PRESENT CONVICTIONS
現有罪狀
Regd. No.
Name
Age on
Conviction
Offence
犯人編號
姓名
罪項
定罪時年齡
15979
HO Kwai-wah
23
Murder
HO Kwai
Date of
Sentence
By whom Committed
Sentence
刑期
定罪法官
判刑日期
26.6.74
Death
Mr. Justice Trainor
Earliest date of Discharge on Remission
最早釋放日期
Date of Expiration of Sentence
服刑期滿日期
PREVIOUS CONVICTIONS
以往罪狀
Regd. No.
Name
Age on
Case
Offence
Sentence
犯人編號
姓名
Conviction 定罪時年齡
No.
罪項
刑期
案件編號
HO Kwai-wah
- 15
NK.25969 Simple larceny
Father B.0.
$300.- for
18 mths.
PRISON RECORD
監獄記錄
Offence
(6 strokes of cane by father)
By whom Committed
定罪法官
Date
日期
4.9.74
罪項
Offends good order and discipline i.e. did shout again loudly in Al/cell No. 5 after given him a
chance and warned him to be kept quiet by the
reporting officer on 29.8.74 at 9.00 a.m.
(Appeal to Commissioner of Prisons on 10.9.74.
Appeal dismissed, punishment confirmed)
Punishment Awarded
處罰
4 days loss of privileges
(not allow to watch T.v.)