fco-21-489-detention-of-anthony-grey — Page 16

National Archives 英國國家檔案館 All

A Welfare

it would be best to get him back to London by

the fastest available route other than through

Hong Kong (or Moscow).

(c) If however he expressed a strong desire to come

His

through Hong Kong or if seemed to you the

best way of providing him with urgently needed

medical attention, he should come through Hong

Kong.

978057307 1000/3oz

/ (a)

CONFIDENTIAL

(a) It is important that a senior Reuters represen-

2.

Doom

tative apbell) should have an opportunity for

a thorough talk with Grey before his first meeting

with the press and should be with him on his

arrival in London.

such as

Travel

Travel ar an cements must be

Renton fil Kat)

ensure this. Jasrbell is it a

i like to be particularly

advice from Campbell.

fatin with Sway. YOU YOUPI

it find particularly delicate:

Campbell is leaving today for Hong Kong,which is

in any case the most convenient travel centre.

He

will wait there for your report on Grey's medical

condition and the decision on the route. Meantire

he will make the necessary contingency arrangements

for joining up with Grey in Pakistan. If Grey comes

by the Pakistan route, Reuters would be grateful if

the member of your staff could arrange to accompany

Grey as far as Karachi,even if Campbell does at in

the event decide to try to come to Dacca.

3. Reuters are now firmly of the view that you

should advise Grey not repeat not to see the press

in Peking even on the basis (paragraph 3 of your

telegram No. 562) that they did not quote any remarks

he make; and they have expressed the hope that you

focal

Cogos

can prevail upon the press/to leave him in peace, and can arrange the
necessary protection for him, Though

we sympathise with your difficulties we share this view.

As long as Grey remains in China there is always the

risk that remarks attributed to him by the press

might give offence to the Chinese and jeopardise his

exit visa, You might impress on him that the only

way to ensure against this risk is to avoid any contact with the local
press and to refuse press telephone calls.

0327 17 E.W.& S.,Ltd. (64m 3-67.

CONFIDENTIAL

taleftume

We are

NOTHING TO BE WRITTEN IN THIS MARGIN

NOTHING TO BE WRITTEN IN THIS MARGIN

WIBIL 51-7406

CONFIDENTIAL

4.

*We are

replying separately to paragraphs

4 and 5 of your telegram No. 562.

Must

30 Safe.

CONFIDENTIAL

I

+

En Clair

FLASH FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE TO PEKING

Telno 338

30 September 1969 (FED)

UNCLASSIFIED

990

Your telno 565.

Stewart

No (repeat no) objection.

FILES

F.E.D.

H.K.D.

News Dept

Consular Dept

Sir S. Tomlinson

Mr. Wilford

bbbbb

L

(991)

TOP COPY

вного

ри

059

779

NOTHING TO BE WRITTEN IN THIS MARGIN

Registry No. DEPARTMENT FED

SECURITY CLASSIFICATION

Top Secret

Secret

Confidential

Restricted

Unclassifed

PRIORITY MARKINGS

Flash

}

Priority Routine

(Date)

Desparetted

PRIVACY MARKING

In Confidence

• Security if any

Security classification"

ion]

En Clair.

f

Privacy marking -if any

]

Code Cypher

Draft Telegram to:-

Ng

PEAKING

(Date)

And to:-

338

-וrr11זויוויי

[Codeword-if any]

Addressed to

telegram No.

And to

Hir

PERING

repeated for information to

Repeat to:-

Saving to:-

Saving to

LLI

No. 565.

You tel No

repeat no j No objection.

Distribution:-

FED HILD

News Deput Commler Dest fie S Forbi Capier to:-

Mow. fford

Date and time (G.M.T.) telegram should

reach addressed(s)

06302/30

5 x

I

(date)

... . . ■. LITT -----‒‒‒

рейны сал

30/9

ANPA Moms-----------

r.

