Mass Transit Railway Full System
地下鐵路之整個系統
The Modified Initial System, which is the 15.6km
route now under construction, is depicted in blue. It runs from Chater Station in Central, the heart of Hong Kong Island's business community, to Kwun Tong in South East Kowloon.
The Tsuen Wan Extension, which is a 10.5km
line linking north Nathan Road with the growing
new town of Tsuen Wan, is depicted in grey. Government approved construction of this extension in July 1977 and work on it will begin in October 1978.
Other potential lines completing the Full System recommended by consultants in 1970 but not yet approved by Government are depicted in black.
藍色綫路為「修正早期系統」,全長十五 點六公里,現正在施工之中。此段地下鐵路 由港島商業中心之中環東站起,至九龍東南 部之觀塘止。
灰色綫路爲荃灣支綫,全長十點五公里 將彌敦道北部與發展中之新市鎮荃灣聯接 起來 。
香港政府於一九七七年七月批准興建荃 灣支綫,該支綫之興建工程將於一九七八年 十月動工。
黑色綫路爲一九七零年由顧問工程師提 議,但未經香港政府批准之整個系統中其他 可能興建之路綫。
Tsuen Wan
荃灣
en Wan Depot
Tai Wo Hau
大窩口
荃灣車廠
Kwai Hing
葵興
Kwai Fong
葵芳
Lai King
荔景
KOWLOON
九龍
Lai Wan
荔灣
Lai Chi Kok
荔枝角
Cheung Sha Wan
長沙灣
Kowloon Tong 九龍塘
Wong Tai Sin 黃大仙
Diamond Hi
鑽石山
Lok Fu
Choi Hung
樂富
彩虹
Kai Tak
ham Shui Po
Shek Kip Mei 石硤尾
九龍城
Ma Tau Way
深水埗
馬頭圍
Prince Edward
太子
Kowloon Bay Depot 九龍灣車廠
Argyle
銀山
旺角
Tsim Sha Tsui
尖沙咀
皇翔
Waterloo
油麻地
Jordan
To Kwa Wan
土瓜灣
Fat Kwong
佛光街
Hung Hom 紅磡
佐敦
N
北
Kowloon Bay 九龍灣
Ngau Tau Kok 牛頭角
Kwun Tong 觀塘
Sai Cho Wan
西草灣
Yau Tong
油塘
Whitty Sai Ying Pun
石塘咀 西營盤
Western Market
上環
edy Town
Rumsey 港澳碼頭
Chater
中環東
西環口
中環西
Pedder
Mariner
半島
North Point 北角
Admiralty Wan Chai Happy Valley 金鐘
灣仔 鵝頸橋
HONG KONG ISLAND
香港
Causeway Bay
銅鑼灣
Seven Sisters
随
:七姊妹
Westlands
太古
Sai Wan Ho
西灣河
Shau Kei Wan
答箕灣
·
Chai Wan Depot
柴灣車廠
Chai Wan North
柴灣北
Chai Wan South
柴灣南R