THE GOLDEN TRIANGLE
(See Chapter 14)
出產鴉片的金三角 ( 第十四章 )
“Lively as a dragon, don't chase the dragon" is the slogan of a
Hong Kong-wide basketball tournament to promote healthy activities for young people as against the evil habit of drug taking.
「生龍活虎莫追龍」為一項全港青年籃球賽之口號,目的是鼓勵 青年參加康樂活動,摒棄吸毒惡習。
Juice seeping out from an incised poppy capsule. The juice will
dry up and become raw opium.
罌粟收割時,農民將之割開取汁, 汁液凝結後即成生鴉片。
64
4
(65)
Anti-drug officials from the Government and voluntary agencies taking part in a drug abuse seminar organized by SARDA.
香港戒毒會在石鼓洲康復院舉行青少年吸毒研究會,演講者 包括政府及志願機構之反吸毒人員。
Ban Phui, a key village in Thailand's Opium Crop Substitution
Pilot Programme, receives a supply of seeds by helicopter.
泰國罌粟改植試驗計劃——圖示農民 領取由直升機運到之農作物種子。
65 (64)