PRIORITY
CYPHER/CAT A
FM BRUSSELS 0115132
CONFIDENTIAL
RECOVED IN
REGISTRY No. 51 - 5 JUL 1971
CONFIDENTIAL
AKKOLI
TO PRIORITY GOVERNOR HONG KONG TELNO 47 OF 1 JULY INFO SAVING TO HONG KONG GOVERNMENT OFFICE LONDON(FOR SELLERS) AND UKMIS GENEVA (FOR PEARSON) AND TO UKDEL EEC,
FROM DODGE.
EEC PREFERENCES,
MIPT.
LAST
Go
307
REF
NEX
REF
TEXT OF NEW ARTICLE 31 OF THE COMMISSION ORIGINS REGULATION AS APPROVED WITHIN THE COMMISSION YESTERDAY EVENING READS
''ARTICLE 31
'LES MARCHANDISES QUI SATISFONT AUX DISPOSITIONS
DU TITRE 1 ET QUI SONT EXPEDIEES D'UN PAYS BENEFICIAIRE APRES LA DATE D'ENTREE ENVIGUEUR DES PREFERENCES TARIFAIRES VISEES A L'ARTICLE 1. OU SE TROUVENT, A LADITE DATE, SOIT EN COURS DE ROUTE. SOIT PLACEES DANS LA COMMUNAUTE OU DANS LE PAYS. BENEFICIAIRE D'EXPORTATION SOUS LE REGIME DU DEPOT PROVISOIRE DES ENTREPOTS DOUANIERS OU DES ZONES FRANCHES, PEUVENT ETRE ADMISES DANS LA COMMUNAUTE, PENDANT UN DELAI DE TROIS MOIS A COMPTER DE LA DATE PRECITEE, AU BENEFICE DU REGIME TARFAIRE PREFERENTIEL, SOUS RESERVE DE LA PRODUCTION ULTERIEURE AUX SERVICES DOUANIERS DANS LA COMMUNAUTE, DANS LES DELAIS FIXES PAR CES DERNIERS, D'UN CERTIFICAT D'ORIGINE FORMULE A ETABLI A POSTERIORI PAR LES AUTORITES GOUVERNAMENTALES COMPETENTES DU PAYS BENEFICIAIRE D'EXPORTATION, AINSI QUE DES DOCUMENTS JUSTIFIANT DU TRANSPORT DIRECT."
2. UNDER AN EARLIER SUGGESTION THE TRANSITION PERIOD WAS TO HAVE
BEEN ONLY TWO MONTHS.
3. THIS TEXT HAS (UNDERLINE NEXT WORD) NOT YET BEEN RELEASED HERE, A POINT YOU MAY WISH TO STRESS WHEY INFORMING THE TRADE IN RESPONSE TO ENQUIRIES.
if
FCO PASS SAVING TO HONG KONG COVERNMENT OFFICE LONDON AND TO
UKMIS GENEVA.
PASSED TO UKDEL EEC,
BEITH
/REPEATED AS REQUESTED,
INTERNATIONAL TRADE DISTRIBUTION
EID
COPY TO: HONG KONG GOVT OFFICE,
54 PALL MALL, SW1.
TPD
HKD
CONFIDENTIAL