Home H

llun

י

EN CLAIR

CONFIDENTIAL

(990)

TOP COPY

FLASH

PEKING

TO

FORE GN AND COMMONWEALTH OFFICE

TELNO 565

30 SEPTEMBER 1969

· 1 OCT 1969

ANCLASSIFIED

987

Fac Bell

MY TELEGRAM NO. 561 AND HONG KONG TELEGRAM TO PEKING 186. /RELEASE OF
WONG CHAK/

UNLESS WE HEAR FROM YOU TO THE CONTRARY WE WILL GO AHEAD AS PROPOSED AT
0800 G.M.T. TODAY (30 SEPTEMBER).

MR. DENSON

FILES

F.E.D.

H.K. DEPT.

NEWS DEPT.

CONSULAR DEPT.

SIR S. TOMLINSON

MR. WILFORD

ADVANCE COPIES SENT

NNNNN

CONFIDENTIAL

la.

вкр

CYPHER/CAT A

IMMEDIATE PEKING

TELEGRAM NUMBER 562

CONFIDENTIAL

·

989

CONFIDENTIAL

(30 SEPTEMBER 1969) *AMENDED COPY* TO FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE

29 SEPTEMBER 1969

TL-

COF

RECE:.

ADDRESSED TO FCO TELIO. 552 OF 29 SEPTEMBER REPEATED REGISTRY ;

FOR INFORMATION IMMEDIATE TO HONG KONG

(ཞ་"

980

YOUR TELNO. 3301 ANTHONY GREY.

lampu

- 1 OCT 1969

FEC 132

132|1

YOUR SUGGESTED REPLIES TO PRESS QUESTIONS WILL NO DOUBT

HOLD THE POSITION UNTIL 3 OCTOBER. THEREAFTER WE

MUST EXPECT HORE QUESTIONS (A) WHEN IT IS KNOWN THAT WONG

CHAK HAS BEEN RELEASED, (B) WHEN IT IS

KNOWN THAT GREY HAS BEEN RELEASED, (C) AFTER GREY'S FIRST

EXPOSURE TO THE PRESS AFTER LEAVING CHINA.

2. (A) SHOULD PRESENT NO DIFFICULTY. I WILL SEND AN EN CLAIR

FLASH TELEGRAM AS SOON AS I FIND OUT GREY HAS BEEN RELEASED

FOLLOWED BY A REPORT ABOUT THE ARRANGEMENTS WE APE MAKING ABOUT

HIS DEPARTURE. IN ANSWER TO QUESTIONS HERE I WILL SUBJECT TO YOUR

VIEWS, SIMPLY CONFIRM THAT HIS QUOTE FREEDOM OF MOVEMENT

UNQUOTE HAS BEEN RESTORED AND THAT WE ARE MAKING

ARRANGEMENTS FOR HIM TO LEAVE CHINA (CORRESPONDENTS MAY WELL

FIND THIS OUT FOR THEMSELVES). IN ANSWER TO ANY WIDER QUESTIONS

ABOUT THE SIGNIFICANCE OF GREY'S RELEASE FOR SINO/BRITISH

RELATIONS, I WOULD PROPOSE TO SAY THAT WHILE WE WELCOME HIS

RELEASE THERE REMAIN THE CASES OF TWELVE OTHER BRITISH SUBJECTS

CETAINED IN CHINA ON WHICH WE ARE CONTINUING TO MAKE

REPRESENTATIONS TO THE CHINESE GOVERNMENT, SO FAR WITHOUT SUCCESS.

I HOPE THIS CAN ALSO BE SAID IN LONDON.

CONFIDENTIAL,

13. I

CONFIDENTIAL

-2-

3. I THINK IT WOULD BE ADVISABLE IF I CALLED IN THE FRIENDLY

CORRESPONDENTS ON 2 OCTOBER AND ASKED THEM AS FAR AS POSSIBLE TO

LEAVE GREY IN PEACE BETWEEN THE TIME OF HIS RELEASE AND HIS

DEPARTURE FROM PEKING. I INTEND TO ASK HIM TO STAY WITH A MEMBER

OF THE STAFF AND I WOULD OFFER TO LET THESE CORRESPONDENTS

SEE HIM ON THE UNDERSTANDING THAT THEY DID NOT QUOTE

ANY REMARKS HE MAKES. THIS IS IN LINE WITH THE REQUEST

MADE IN REUTER'S LETTER (YOUR TELNO.315).

