館公事領總國洋西大
SHANGHAI
Ta Se-yang-kwohTsung-ling-shi Koong-kwan
PORTUGAL Consulate-General, 3, North
Soochow Road
Consul-General--O. G. Potier Vice-Consul-
Interpreter and Assessor-J. F.
Chagas
Interpreter-H. A. Pereira
Acting Chancelier-A. Q. L. Madeira
Chinese Secretary-Woo Pa-kwei
門衙事領總國斯羅俄大
Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Tsung-ling-hi Ya-men
RUSSIA, 31A, Szechuen Road
Consul-General-C. Kleiménow
Secretary-C. Christo (absent)
Acting Secretary-W. Nikitine
Chinese Clerk--Chén Chung-ming
門衙事領總國亞呢巴斯日大 Ta_Jih-z-pa-ne-ya-kowk Tsung-ling-shi Yamen
SPAIN, 31, Range Road
Consul-Hilarion G. del Castillo Interpreter-V. Vizenzinovich
Chinese Secretary-Wu Ming-yu
館公國喴哪晪瑞大
Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong.kwan
SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-
ral, 2, North Soochow Road: Tel. Ad.
Norden
Consul-General-F. Hagberg
Acting Vice-Consul-S. Th. von Goes
Chinese Secretary-Tong Lee Sang
門衙事領總國美大
Ta Me-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén
UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-
General, 36, Whangpoo Road
Consul-General-John Goodnow Vice-Consul-General--S. P. Barchet Deputy Consul-Gl.-J. H. Arnold Interpreter-Stephen P. Barchet Marshal, and Clerk of Consular
Court-George A. Derby
Marine Hospital Surgeon - S. A.
Ransom, M.D.
各錦
King-ming
COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis
sion Agent, Yuen Ming Yuen Road
Sub-agency
China Fire Insurance Co., Ld.
源信 Sing-yuen
"COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.
M. S. Perry, commander
C. Robarts, mate
A. Robarts, purser
231
***** Pau-zung Chi-hi-tsang
COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard
and Engineering Works
S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,
proprietors
廠紗局新耩紡
Fang-chik-sin-kink Sha-tsang
COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE
NEW, 22, Yangtsze-poo Road
G. Pilkington, manager and engineer
Sia-kiu T'soong-way
COUNTRY CLUB, 120, Bubbling Well Road
Committee-C. W. Wrightson (chair- inan), F. Anderson, H. Edblad, R.
Macgregor, J. McKie, W. D. Little, W. A. Č. Platt, J. Byrne-Hackett, secretary
茂豐 Fung-mow
COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, & 95, Bubbling Well Rd.
Ko-e-sung
Cox, Dr. R. H., F.R.C.S., L.R.C.P., Port Health
Officer
4
Ko-sze-e-sung
Cox, DR. S. M., M.D. (T.C.D.) L.R.C.S., L.M.,
L.R.C.P., 6, Soochow Road
記禮
禮 Ly-kee
CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-
sion Agent, 3, Peking Road
J. H. Craven
塲球拋內塲馬跑
Bau-mo-zang-noi-p'au-jew-zang
CRICKET CLUB
President J. L. Scott
Hon. Secretary-L. S. Hudson
Hon. Treasurer-F. Rayden
Kah-lo-tung
CROMPTON, F. L., Professor of Music
明克 Kug-ming
CUMINE & KRAGH, Land and Estate Agents,
Building Contractors and General Com-
mission Agents, 6, Ningpo Rond
H. Monsel Cumine
Chas. H. Kragh
S. T. Luke
### Hsin-kwan Tsung-way
CUSTOMS CLUB, 99, Chapoo Road
President-The Commissioner Vice-President-C. P. Dawson Hon. Treasurer~A. M. J. Porter
The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.
UNIVERSITY OF MICHIGAN