39.
xíx
Code No.
HAND CARD 14
On this next card are some more activities trade unions would take part in. Please can you again tell me which trade unions should undertake and which they should not.
响呢第二張咭裡面列出有更多嘅工會可以做啮诂動, 請
比我聽你認為边啲工會應該同埋边啲佢地唔 應該做呢?
Should
Should Don't
not know
.a.
Provide welfare benefits for their members such
as unemployment pay, sickness pay and pensions.
40.
41.
為會員提供福利,譬如失業及疾病津貼,及退休金等
b.
Try and get workers a say in management.
C.
d.
為工人嘗試取得响管方較大嘅發言權!
Provide social services for their members such
as accommodation, schools, medical care and
canteens.
為會員提供各种社會服務,譬如房屋,學校醫療服務 及食堂設備等
Try and create unity amongst all workers in
Hong Kong.
嘗試去團結香港所有嘅人
Which of all the activities mentioned on both these cards do you feel it
is most important for trade unions to undertake?
响呢兩張咭所提嘅工會活動中边种
你認為对工會最重要呢?
N/A
(If respondent feels trade unions should not undertake any of the
activities on the cards or answers Don't know to all of them, tick N/A
box for this question and for Question 41 below)
If trade unions in Hong Kong did try and do all the things you feel they should, would you think it important for a worker to join one?
如果响香港,工會嘗試同埋做到你認為佢地應 Yes 該做嘅工作,咁你認為工人參加工會係唔係好NO 重要嘅呢?
N/A
000
And finally, I'd like to ask you a few questions about the pay
and welfare benefits etc. you receive from your employer.
最後我想問你
-
啲問題,問於你喉喙你嘅人工同
埋其他福利待遇等
42.
How frequently are your wages paid?
你幾耐出
一次人工呢?
43.
Are your wages bared or a piece-rate or time-rate system?
你嘅人工係用件計抑或時間(譬如日薪,月薪) 計呢?
Monthly
Fortnightly
Weekly
Daily
piece-rate
time-rate
000000