134
館公事領總國時利比大
SHANGHAI
Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan
BELGIUM-Consulate-General
Consul-General-Max. Goebel
Vice-Censul-- G. Sierich
Chancelier-Pierre Bure
ĦAEA★ Ta-tan-kwoh Koong-kwan
館公國丹大
DENMARK
Acting Consul-John Macgregor
門衙事領總國西蘭法大
Ta Fuh-lan-se-kwoh teung-ling-shi Ya mėn
FRANCE-Consulate General, Bund Consul-Général-R. Wagner
Consul Suppléant-C. Jordan
Interpreter and Assessor at Mixed
Court-F. Guillien
Chancelier-L. Vachez
Writers-Chang Tse-chiang, Ho
Tsze-ko
門衙事領總國德大
Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên
GERMANY-Consulate General, Hong
kew Bund
Consul-General-Legationsrath Dr.
jur. O. Stuebel
Vice-Consul-M. von Loehr
Interpreter-Dr. Lenz (absent)
Acting do. Dr. O. Franke
Secretary-F. Seitz
Usher M. Kock
Chinese Writer-Ma Yao-ch'un
Physician-K. Zedelius, M.D.
門衙事領總英大
Ta Ying ling-shi-tsung Ya-mén
GREAT BRITAIN-Consulate General, The
Bund
Consul-General-P. J. Hughes
Act. Vice-Consul-R. W. Mansfield
Acting Vice-Consul in charge of Shipping Dept.-G. M. H. Playfair First Assistant- M. F. A. Fraser Acting Assistant E. F. Bennett
--W. P. Ker
Do.
Clerk and Linguist-E. T. Rivero
Do. Do..
--Liang C. Weng
-Choo Hai Roo
H.B.M. REGISTRY OFFICE OF SHIPPING for China and Japan, at the British Consulate-General
Registrar-P. J. Hughes
Government Surveyor-J. H. P.
Parker
H.B.M. CONSULATE GAOL, Soochow
Creek
Chief Constable-J. Burtenshaw Act. Second do.-Jas. Bannerman
署總部工英大
Ta Ying hung-pu Tsung-shu
H.B.M. OFFICE OF WORKS for the Treaty Ports of China, Japan, Corea,
and Siam, Yuen-ming-yuen Road Surveyor-F. Julian Marshall
Asst. Surveyor-Henry A. Collins
門衙事領國利大意大
Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên
ITALY, 2, Hongkong Road
Acting Consul-E. Ghisi
Interpreter-P. Tem
Constable V. Calamo
門衙事領總本日大
Ta Jih-pen tsung-ling-shi Ya-mên
JAPAN-Consulate-General, 13, Whang-
poo Road, Hongkew
Consul-Sadakichi Tsuruhara
Vice-Consul-Sadatsuchi Uchida
Secretary-Y. Futakuchi
Do. -Y. Oyeda
門衙事領國和大
Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén
NETHERLANDS, 1 and 2, French Bund
Consul for Shanghai and the Ports
of the Yangtsze--Carl Jantzen Chancelier A. Haupt
館公事領總國洋西大
Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan
PORTUGAL-Consulate-Genl., 43, Broad-
way, Hongkew
Consul Genl.-J. M. T. Valdez (abst.)
Acting Consul—A. Bottu
Chancelier-F. M. d'Oliveira
Interpreter-H. A. Pereira
Clerk-J. J. d'Andrade
Chinese Secretary-Tung Wing Sun
門衙國斯羅俄大
Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-mên
RUSSIA, 5, Whangpoo Road
Acting Consul-Carl Bock
館公國亞呢巴斯日大
Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kwoh Koong-kwan
SPAIN, 17, Peking Road
Consul-Don F. Gomez de Bonilla
Interpreter-A. M. de Oliveira
Chinese Secretary-Yu Cha-yung
Constable-B. Almencion
館公國喴哪晪喘大
Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan
SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-
ral, 5 Whangpoo Road
Acting Consul-General-Carl Bock Clerk and Intpr.-Chen King-chow