118
SHANGHAI
SHANGHAI WOMEN'S CHRISTIAN TEMPER-
ANCE UNION
President-Mrs. Timothy Richard Vice-President-Mrs. Smithey Recording Sec.-Mrs. G. McIntosh Treasurer-Miss M. A. Posey
SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF CHRIS- TIAN AND GENERAL KNOWLEDGE AMONG THE CHINESE
Hon. Treasurer-W. H. Poate
Hon. Secretary-Rev. T. Richard
Editor of "Review of the Times" and
"Missionary Review"-Rev. Dr.
Y. J. Allen
堂主眞敷太獮
Yu-t'ai-chiaou rhen-tsu-tang
SYNAGOGUE" BETH EL." 24, Foochow Rd.
President-D. M. Moses
Vice-President-M. A. Sopher Hon. Treasurer-E. M. Ezra Hon. Secretary-D. H. Silas
* Sin Tien-on-tang
UNION CHURCH
Minister-Rev. John Stevens
A Niû-koong-wae 公女
WOMAN'S UNION MISSION
堂文裨
Pae-vung-tang
Residence "Bridgman Home"
Miss Marietta Melvin, superintendt.
Miss Lillian Cobb
Miss Mary J. Irvine
WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPER-
ANCE UNION OF CHINA
President-Mrs. Timothy Richard Secretary-Mrs. Gilbert McIntosh Treasurer-Miss Mary A. Posey
ZI-KA-WEI MUSEUM
Curator-Rev. P. Heude, s.J.
ZI-KA-WEI OBSERVATORY
Director-Rev. St. Chevalier, 8.J.
Sub-Director-Rev. J. Fouillet, s.J. J. Damasio, S.J.
J. Bretfeld, S.J.
Ka-lah
CLARK, J. D., Commission Merchant, Va-
luer, and Broker, 7, Canton Road
FIRED Wu-ma-loo Dan-tsz-vong CLUB CONCORDIA, Canton Road
Committee-J. J. Buchheister (presi- dent), W. Grage (vice-president), J. H. Jessen (hon. treasurer), E. D. Warnecken, O. Messing (librarian), O. Kluth (steward)
↑ ## Se-yang-tsoong-way CLUB DE RECREIO, 36, Whangpoo Road
Committee-H. A. Pereira (president), F. S. Oliveira (hon. treas.), M. de Souza, F. X. d'Encarnação., J. C. P. d'Assumpção
#Ching-ming
COMINS, C., Share and General Broker
6#TWO Fah-lan-se ning-hong
COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS,
The Bund
E. G. Vouillemont, manager
P. A. Schlumberger, accountant
A. Lan, assistant do.
H. Jorge
F. L. Placé
J. Xavier
J. E. d'Almeida
J. Machado
J. Gutteres
F. da Costa, Jr.
CONSULATES
門衙事領國加馬斯奧大 Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên
"
AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,
26, Whangpoo Road
Consul-General-Joseph Haas
Chancelier-S. Tisljar (absent)
Assistant V. Gottwald
Act. Interpreter-V. Vizenzinovich
門衙事領總國時利比大
Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên
BELGIUM-Consulate-Genl., 6, Carter Rd.
Consul-General-Max Goebel
Chancelier-Emile Moulron
BABA★ Ta-tan-kwoh Koong-kwan
DENMARK
Consul--Carl Bock
門衙事領總國西蘭法大
Ta Fah-lan-se-kwoh teung-ling-shi Ya-min
FRANCE -Consulate-GI., Rue Montauban Consul-Général-G. Dubail (absent)
Gérant du Consulat-Général-Mce.
Dejean de la Bâtie
Interprète-F. Guillien (absent)
Chancelier A. M. de Prat
Interprète p.i. et Assesseur à la Cour
mixte J. A. Launay
門衙事領總國德大
Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên
GERMANY-Consulate-GI,Hongkew Bund Consul-General-Legationsrath Dr.
jr. O. Stuebel
Vice-Consul-Dr. jr. R Eiswaldt
Interpreter-Dr.
+
ke