司公煙紙
Tsze-yen-kon-sze
CHUNGKING
951
府事領本日大
Ta-yat-pup-ling-sz-fu
BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LTD.
M. J. S. Walsh
HANAP Po-na-men Kung-sz
BRUNNER MOND & Co., LTD. Alkali and
Soap Manufacturers-Tel.- Ad: Alkali
W. Shepard-Graham, actg. dir. mgr.
for West China
古太
BUTTERFIELD & SWIRE (John Swire &
Sons, Ltd.)
Wu Tze Chuen, manager
CARLOWITZ & Co.
局渝商招 Chau Shang-yu-chuk
CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.
Yu Hao-Chuan, agent
Chin Hsiao Shan, clerk
CHIRIS, ANTOINE
A. Coffiney, agent general
E. S. Charrier
A. Gordereau
CHUNGKING ELECTRIC LIGHT Co.
Tung Ying Fing, manager
CHUNGKING Ice Co.
Dr. J. H. McCartney, managing dir.
V. Butts, accountant
CONSULATES
FRANCE
Chengtu
H. Lépice, acting Consul General
J. Leurquin, chancelier
Dr. Mouillac
Dr. Poupelaiy
Chungking
M. Baudez, vice-Consul
門衙事領英大
NEE* Ta Ying-ling-sz-ya-men
GREAT BRITAIN
Acting Consul-A. G. Major
*¥JEG
Ta-Te-ko Ling-shih-shu
GERMANY-Tel. Ad: Germania
Dr. Bethcke,acting Consul for Szechuan
(Chungking)
C. Wacker, secretary (Chengtu)
H. Glaubitz, acting secretary
Dr. Assmy, surgeon-major attached
to the Consulate (Chungking)
***
JAPAN
Acting Consul - O. Nakamura
Assistant-K. Arai
Interpreter S. Tanaka
Chief of Police-K. Niisaka
府事領國美大 Ta Mei Kno Ling Shin Fu
UNITED STATES OF AMERICA
Consul-M L. Myers
HAI
關慶重
Chung-ch'ing Kuan
Commissioner-R. C. Guernier
CUSTOMS, CHINESE MARITIME
Assistants-A.N. Chesshire, C. Nefrud,
Tổng Chi Ta and Tong Ziaohan
Medical Officer-Dr. Assmy
Tidesurveyor and Harbour Master--
D. MacLennan
Examiner J. H. Schläger
Assistant Examiners-S. B. Starling,
J. Stamm, C. C. N. Hanson Tidewaiters-H. Brownlow,
Pennecard, J. P. Sorensen
River Inspector-S. C. Plant
院書益廣
FRIENDS' HIGH SCHOOL
-Ernest W. Sawdon
GERMAN HOSPITAL
GIESEL & Co., LTD.
W. Wilshusen
會美英
A. T.
HOSPITAL, CANADIAN METHODIST MISSION
(late London Mission)
HOSPITAL, CATHOLIC
院醫仁寬
HOSPITAL, CHUNGKING (MEN'S)
Supt.-Henry W. Irwin, B.S., M.D.
院 醫女慶重
HOSPITAL, GAMBLE MEMORIAL
Miss Lillian L. Holines, superintendent Agnes M. Edmonds, physician and
surgeon
利生 Sang Lee
HSINLI & Co., Import and Export Mer- chants-Head Office: Osaka; Tel. Ad: Hsinli
和怡 E-wo
JARDINE, MATHESON & Co., Merchants