ПО
903 203 Pruenity
CYPHER CAT A
CONFIDENIAL
FM BRUNEI 23083OZ
CONFIDENTIAL
HKK 062/1
RECENLO
MORY NJ. $1
M
DSCK OFFICE
INDEX
Ne
RY
Action Taken
171
·
TO PRIORITY FCO TELNO 232 OF 23 OCTOBER 1978-
INFO ROUTINE HONG KONG (FOR GOVERNOR) FOR SEAD
YOUR TELNO 161: BRUNEI TREATY DOCUMENTS: EXCHANGE OF NOTES ON
JUDICIAL MATTERS.
1. BEFORE CONVEYING LORD GOROMWY-ROBERTS' MESSAGE TO THE SULTAN MAY ! SUGGEST SLIGHT CHANGES AS FOLLOWS:
IN PLACE OF QUOTE YOU UNQUOTE IN THE FIRST SENTENCE OF MESSAGE, INSERT QUOTE YOUR HIGHNEKS UNQUOTE (FOR THE SECOND TIME): ALTER THE THIRD SENTENCE TO READ QUOTE THE LAST PART OF CONCLUSION 1 IN THE EXCHANGE ABOUT THE PROVISION OF ASSISTANCE IN RELATION TO JUDICIAL MATTERS BY THE GOVERNMENT OF HONG KONG CONTAINS THE PHRASE QUOTE PROVIDED .... ETC ETC UNQUOTE.
2. GRATEFUL CONFIRMATION NO OBJECTION.
3. PLEASE ADVISE IF YOU REQUIRE FOR FILING ANYTHING OTHER THAN THE ORIGINAL OF THE SULTAN'S REPLY AND A COPY OF MY LETTER CON- VEYING LORD GORONWY-ROBERTS' MESSAGE.
FCO PASS HONG KONG,
MCBAIN
FILES
SEAD
NTD
[REPEATED AS REQUESTED
HKVQD
LEGAL ADV:
PS/LORD GORONWY ROBERTS
MR ÇORTAZZI
CONFIDENTIAL