་སྟན ཏ་།་ ཁ། ''་་་་E ན་
(Sheet No.
CRIMINAL RECORD OFFICE
刑事 $2 錄室
ANTECEDENTS (Type one side only, using a good typewriter ribbon)
個人歷史(不可書寫於紙之兩面,所用之打字機應換上較新之色帶)
Notes for guidance. Show date of birth; address; family circumstances; education; employment with dates, character given, reason for leaving and state verified or not; pension and driving licence particulars;Officers to whom personally known; associates with C.R.O. numbers and any other useful information likely to assist in future enquiry. Officer's name, Station and date to be typed after each entry. Convictions are NOT to be shown on this Form. If antecedents are already shown, it is only necessary to add subsequent data.
填法:寫明出生日期;地址;家庭環境;教育程度;職業(受雇日期,中文名稱,離職理由, 並須寫已証明屬實與否);退休金及駕駛執照之詳情;所認識之警官;同黨及刑事紀錄號碼;所 有其他可供協助以後調查之資料。每次登記安後,寫上警官之姓名,所屬警器及日期,所定罪名 不用在此填寫,只須填個人歷史,並不包括以後之齊料口
NAME:
姓名:
Pol. 540 (10/72)
NG Lei-kin.44 FED
整
Born on 15-4-44 in Chiu Chow.
C.R.O. No. :
刑事紀銖號碼
Subject had been adopted by a person surname FONG therefore
堅
he has an alias asFONG Lei-kin. 4 T
Subject came to Hong Kong in 1963 as illegal immigrant.
After arriving in Hong Kong worked as a casual worker in
construction business and decoration business.
He had received up to primary 4 education in his home country.
In 1970 he had been arrested and convicted for handling stolen ppty. and sentenced to 6 mths imprisonment.
能
In December, 1973, started living together with C/F YUI Tbui-Hung.
But not officially married. No children at present.
Present address is 437, Blk.3, 4/F., Tze Wan Shan Est.
At present started working as a hawker (about 10 odd days ago),
selling fruit juice in W.T.S. Est. outside Blk.11.
Monthly income is from $490-IIK to $500-HK. (togehter with his wife) Both parents deceased, only a relative by the name FONG Ping in
Hong Kong, res. at No.6, Ho Kar Yuen, Junction Rd. G/F.
Subject's II?K. I/Card No. B 497171
No driving licence.
D/SIP SL. NG TSB/CID/PHIQ 17/4/74.
: