old ro
Lie I-greed Inuli)
in previous
subject to import quota restrictions the Government
of the United Kingdom will approve imports from the
Benelux countries, and the Governments of the senelux
countries will approve imports from the United Kingdom
and its Overseas Territories during the period of
application of the present Agreed Minute, in accordance
with the quotas shown in the Annex.
The UK gout. the Soul's of his Beneler
atan intune to tam their umpert potness's af
م
pinal past, Stromsched deverly's invents
4. In respect of goods which have neither bean
the
Iberalised nor fall under global quotas, open general licence or open individual licence, the United Kingdon
Governaent and the Governments of the Benelux countries
intend to maintain their import policies as pursued
in the recent past. Should developments necessitate
porting any change in these policies consultations will take
place in order to minimise any adverse effects upon
toni police with disation & es me your wellsitating an increase in qrs
Anglo-Benelux trade.
5. The representatives of the Government of the
United Kingdom and of the Governments of the Benelux
countries re-affirmed their respective Governemnts"
readiness to refrain from any discriminatory action
in respect of shipping engaged in international trade,
and in particular to avoid any hindrances to the
participation of shipping of any of their flegs in
normal competition in this field.
developments as reformed to the ... 6. Should difficulties arise in the implementation
should other difficulties of the arrangements set out in the present Agreed anti
the appraise of the Arvi anférement but t Minute, the Governments of the United Kingdom and of with Pics senk A M., tapi Af the Goul of UK HUBET
the Benelux countries will meet for consultations at
of the present A. M. present themselves of
شا
Рам
artede
the request of any one of the Governments (referred
Any party to the present theor to in paragraph 1. The same applies, should any of
entitled to request konsultations on any enquiet rebeling
these Governments desire consultations during the A B Lingle that quest will be balto favaus all period of application of the present Agreed Mizute. Contida atiam by the ather pasting
7. The arrangements set out in the Agreed Minute of
10th December, 1959, as amended by the Agreed Minute
/of