-

4. IT IS OF COURSE POSSIBLE THAT GREY WILL NOT ACCEPT REUTER'S

POSSIBLE THAT HE MIGHT

OR MY ADVICE TO SAY NOTHING. IT IS ALSO

MAKE EMBARRASSING REMARKS ONCE HE HAS LEFT CHIBA, I SHOULD

ACCORDINGLY BE GRATEFUL TO KNOW WHETHER THERE IS ANY OFFICIAL ADVICE

WHICH I SHOULD GIVE HIM ABOUT WHAT HE SAYS TO THE PRESS AT

THAT TIME. I SHOULD LIKE TO BE ABLE TO SAY

THAT IN THE INTERESTS OF THE OTHER BRITISH SUBJECTS STILL

DETAINED, I HOPE THAT, IN THE FIRST INSTANCE AT ANY RATE

HE WOULD BE AS RESTRAINED AS POSSIBLE, IF HE SHOWED SIGNS OF

BEING CRITICAL OF HMG OR THE HONG KONG GOVT., I WOULD

SPECIFICALLY ASK HIM NOT TO BE CRITICAL IN PUBLIC.

5. YOU WILL NO DOUBT BE DISCUSSING, WITH REUTERS THE WHOLE

MATTER OF WHAT GREY SAYS TO THE PRESS BOTH IMMEDIATELY AFTER

LEAVING CHINA AND LATER. REUTERS LETTER APPEARS TO GIVE HIM

CARTE BLANCHE BUT IT WOULD CLEARLY BE DESIRABLE, IF HE AND

REUTERS ARE WILLING TO CO-OPERATE, TO STEER HIM AWAY FROM

CERTAIN SUBJECTS PARTICULARLY COMMUNIST PRISONERS IN HONG KONG.

I SHOULD BE GLAD TO HAVE YOUR VIEWS ON THIS; AND ON THE GENERAL

/LINE YOU

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL 3.

PEKING TELEGRAM NO. 562 TO FCO

LINE YOU WILL TAKE AT STAGE (C) (PARAGRAPH 1 ABOVE) IN PARTICULAR THE
WAY YOU WILL HANDLE ANY CRITICAL *COMMENTS WHETHER STIMULATED

BY GREY'S✶ STATEMENTS OK ARISING SPONTANEOUSLY.

HR. DENSON

FILES

F. EAST. DEPT

HONG KONG DEPT

CONS, DPET

NEWS DEPT

SIR S. TOMLINSON

R. WILFORD

ADVANCE COPIES SENT

CONFIDENTIAL

P

EN CLAIR

988

- 1 OCT 1969

TOP COPY

FEC ila!.

PRIORITY HONG KONG

TO FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE

PRIORITY HONG KONG TELEGRAM NO.186 TO PEKING OF 29 SEPTEMBER,1969

UNCLASSIFIED

Addressed Peking Telegram Number 166 of 29th September repeated for
information F.C.0.

(987)

Your Telegram number 561 to F.C.0. Yes.

SIR D. TRENCH

FILES

F.E.D.

H.K.D.

NEWS DEPT

SIR. S. TOMLINSON

MR. WILFORD

вкр

p.a.

15710

E

CYPHER/CAT A

IMMEDIATE

PEKING

TO

TELNO 561

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE

29 SEPTEMBER 1969

ADDRESSED TO FCO TELNO 561 OF 29 SEPTEMBER

AND TO HONG KONG

978

RECT"

RC

-.1 OCT 1969

I FEL

PEKING TELNO 556 TO FCO AND HONG KONG TELNO 185 TO PEKING.

MAY WE INFORM MEA ON 30 SEPTEMBER THAT IT IS INTENDED

TO RELEASE WONG CHAK BETWEEN 0730 AND Ø860 HOURS

( PEKING TIME) ON 23 OCTOBER?

