26
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY.
The Honourable FUNG Ping-fan, C.B.E., J.P.
The Honourable S. S. GORDON, C.B.E., J.P.
The Honourable KAN Yuet-keung, C.B.E., J.P.
The Honourable J. A. H. SAUNDERS, C.B.E., D.S.O., M.C., J.P.
The Honourable TANG Ping-yuan, C.B.E., J.P.
行政局佈告
香港總督現奉女皇陛下詔令,發出委任令如下:
計 開
(甲)委任魯佐之議員為行政局官守議員,任期由一九七零年七月一日起至一九七一年六月三十日
止,首末兩天包括在內。
(乙) 續委下開人士為行政局非官守議員,任期由一九七零年七月一日起至一九七一年十二月三十
一日止,首末兩天包括在內:
羅理基議員 關祖堯議員 祁德尊議員 馮秉芬議員 高登議員 簡悅強議員 桑達士議員 唐炳源議員
上項詔令係經聯邦事務大臣所轉致,合亟公佈週知。此佈。
G.N. (E.) 24 of 1970.
一九七零年憲示(E.)第二四號
THE LEGISLATIVE COUNCIL.
It is hereby notified that Mr. ANN Tse-kai, O.B.E., J.P., ceased to be provi- sionally an Unofficial Member of the Legislative Council with effect from 27th June, 1970 following the return to the Colony of the Honourable Kan Yuet-keung. C.B.E., J.P.
立法局佈告
太平紳士安子介先生於簡悅强議員回港後即由一九七零年六月二十七日起免任立法局臨時非官守議 員。此佈。
G.N. (E.) 25 of 1970.
一九七零年憲示(E)第二五號
THE LEGISLATIVE COUNCIL.
It is hereby notified that the Honourable Oswald CHEUNG, Q.C., J.P., will
cease to be provisionally an Unofficial Member of the Legislative Council with effect from 1st July, 1970.
立法局佈告
張奧偉議員將由一九七零年七月一日起免任立法局臨時非官守議員。此佈。