28
CH. 37
PART III
Supervision orders by Scottish courts in respect of persons residing in England.
Children and Young Persons Act 1963
having jurisdiction in the place in Scotland in which the child or young person will reside and placing him for a specified period not exceeding three years under the supervision of such probation officer or other person as may be appointed by that court; and in any area of Scotland to which section 50 of the principal Scottish Act applies the court specified under this sub- section shall be the court constituted for that area under the provisions of section 51 of that Act.
(2) Where a juvenile court in England or Wales is satisfied that a person in respect of whom a supervision order under the principal Act has been made proposes to reside or is residing in Scotland then, instead of amending the order in accordance with Schedule 1 to this Act, the court shall discharge it and make an order under subsection (1) of this section, specifying as the period for which that person will be under supervision the remainder of the period specified in the supervision order.
(3) The court of summary jurisdiction in Scotland specified in an order under this section shall appoint a probation officer or some other person under whose supervision the child or young person shall be placed; and thereafter the order made under this section shall be treated for the purposes of the principal Scottish Act as a supervision order under that Act.
52. (1) Where a court in Scotland is satisfied that a child or young person in respect of whom it would otherwise make a supervision order under the principal Scottish Act resides or will reside in England or Wales, the court shall, instead of making such an order, make an order naming the petty sessions area in which the child or young person will reside and placing him for a specified period not exceeding three years under the supervision of a probation officer in England or Wales.
(2) Where a court in Scotland is satisfied that a person in respect of whom a supervision order under the principal Scottish Act has been made proposes to reside or is residing in England or Wales the court shall discharge that order and make an order under subsection (1) of this section, specifying as the period for which that person will be under supervision the remainder of the period specified in the supervision order.
(3) An order made under the preceding provisions of this section shall be treated for the purposes of the principal Act and this Act as a supervision order under the principal Act.
(4) In this section "petty sessions area" includes a division of the metropolitan area referred to in Part II of Schedule 2 to this Act.