MR. DENSON

FILES

F.E.D.

H.K.D.

NEWS DEPT.

CONSULAR DEPT.

SIR S. TOML, INSON MR. WILFORD

ADVANCE COPIES SENT

NNNNN

Pa

CONFIDENTIAL

(987

CONFIDENTIAL

986

CYPHER/CAT A

IHLEDIATE

PEKING TO

TELNO 560

FOREIGN AND COMMONWEALTH OFFICE

28 SEPTEMBER 1969

DEDIP

+

CONFIDENTIAL

ADDRESSED TO FCO TELNO. 560 or 28 SEPTEMBER REPEATED

FOR INFORMATION IMMEDIATE TO HONG KONG

PERSONAL FOR MURRAY

YOUR TELHO. 333. ANTHONY GREY

RECEIVED IN RYM.

- 1 OCT 1969

| Feci isel,

I THINK IT SHOULD BE STRESSED TO LONG THAT THE

GREATEST POSSIBLE FLEXIBILITY MUST BE MAINTAINED IN

PECIDING THE ROUTE BY WILCH GREY SHOULD LEAVE. HIS OWN

WISHES ARE OF PARAMOUNT IMPORTANCE (ON PEADING

THE ARGUEMENTS DEPLOYED BY REUTERS 19 YOUR TELEGRAM HO.

654 IN FAVOUR OF HONG KONG I CANNOT HELP FEELING THAT

REUTERS INTERESTS WEIGH HEAVILY)

IT IS POSSIBLE THAT THERE MAY BC SOME DELAY AFTER

GREY'S RELEASE PEFORE HE OBTAINS AN EXIT VISA.

OVCE THIS IS OBTAINED, WE SHALL HAVE TO SEE

WHAT FLIGHTS ARE AVAILABLE. (THERE MAY BE SOME DISRUPTIONS

OF SERVICES AS A RESULT OF THE DEPARTURE OF CHINESE

GOVERNMENT GUESTS INVITED FOR THE NATIONAL DAY.) IF

GOFY OCES TO HONG KONG, THERE WILL BE A

FURTHER DELAY OF ONE DAY IN CANTON WHICH IS

AN UNCOMFORTABLE PLACE IN WHICH TO STAY,

AND IN WHICH MEDICAL AND OTHER FACILITIES

WOULD NOT EASILY BE AVAILABLE. THE HEYS OF GREY'S

CONFIDENTIAL

ba

/RELEASE

CONFIDENTIAL

2.

RELEASE WILL BECOME PUBLIC IMMEDIATELY THROUGH

JOURNALISTS IN PEKING AND THE INCREASED

DELAY OCCASIONED BY TAKING THE HONG KONG ROUTE

WILL ALLOW TIME FOR EVEN MORE JOURNALISTS TO CONCENTRATETM

IN HONG KONG.

2. FOR ALL THESE REASONS, AS WELL AS FOR THOSE SET OUT

IN PARAGRAPH 4 OF YOUR TELEGRAM NO, 654, I STILL ́

STRONGLY FAVOUR ANOTHER ROUTE AND WOULD BE HAPPY

TO SEND A MEMBER OF MY STAFF TO ACCOMPANY

GREY.

3. I HAVE JUST SEEN HONG KONG TELNO. 764 (PEPEATED TO

US ROUTINE). SHOULD OF COURSE GREATLY WELCOME BEING

GIVEN DISCRETION TO ADVISE GREY. IF THIS

WOULD CAUSÈ DIFFICULTIES WITH REUTERS, COULD YOU TELL

THEM I WOULD PROPOSE FIRST TO ASK FOR HIS OWN VIEWS

THEN INDICATE THEIR PLANS AND FINALLY, DEPENDING

ON HIS REACTION INDICATE MY OWN RESERVATIONS,

ON AN ENTIRELY PERSONAL BASIS.

KR. DENSON

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

F.E.D.

H.K.D.

CONSULAR DEPT.

P.U.S.D.

NEWS DEPT.

E

ADVANCE COPIES SENT

CONFIDENTIAL

+

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.