44.
*
XX
HAND CARD 15
Into which these broad groups does your total income
per month from your job here fall into?
Code No.
less than $500
你嘅人工收入嘅數日係后於下面边一類呢?5500
999
$1,000
-
1,499
$1,500 1,999
$2,000 & over
10000
45.
What kind of bonuses and allowances do you receive from your employer?
你催上有支俾你下面边一類嘅獎勵金同埋津貼呢?
Not
(Ask for each item in turn)
Received received
Don't know
a.
Attendance bonus
勤工災(昇土)
b. Night shift bonus
夜班獎金
Incentive bonus
46.
C.
超額奨金
d. Long service bonus
長期服務獎金
Bonus for introducing new worker
e.
介紹工人獎金
f.
Rest day pay
华民奬金双糧
h.
休息日工资
B. Chinese New Year bonus/Year end double pay
How many months bonus did you receive last
Chinese New Year?
3 F F RAR M + 10 || 4 *
?
1.
How many days paid holidays did you get last year?
毎年你有幾多日有薪假期呢唔計休も日在内)?
What welfare benefits do you receive from your
employer?
你响推主嗰度得到下面边一啲福利呢?
Not
Received received
Don't know
(Ask for each item in turn)
a. Free or subsidized meals or a sum of money
to spend on food
免費或補助膳食或膳食津貼/飯貼
b. Free or subsidized housing'or a sum of
money to spend on housing
免費或補助房屋或房屋津貼/房貼
C. Free or subsidized transport or a sum of
d.
money to spend on transport
免费或補助依申或車馬費交通津貼
Provident fund/Pension' scheme
公積金/退休金
e.
Medical care
醫療服格
f.
Free or subsidized nurseries or schools
for employees' children
為員工子弟辦嘅免費或補助托兒所或者學校
Sócial, sports or entertainment facilities
社交,體育及娛樂設施及服務
Loan facilities R. R
8.
h.
1.
其他請証明!
Other (specify)
0000
Page 180Page 181