EXCHANGE OF NOTES CONCERNING VOLUNTARY EXPORT CONTROL
No. I
The Japanese Ambassador to Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs
Embassy of Japan,
United Kingdom,
My Lord,
14th November, 1962.
I have the honour to propose to Your Lordship, on behalf of the Government of Japan, that as a result of the consultation held between the representatives of our two Governments on orderly marketing of Japanese products in the United Kingdom, my Government will, in accordance with laws and regulations in force in Japan, exercise voluntary export control on the exportation from Japan to the United Kingdom of the specific products enumerated in the list attached hereto.
I should be grateful if Your Lordship would be good enough to inform me that your Government have no objection to the above proposal.
I avail, etc.
LIST
KATSUMI OHNO.
1. Cotton yarn
2. Spun yarn of man-made fibres
3. Woven cotton fabrics, except for re-export
4.
Woven man-made fibre fabrics, except for re-export
5. Woven and knitted silk fabrics
(a) weighing less than 0·6 oz. per sq. yd.
(b) weighing more than 1.9 oz. per sq. yd.
6. Woven wool fabrics
7. Knitted fabrics and apparel (excluding gloves) of knitted, netted or crocheted material of cotton, wool or man-made fibres (including stockings and socks)
8. Outer garments (excluding gloves) and underwear of woven cotton, or man-made fibre fabrics or of silk fabrics weighing less than 0.6 oz. per sq. yd. or more than 1.9 oz. per sq. yd.; handkerchiefs, shawls, scarves and mufflers except those of silk weighing 0-6 oz. to 1·9 oz. per sq. yd. or of linen
9.
10.
Knitted gloves and gloves of textile materials
Miscellaneous textile articles, the following:
(a) Lace and lace net and embroidery of all types;
(b) Industrial goods of cotton; and
(c) Narrow fabrics of all types and articles made therefrom
89