RLAND.
GREAT BRITAIN AND SWITZERLAND,
the purposes
of residence and commerce, and may exercise, conformably to the laws of the country, any profession or busi- ness, or carry on trade in articles of lawful commerce by wholesale or retail, and may conduct such trade either in person or by any brokers or agents whom they may think fit to employ, pro- vided such brokers or agents shall themselves also fulfil the conditions necessary for being admitted to reside in the coun- try. They shall not be subject to any taxes, charges, or condi- tions, in respect of residence, establishment, passports, licenses to reside, establish themselves, or t trade, or in respect of per- mission to exercise their profes- sion, business, trade, or occupa- tion, greater or more onerous than those which are or may be imposed upon the subjects or citizens of the country in which they reside; and they shall, in all these respects, enjoy every right, privilege, and exemption which is or may be accorded to subjects or citizens of the coun- try, or to subjects or citizens of the most favoured nation.
II. The subjects or citizens of either of the 2 Contracting Par- ties residing or established in the territories of the other, who may wish to return to their coun- try, or who may be sent back thither by a judicial sentence, by a measure of police legally adopted and executed, or in con- formity with the laws respecting
23
et des magasins pour les buts de résidence et de commerce, et ex- ercer, conformément aux lois du pays, toute profession ou indus- trie, ou faire commerce d'articles permis par la loi en gros. ou en détail, par eux-mêmes ou par des courtiers ou des agents qu'ils jugeront convenables d'employer, pourvu que ces courtiers ou agents remplissent aussi, quant à leurs propres personnes, les conditions nécessaires pour être admis à résider dans le pays. En ce qui concerne le domicile, l'établissement, les passeports, les permis de séjourner, de s'éta blir, ou de faire commerce, ainsi qu'en ce qui concerne l'autorisa- tion d'exercer leur profession, de faire des affaires, ou d'exercer une industrie, ils ne seront assu- jettis à aucune taxe, charge, ou condition plus fortes ou plus onéreuses que celles auxquelles sont ou pourront être soumis les sujets ou les citoyens du pays dans lequel ils résident; et ils jouiront à tous ces égards de tout droit, privilège, et exemp- tion accordés, ou qui pourront étre accordés, aux sujets ou citoyens du pays, ou aux sujets ou citoyens de la nation la plus favorisée.
II. Les sujets ou les citoyens d'une des 2 Parties Contrac- tantes résidant ou établis dans les territoires de l'autre; qui voudront retourner dans leur pays, ou qui y seront renvoyés par sentence judiciaire, par me- sure de police légalement adoptée et exécutée, ou d'après les lois sur la mendicité et les mœurs,
·