992
HONGKONG
局商招船輪
Lun-shun Chiu-sheung-kuk
CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION
Co.-15 and 16, Connaught Road West
Lo Shun Wan, manager
Pang Lun Cho, chief clerk Tong Hing Pong, ship clerk Pang King Kwai,
do.
(For Officers of Strs. see end of Directory)
司公壽保年永
Wing-nin-po-shau-kung-sze
CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.-
Alexandra. Buildings
B. W. Tape, district manager Wong Hung Park, general agent
CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.
Butterfield & Swire (John Swire &
Sons, Ld.), agents
(For Steamers see end of Directory)
司公鏡眼華中
Chung-wah-ngan-ken-kung-sze
CHINA OPTICAL COMPANY, THE, Importing and Manufacturing Opticians-Old Post Office Building, Queen's Road Central. Factory Office: Yoksien Street, Swatow; Tel. Ad: Chincal
Mark C. Lim Yun Sang Chan Kwong Wah Chan
CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE Co., LTD.-Head Office: St.George's Buildings; Godowns, etc.: West Point and Central
Shewan, Tomes & Co., gen. managers Consulting Committee-R. G. Shewan
(chairman), G. M. Dodwell, H. P.
White, U Poi On
H. H. Tayler, manager
R. W. Lee-Jones
W. A. Stopani
J. A. Borges
F. Tonnachy
局糖車火華中
Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk
CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LTD., Jardine, Matheson & Co., Ld., gen. agts.
Consulting Committee - Hon. Mr.
John Johnstone (chairman), Sir Paul Chater, F. Maitland, A. O. Lang, G. W. Barton
Town Office
E. B. C. Hornell
H. E. Hollands G. A. Musitano F. M. P. de Graca
C. Savard Remedios
East Point Refinery
G. M. Shaw,
manager
J. Rodger, asst. do. S. Baker, chief engineer J. W. Gloyn
J. McCorquodale J. D. Kinnaird A. R. Forbes
F. G. Samways R. H. Whiteford
K. W. Lee
P. Plage
A. F. Brown
J. H. Underwood,
T. Braun
H. T. Palmer R. H. North J. Baker C. Mathias
J. J. Doe
chemist
H. M. McTavish, asst. do.
Office at Refinery
J. D. Osmund | V. F. Soares
CHINA VEGETABLE OIL Co., LTD., THE; Manufacturers Alexandra Building Teleph. 1794; P. O. Box 396; Tel. Ad Chivegoil
Dr. Arthur de Carvalho, president
L. E. Ensign, managing director
F. M. da Cruz, assistant
報會總商華
"CHINESE COMMERCIAL NEWS, THE," in-
corporated with the "CHUNG NGOI SAN
Po"--10A, Des Voeux Road Central
Fung Shing-im, manager
Tam Lai Wun, editor
Wong Iu Kung, do.
Wong Yam,
do.
Chau Hen Chuen, reporter
Leung Tak Tung,
do.
Luk Hing Nam, transla or
報日字華
"CHINESE MAIL" (WAH Tsz YAT Po), Chi
nese Morning Paper-5, Wellington
Street; Tel. Ad: Wahtszpo; Teleph. 227;
P. Box 100
Ho Fuk Cheong, publisher
Ho U-ming, manager Pun Wai Chau, editor
Lo Wai Mong, editor
Pun Hung Yin, editor
Lam Ngai Pak, translator Lam Ching-ün,
Lam Sik,
do.
do.
CHINESE MARITIME CUSTOMS (Kowloon Frontier District)-Office: York Build- ings, Chater Road
(For staff see pages 937-8)
Co.,
CHINESE MERCANTILE Co., THE (of Hong-
kong), Successors to Lebeau Importers, Exporters and Commission Agents-2, Queen's Road Central (2nd floor); Tel. Ad: Patience