230
SHANGHAI
門衙事領總國時利比大
Ta Pe-li-sz-kwoh Tsung-ling-shi Yamén
BELGIUM
Consul-General-D. Siffert
First Vice-Consul-A. van Biervlist Second do. -V. Ernst
Chinese Secretary-Ngai-di-tsin
館公國丹大
Ta Tan-kwoh Koong-kwan
DENMARK
Consul and Consular Judge for China
-J. Raaschou
Chinese Secretary-Tong Lee-sang
門街事領總國法大
Ta Fah-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén
FRANCE-Consulat-Général,
Consulat
Consul-Général-L. Ratard
rue
Consul Suppléant-F. A. Kammerer Vice-Consul-C. B. Desmoulières
du
Do. Interprète---P. Veroudard Elève Vice-Consul-J. Dulon Commis-expèditionnaire-P.Kremer Médecin-Dr. Fresson
ler Lettré--Tchang Tche Ing 2e do. Hia Kia Ting
Cour Mixte Française
Asses eur Français-P. Verondard
Magistrat Tcheng Tseng Péi
Secrétaire-Hia Kia Ting
門衙事領總國德大
Ta Te-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên
GERMANY-Consulate-General, Whang-
poo Road
Consul-General-Dr. W. Knappe
Vice-Consul-Dr. von der Heyde Baron von Stengel
Do.
Do. -O. Mezger
Do. Interpreter--Dr. P. Merklinghaus Asst. do. -C. Schirmer
-B. R. von Collenberg
Commercial Attaché-Dr. Delius
Chancellor F. Seitz Secretary-P. Klingner Asst. do. -H. Pollow Clerk-A. Gelewsky Clerk-F. Hennern Constable--M. Kock
Physican-E. Paulun, M.D.
Do. Krieg, M.D.
Do. -von Schab, M.D.
門衙事頜總英大
Ta Ying Tsung-ling-shi Ya-mên
GREAT BRITAIN-ConsulateGeneral, Bund
Consul-Gl.--Sir Pelham L. Warren,
K.C.M.G.
Vice-Consul-G. D. Pitzipios (Land
Office)
Do. (Shipping)-B. G. Tours Do. and Mixed Court Assessor-
B. Giles
Police Magistrate-J. C. E. Douglas Court Registrar-H. Phillips Assistants-H. L. Higgs, H. H.
Bristow, H. F. Handley-Derry Clerk and Linguist-E. T. Rivero -C. C. Leong
Do.
Do.
—J. D. Wong
Registry Office of Shipping
Registrar-The Consul-General Govt. Surveyor-J. H. P. Parker
Consulate Gaol, Soochow Creek
Chief Constable—J. Chandler
Second do.-B. Thompson
署總部工英大
Ta Ying Kung-pu Tsung-shu
H.B.M. OFFICE OF WORKS for the
Treaty Ports of China, Japan, Corea,
and Siam, Yuen-ming-yuen Road
Surveyor-W. Cowan
Asst. Surveyor-C. J. W Simpson
Assistant Surveyor-Wm. Harris
Clerk of Works-R. C. Groves
Do. --W. D'Harty
門衙事領國利大意大
Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên
ITALY, 112, Bubbling Well Road
Consul-General-Major C. Nerazzini
Commercial Attaché - G. Vignadal
Ferro
Secretary Chancelier-G. A. Favilla
Interpreter-T. T. Shia
Constable-V. Calamo
Chinese Secretary-Wan-pe-hen
門衙事領總本日大
Ta Jih-pen Tsung-ling-shi Ya-mên
JAPAN-Consulate-General, 1, North
Yangtsze Road, Hongkew
Consul-General-M. Odagiri
Elève Consul-K. Ohta
Chanceliers K. Tsuchiya, S. Shi-
bata, M. Ihara
Interpreter-M. Murayama
Surveyor-S. Kimura
Inspector of Police--K. Nishimura
門衙事領國和大
Ta Ho-kwoh Ling-shi Ya-mén
NETHERLANDS, 12, Love Lane, Bubbling
Well Road
Consul-General-G. D. Advocaat
Sec. Interptr.-W. J. van Duysberg Chinese Writer-Chung Wen
REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.
Vriginal rom
UNIVERSITY OF MICHIGAN