THE LEGISLATIVE COUNCIL.
It is hereby notified that, in accordance with instructions received from Her Majesty the Queen through the Right Honourable the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, His Excellency the Acting Governor has been pleased:--
(a) to re-appoint the following to be Official Members of the Legislative Council for a further year from 1st July, 1971 to 30th June, 1972, both days inclusive:
The Honourable D. R. W. ALEXANDER, M.B.E., J.P.
The Honourable J. J. ROBSON, J.P.
The Honourable J. CANNING, J.P.
Dr. the Honourable G. H. CHOA, J.P.
The Honourable J. CATER, M.B.E., J.P.
The Honourable D. C. BRAY, J.P.
(b) to re-appoint the Honourable R. M. HETHERINGTON, D.F.C., J.P., to be an Official Member of the Legislative Council for the period from 1st July, 1971 until the date upon which he relinquishes the post of Commissioner of Labour.
立法局佈告
護理香港總督現奉 女皇陛下詔令,發出委任令如下:
計
開
(甲) 續委下開人士為立法局官守議員,任期一年,由一九七一年七月一日起至一九七二年六月
三十日止,首末兩天包括在內:
亞力山大議員
盧秉信議員 備 寧議員 蔡永業議員 姬 達議員
黎敦義議員
(乙) 續委郟亮同議員爲立法局官守議員,任期由一九七一年七月一日起至免任勞工處處長一職
之日止。