Q
ت
H.G. Reletence No.
Control Stelton Reference. No. AS
∙AS/DOB/2718/74
CMD
Mrs.
Miss
Nationality
14 N
REFUSAL NOTICE
拒子登漴道知益
DOUGLAS TALES JENKINS
Boutest Suljert
Travel Document No.
旅行证件號似 Jusbab A
Arrived by *ship/aircraft
AGENT QUE */20... DA 4.69:5
On (date)
From (country)
中國家名稱)
16/11/17
1.4.
London
IMMIGRATION DEPARTMENT,
HONG KONG,
MMANGAME IF AS WE
Pate
7.4.......
at (hour)
0700
248
The person whose particulars are described above has been refused permission to land In Hong Kong under section 11 of the Immigration Ordinance, 1971,
根據一九七一年人民入境條例第十一款之規定,其詳情開列如之人士會被扣在香港登岸。
Dave an
1. 464.1
being:
下開職位之
*(a) The captain of the "shin/alrcraft in which that person arrived in Hong Kong
*(b) The owners, agents or charterers of the ship/aircraft in which that person arrived in Hong Kong
*CZ)RBA DI 2 *MA AR/M DE JC • ft NW FIL 17 G Y
*(e) The owners, agents or charterers of the *ship, aircraft specified below
*(&)TM#2*M MAHA
16 »Q AL 12 MG WE
*is/are hereby directed under section 24 of the Immigration Ordinance 1971 to remove that person/make arrangements for the removal of that person from Hong Kong by:-
*現必須遵照一九七一年人民入境條例第二十四款之規定,用以下方式接載或安排人離港:
*Vesaet/aircraft
*輪船/航機之名稱
On (date)
ET J01
To (country)
前往(國家名稱)
DA
16/11/77
4646
Londo
at (hour)
時間
2030 hrs
The captain of the *ship/aircraft specified immediately above is hereby required under section 33 of the Immigration Ordinance, 1971 to take such steps as may be necessary for preventing that person from landing from the ship/aircraft before It leaves Hong Kong,
又根據一九七一年人民入境案例第三十三歎之規定,在上交最新*/機 離港前,北*龍/機歧和探取必要步驟以制止該人陳
Signature of person refused permission to land
## D# * * *
Signature of captain or
representative of owners, agents or charterers
船長或機長或
ACE • CHIRAL TOMBEZAUZE
Signature of Immigration ofcer
人民入境事務處人員簽名
JAR Nulla for DAN
¿Name in capital/}
* Delete as appropriate.
+
Original--White-for person refused permission to land,
Duplicate-Yellow-for captain/representative of owners, agents or chärferers.
Triplicate-Blue-for APIO(C).
Quadruplicate-Pink--for retention In Control Section.
14