982
KOUANG-TCHEOU-WAN
DIRECTORY
ADMINISTRATION SUPÉRIEURE
Administrateur
SERVICES MILITAIRES.
en Chef du Territoire | Commandant d'Armes M. Massimi,
capitaine; M. Graille, lieutenant
de Kouang-Tcheou-Wan-M. Quesnel
CABINET DE L'ADMINISTRATEUR EN CHEF Service de la Surêté-M. Duvernoy, administrateur adjoint des Services Civils
BUREAUX DU TERRITOIRE Administrateur Adjoint-M. Duvernoy, administrateur adjt. de lère classe des Services Civils de l'Indo-Chine Receveurde l'Enregistrement, M. Duvernoy, chef de Bureau des Services Civils de l'Indo-Chine
Chef de la Comptabilité-M. Moinardeau,
agent contractuel des Services Civils Commis d'Ordre-M. Campi, commis du
territoire
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICE MARITIME M. Freminet, ingénieur des travaux
publics
M. Pouher, maitre de phare
M. Montgellard, chargé du port
JUSTICE DE PAIX
Juge de Paix à Compétence Etendue- M. Francis, rédacteur des Services Civils de l'Indo-Chine
M. Campi, greffier notaire
TRIBUNAL MIXTE INDIGÉNE Président M. Francis, rédacteur des Ser-
vices Civils de l'Indo-Chine
Assesseurs-Cam-tchoung-sang, Kongkock Id. Uguyen-Kouang Hoi, id.
TRÉSOR
Payeur de la Trésorerie Général
l'Indo-Chine-M. Daspect
ENSEIGNEMENT ·
POSTES ET TELEGRAPHIE SANS FIL Chargé du Poste-M. Michaud Mecanicien-M. Hautefeuille
POSTES ET TÉLÉGRAPHES
Receveur M. Quès. 4 bureaux de Postes et Telegraphes à Fort Bayard, Tchékam, Potsi, Taiping
GENDARMERIE
Commandant la Brigade-M. Mongellard Gendarmes-M. Tourre
GARDE INDIGÈNE
Inspecteur de le classe, commandant la Brigade-M. Lagarde; M, Lea, comptable Gardes principaux, chefs deposte-M.M. Boucheron (Potsi), Mergey (Taiping), Gafforj (Potao), Gavinel (Tongsan), (Tam Soui), Fannière
Olivacce
(Tchekam)
VILLE DE TCHÉKAM
Administrateur-maire ---- M., Moisy dil
Lavalezerie
Commissarie de Police-M. Fanniere Médecin Auxiliaire-M. Ton Thanh Gian
FORT-BAYARD
Chef-lt. du Territoire de Kouang-Tcheou- wan-en communication avec Hanoi et Hongkong Mission catholique Administrateur en chef-M. Quesnel Adjoint-M. Duvernoy
Garde indigène-M. Lagarde, inspecteur
de lère classe
Douanes-M. Garde, receveur
de Enregistrement--M. Duvernoy, receveur
Instruction publique M. Carré, directeur Juge de paix-M. Francis
Directeur du Collège "Albert Sarraut"-
M. Carré
Institutrice adjointe- Mme. Carre Inspecteur des Ecoles-M, Inibert
SERVICE SANITAIRE
Docteur Calbayrac, médecin-aide-major de ler classe des troupes coloniales, médecin chef de l'hopital & Fort-Bayard, chargé des services extérieurs et de l'arraison- nement
M. Nguyen van Phung, médecin auxiliaire
·
Médecin Docteur Colbayrac, médecin
aide major de 1er classe
Payeur M. Petit
Postes et télégraphes-M. Quès, receveur
Commerçants-Laure, Nguyen Huu-Thu dit Sen
Paong Po Kuong-A. Piou fils
TCHE-KAM Administrateur (Maire de la ville)
Moisy
Commissaire de Police-M. Fanniere Kong Koc de la ville-Tchang Hoe Tam
M