ARTÍCULO III
) La ubicación de la oficina encargada de llevar el registro deberá indicarse en el certificado de matrícula de toda aeronave.
(2) Cualquiera persona podrá obtener de la oficina encargada de llevar el registro, certificados, copias o extractos de las inscripciones, debidamente autenticados, los cuales harán fé del contenido del registro, salvo prueba en contrario.
(3) Si la ley de un Estado contratante prevé que la recepción de un documento equivale a su inscripción, esta recepción surtirá los mismos efectos que la inscripción para los fines del presente Convenio. En este caso se tomarán las medidas adecuadas para que tales documentos sean accesibles al público.
(4) Podrán cobrarse derechos razonables por cualquier servicio efectuado por la oficina encargada del registro.
ARTÍCULO IV
(1) Los Estados contratantes reconocerán que los créditos originados : (a) por las remuneraciones debidas por el salvamento de la aeronave; (b) por los gastos extraordinarios indispensables para la conservación
de la aeronave,
serán preferentes a cualesquiera otros derechos y créditos que graven la aeronave, a condición de que sean privilegiados y provistos de efectos persecutorios de acuerdo con la ley del Estado contratante donde hayan finalizado las operaciones de salvamento o de conservación.
(2) Los créditos enumerados en el inciso (1) del presente artículo. adquieren preferencia en orden cronológico inverso a los acontecimientos que los originaron.
(3) Tales créditos podrán ser objeto de anotación en el registro, dentro de los tres meses a contar de la fecha de terminación de las operaciones que los hayan originado.
(4) Los Estados contratantes no reconocerán tales gravámenes después de la expiración del plazo de tres meses previsto en el inciso (3), salvo que dentro de ese plazo:
(a) dicho crédito privilegiado haya sido objeto de anotación en el registro
conforme al inciso (3),
(b) el monto del crédito haya sido fijado de común acuerdo o una acción judicial haya sido iniciada con relación a ese crédito. En este caso, la ley del tribunal que conozca la causa determinará los motivos de interrupción o de suspensión del plazo.
(5) Las disposiciones del presente artículo se aplicarán no obstante las del inciso (2) del artículo I.
ARTÍCULO V
La preferencia acordada a los derechos mencionados en el inciso (1), artículo I, apartado (d), se extiende a todas las sumas garantizadas. Sin embargo, en lo que concierne a los intereses, dicha preferencia sólo se aplicará a los devengados en los tres años anteriores a la iniciación de la ejecución y durante el transcurso de ésta.
ARTÍCULO VI
En caso de embargo o de venta en ejecución de una aeronave o de un derecho sobre la aeronave, los Estados contratantes no estarán obligados a reconocer en perjuicio, ya sea del acreedor embargante o ejecutante, o
15