*
To: His Txcellency Sir'. Frclchose,
:
The Covernor of Fongkong.
TONGONG.
ANNEX TO XCR
38/7/1377. 17280
Your Excellency.
I, the undersigned D/M-LE-TUAN, alles TAX-LI-CHUTI. (7) born 11-7-135) Holder of British Passport No. C.631101, insved et Eritish Ibassy, Saigon on ?I-April 1)75.
Have the honour to request your higiress to have pity on ry destiny, that is if the whole family of rine vould not be approved to get in Hongkong, together with re, I will becore an orphan, I would be very broken-hearted to live alore
ithout any guidenco end education of ry on parents. For the sake of my life and of my future, I pray, Your Excellency to approve ry vhole ferily to enter EongKong to return my birth place.
hy family composes of five persons as follows :
1) TAN-TSE-CIUAN.
2) PAN-SHIK-YU.
5
TANIAC-STUN.
TAN-CHIAN-HUNG,
5) TAN-CHIX.
15/8
19/8/1927. Father. 3/10/1955. Fother. 6/01/161. Sister. 22/2/152. Brother.
(2) 26/8/1964. Brother.
My grand-rother, nered LEUNG CHOR LING, had lived in Hongkong all her life and only passed away in 1967, ly father has inherited a property from her, the inherite inheritance Probate Jurisdiction No. 108 of 22/1/1971, iler address is: No 8, leng on load ground floor Hongkong.
At present, ry own paternal-aunt named T/M-CHL/K-YN, nationality of HongKong is now residing at Tung-Tai Building 10th floor, 27, Caroron road, Tsim She Tsv Kowloon, Hongkong. Tel. 3.581560. 3.585417.
My own Paternal-grand-aunt nared LEUNG-YEE-SHING, is now living at New Town Pansion, Flat B, Cleverland Street, 7th floor, Causeway Bay, Fongong, tel.
5. 766670.
f
My tue relatives mentioned above are able to bear all expenses of my whole fenily during our being there.
ve
My father hed sent two letters to The Director of Imigration, Inmigration Deportment, Hongkong on 12/7/176 and 22/5/1977, but we have no result until now, I humbly request, Your Excellency for the sake of humanitarien spirit, to rent Hongkong Entry-Visas for all of us. Hy Paternal-grand aunt is taking care of this property right now in Hongkong. (Enclosure photocopies of his letters)
Your Excellency.
lf ry family and I could obtain favourable help soonest possible, ve world return to our birth place. We are expecting to hear from you soon and are also very
grateful of your help.
With our kindest regards,
We renain,
your most respecting subjects
Dam La Quin
A