CHAMBER OF COMMERCE-CANTON
CANTON
Committee-F. B. Smith (chairman),
W Helms (hon, secy, and treas.), G.
D. Fearon, E. Pasquet, F. A. Wendt
泰綸 Lun-tai
CHAUVIN, R., & Co., successors to Chauvin,
Chevalier & Co., Merchants
A.G.Dufetre, manager, signs per pro.
P. Crepier
J. Trevoux
A#
Lun-shun-chiu-sheung-kuk
CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.
Chan Lai-to, agent
Chan Kwok-man, acting agent
Ng Hin Chee, shipping clerk
Agency
China Merchants' Insurance Company
館女同
Tung-wen-kwan
CHINESE GOVERNMENT SCHOOL
Director-The Tartar General
Teacher of English-J. A. Summers.
Teacher of Japanese-Hasegawa
Teacher of French-Louis Martel
Act. Teacher of Russian--P. Zazersky
CONSULATES
署官事領國奧大
Tai Ao-kwok Ling-sz'-kun-shü
AUSTRIA-HUNGARY
Consul-B. C. G. Scott
DENMARK
Acting Consul-W. Helms
署事領國法大
Tai Fat-kwok Ling-sz shü
FRANCE
Consul-C. Hardouin
Vice-Consul-Launay
Interprete Auxiliaire-Touan
Médecin attaché-Mas
署事領國英大
Tai Ying-kwok Ling-sz shü
GREAT BRITAIN
Consul-General-B. C. G. Scott
Vice-Consul-B. Twyman
Assistant-G. W. Pearson
Constable-H. Evans
署官事領國德大
Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shü
GERMANY: Tel. Ad. Germania
Consul-R. Kallen
Interpreter-G. Lange
Secretary-C. Seipt
287
*** Tai-i-tai-li Ling-sz Kun
ITALY
Consul-Chevalier Z. Volpicelli (re-
siding in Hongkong)
官事領國和大
Tai-wo-kwok Ling-sz'-kun
NETHERLANDS
Consul-C. W. Huijgen
# Tai Sai-yueng Ling-sz-fü
PORTUGAL
Consul General-J. H. C. Crespo
SWEDEN AND NORWAY
Acting Vice-Consul-P. Spandow
¶à œœ Fa-ki Ling-sz Kùn UNITED STATES OF AMERICA
Consul-Robert M. McWade Vice-Consul--
Marshal-
Chief Clerk-Antonio da Silva Interpreter-Tang Tat Loo
COOPER & CO., H. N., Merchants and Com-
mission Agents, Honam
CRUZ, T. F. da, Auctioneer, Valuer, and
Commission Agent, French Concession
關海 Yueh Hai-Kwan
B
CUSTOMS IMPERIAL MARITIME
Commissioner-Paul H. King
Depy.Comr.(Indoor, actg.)-A.Sugden
Do. (Outdoor, do.)-A. Nielsen
Assistant-T. A. W. Hance
Do. -A. Michie
Do.
-E. K. Bull
Do.
-E. S. Sutton
Do.
-F. H. Bell
Do.
-A. J. Basto
Do. -A. Zemliansky
Medical Attendants B. S. Ringer,
M.D. (absent), John Mosses, M.R.C.S., L.R.C.P. (acting)
T'ung Wên Kwan Teacher of English-
John A. Summers
T'ung Wên Kwan Teacher of Rus-
sian-P. Zazersky (acting)
Tung Wên Kwan Teacher of French-
M. Martel
Tidesurveyor and Harbourmaster-
L. A. Byworth
Asst. Tidesurveyor-T. J.Lant (W'poa) Examiners-J. S. Boyol, W. H. Wil-
liams, G. D. Sharnhorst
Assistant Examiners-R. J. Jules, W.
Duncan, W. Martinson, E. Hubbard Tidewaiters-C. A. Peters, T. Loureiro, J. B. A. Groté, F. R. G. da Cruz, B. Petersen, G. E. Bell, F. Heilman,
Legible letters, written on the Remington Typewriter, brings business.