116
Translator-J. Edkins
SHANGHAI
Consulting Surgeon --R. Alex. Jamie-
son, M.A., M.D.
Do.
Medical Attendant-C. Zedelius, M.D.
-Ed. H. Blanc, M.D. Chief Tidesurveyor-T. Moorehead Tidesurveyors-H. C. Müller, D. Con-
klin, J. M. Land
Assistant Tidesurveyor –E. D. Calver Acting Boat Officer-M. Bull Chief Examiner-F. Diercks Examiners-W. Youngson, J. Morgan, P. H. Purcell, J. W. Burke, M. Eck- hold, J. G. Rylander, G. Roberts, J. F. Large, M. B. J. Ström, P. Cunnify, W. B. Walter, T. W. Laidler, A. Ber- thet Assistant Examiners-C. P. C. Lyn- borg, A. Martel, E. Belbin, C. A. Meyer, A. Schmidt, C. A. Swanström, C. W. P. Teichert, P. O. Sjölund, G. T. Murray, J. E. Harris Tidewaiters, 1st class-G. A. Diss- meyer, A. Ramasse, J. G. Grope, J. A. Berthet, N. J. B. Galetti, W. Wilson, J. B. Roche, J. P. Civilíni Tidewaiters, 2nd class-W. Martinson, F. Williams, C. H. A. Kächer, J. T. Manley, G. Houlston, H. E. Paine, T. S. Morton, W. J. Lye
Tidewaiters, 3rd class—T. J. Hovell, F. L. Seeberg, J. Dupree, H. C. Müller
Watchers-H. Morse, J. A. Sylva, J. W. Sipf, J. L. Niven, D. S. Murphy, G. J. Jensen, H. Tritch, J. E. Johan- sen, A. M. Montell, N. Lewenberg, D. O'Shea, H P. Miller, R. P. Hansen, F. W. Carey, J. W. Gardelin
Godown Keeper-C. C. Gram
麻理 Li Ch'uan Ping
Coast Inspector & Harbour Master
Coast Inspector and Harbour Master
-A. M. Bisbee
Asst. Hr. Mr.-C. Deighton-Braysher First Berthing Officer-W. Carlson Second do. -C. P. R. Hansen Clerk-G. Taylor
Signalmen-Č. Villanova, G. G. de
Roman
庚江巡
RIVER POLICE
Hein Chiang Li
Inspector J. Howell
Sergeant-C. F. Luther
Constables-M. Vizenzinovich, A. A.
Andreason, J. James
"} "
LIGHTSHIPS "TUNGSHA, KIUTOAN' LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT
Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Island
Lightship Captain--C. J. V. Hoerk Act. Lightship Caprain-L. R. Sachs Lightship Mates -A. H. A. Wind-
horst, P. McPherson
Chief Lightkeepers-C. W. Bond, N.
Smerdeley, T. Cunningham Lightkeepers-J. Bluhm, A. F. C. Penzig, J. L. A. de Luz, J. Rodri- gues, G. Walsh, J. Wulf, F. R. Schulz
Probationary Lightkeepers-C. van Wynsberghe, D. Ross, R. Schöning
處造營 Ying Tsao Ch'u
ENGINEERS' DEPARTMENT
Engineer-in-Chief-D). M. Henderson
Acting Clerk-P. L. Raeburn Lighthouse Mechanic-A. Mason Divers-H. E. Paine, T. S. Morton
REVENUE CRUISER "PING Ching" Commander-N. P. Andersen First Officer-A. Nielsen Second Officer-S. Powell Third Officer--A. McKechnie First Engineer-R. Agnew Second Engineer-G. Appleby Third Engineer-J. Armstrong Gunner-J. Jürgens
UNATTACHED (On leave from N'n Ports) Commissioners-E. McKean, W. T.
Lay. F. A. Morgan, H. Edgar Deputy Commissioners - M.
Towell, W. F. Spinney, M. Boyd Bredon, T. Piry
Chief Assistant-C. A. Lord
E.
First Assistants-S. Leslie, E. F.
Creagh, R. S. Yorke
Second Assistants-W. Hancock, F.
Smith
Third Assistants-A. H. Harris, J. O. P. Bland, J. A. Kerr, J. D. D. de la Touche, É. T. Pym
Medl. Officer-D. J. Macgowan, M.D. Clerks-A. Lewis, M. Chaumont, C.
S. Taylor
Proof Reader-W. Bright
Tidesurveyors-A. Kleine, E. V.
Brenan, R. Trannack
Examiners-J. S. Boyol, J. Eccles-
tone, J. Edgar
Assistant Examiners-J. T. Grun, E.
C. Tregillus
Lightkeeper-W. Knight
處册造司務稅總
Tsung-shai-wu-ssú “Trade-tɛ'é-ch'u
CUSTOMS-STATISTICAL DEPARTMENT
OF
INSPECTORATE-GENERAL, 9, Peking Road
Statistical Secretary-H. Kopsch
Assistant do. —P. G. von Möllendorff Clerk-F. R. Martin
Do. -W. F. Stevenson