,
午
4£
,. '「
Ill,
,l
J·
廩
• ~·
...^
、．
.
`
J • `
·~
`
,` \`
`'
. -`
E
螠
一
-.
o
.
勻
由皇后大道東上望，遭受
1926年
7月
日街、月街、
由船街西望皇后大道東，約
1925年。
和
* `,
17日大雨沖毀的「杉排」區聖佛蘭士街。
中後方是聖佛蘭士醫院。其左方為秀華坊。右中部是聖嬰里，稍後易名為光明街。光明街以西的
星街及電氣街一帶，是1890年開始供電之第一代發電廠所在。
St. Francis Slreel, afler a rainslorm on July 17, 1926, looking from Queen's Road Easl. '
右方可見聯發街口的寰球園西菜館和丸一大藥房。這一帶有位於皇后大道東
98號地下、東華醫院
屬下的集善醫所，在
1929年演變為東華東院。
Queen's Road East, looking west from Ship Street, c. 1925.
14 | 15
｀可侍伶f`
路線五金鐘及灣仔懷舊遊
Route 5 Nostaglic Tour on Adm iralty and Wan Chai District 171
.` `丶
-.. ,``` 丶｀丶
蕾
－巴c:`
廎「',·rr.'. -d，一，．壘；，｀齶辜';`"---／／三•• '
～｀昱亞，／三之-i',',:·一
( ' 刁·• 4名一
. U`.,-.. '4 •
g
.
'
§
·`.,I'-、～巳-....－一lI ~=--一·」＇「兑[L:＝－'＿...三『` I `,• -.．．「－``' l 一.I. ' ｀忞'`.,~ l「4, 「，··~,＇｀－，',－，,'，董'4I~.~ '\· ,. ．,＾內'溫.,韆＼汨\.,`§,.'
^
. _
J.:,
、
.,,I\
-.~
、.,，
.g汛．｀，｀｀''`
£民',
I,
t1,μ
「··
`1,
勻．｀'
「J、
-.
I,
` `~.
`'
..,-'一·'一．一
_,_c
·1.'
. • \:' iI `-.•
-t,. _ -'·「.＇
e·.• 量
·`晶`,` ·~一"'7Ul.．
' \, `1 仁凸｀--
\
~書,`
~-, ~-.-.
' '(入,, ' `\'-.,E'.. •·•·. I• ·< ,...• • · ·^ 一、鼴I``｀`iE;'..·'-;' .
.·「
I. 至
r
L ` .8roau , ast .,.. .,n
. , -.' ,I
.
-
`
4., ..
.^
..
,'
」
綸，..·r
--,＿之',T'．｀`
,.
i
`.':.^ --蕾
'
• -•.·
巳·
I
-
..
+..l 『一．~. `.
Chineketemn1el(\u(
.`．－一--
.
. I'll
--汛冒...丶
...-I .=-`..`,..,. '',.
`
-
庫,「
·~旦..〒...
-
Z」曰
.....-I II酊
4；』,
Il
．
`
酆－•'
~ 9昌II'`"•..:.--·-··
丶
一－一```CMUPO`:
Cffltl
·-一..-...
• ,`
172
和
* `,
於香港開埠前建成的洪聖古廟，約
1918年。
古廟又名「大王廟」、「大王宮」及「石廟」，曾於
1
8
57年重建。其前方早期為海旁，故廟內有供奉
望海觀音。
1
8
41年開展的填海工程完成後，廟前闢有大王東街（早期名為
Lya
ll
S
treet
)及大王西街。
'
Hung Shing Temple on Queen's Road Easl, \Van Chai, c. 1918.
由交加街北望春園街，約
1925年。
這一帶與及附近的三板街，為西洋及日本妓寨區，可見一些包括外胭水兵等尋芳客。為吸引「食回
頭草」的嫖客，街號門牌寫得特大，故被稱為「大冧巴」
(b
ig
number
)妓寨區。自
I933年起，這一帶率
先禁娼，不少「無地自容」的外籍妓女，改在修頓球場附近一帶拉客。
The foreign and Japanese brolhel area on Spring Garden Lane, \Van Chai, c. 1925.
於
1915年開始營業的灣仔郵政分局，
1985年。
這地段曾有一所於
1847年落成的三號警署，於
1903年拆卸，部分地段建成此郵局，後於
1990
年代初改為環境資源中心環保軒，仍為現存最古老的郵局建築物。圖左方的灣仔峽道當時仍可直通。
直到
1
949年，由郵局左面迄至摩理臣山道的一段皇后大道東，亦名為灣仔峽道（又名「掘斷龍」），同
年才併入皇后大道東。（圖片由陳創楚先生提供）
The old \Van Chai Posl Office, 1985. The Post Office was opened in 1915.
16
17丨18
路線五金鐘及灣仔懷舊遊
Route
5 Nostaglic Tour on Adm iralty and Wan Chai District 173
..
`
1，＇－圭｀
`
/
rrk
`.
'
. .....--.－,一
•
.
.
.
｀
'r
.
-
.
云
.
'-、
.
.
.•
」．
'. '.
.
.
^ . . ,`
.
.
.
和
* `,
由灣仔道西望灣仔峽道（皇后大道中），約1912年。
右方為於1858年落成的第一代灣仔街市（現為屋苑尚翹峰及最
新街市）。左方為石水渠街。正中樹叢處曾為三號警署所在，於I9O3l
部分地段於1915年建成灃仔郵局。
和
* `,
由灣仔道西望灣仔峽道（皇后大道中），約1912年。
右方為於1858年落成的第一代灣仔街市（現為屋苑尚翹峰及最
新街市）。左方為石水渠街。正中樹叢處曾為三號警署所在，於I9O3l
部分地段於1915年建成灃仔郵局。
年拆卸，
\Vai Chai Cap Road (merged inlo Queen's Road Easl in 1949),
c. 1912. The \Van Chai J\larkel is on Lhe righl.
'·.
_~ -
.
矗
.
I1
,
.
•
-,.
路線五金鐘及灣仔懷舊遊
Ro
u
te
5 Nostaglic Tour on Admiralty and Wan Chai District 175
落成於
1937年的第二代灣仔街市，約
2008年。
這幢包浩斯風格的建築物，即將發展為住宅樓宇壹環。大部分街市外型予以保留，攤檔則遷往最
新的街市。
The \Van Chai Markel (second generalion), c. 2008.
灣仔隆安街玉虛宮（北帝廟），約
1918年。
這一帶多條街道的地段於
1862年開投，大部分被華入購入，並集資興建此廟，於
1865年落成。
廟伪有原置於九龍城蒲崗村曾富花園內之真武大帝銅像。右方的公所曾被用作於
1949年創辦的聖雅各
兒童會（聖雅各福群會前身）會址。公所右方可見石水渠街的明渠。
Pak Tai Temple on Lung On Street, \Van Chai, c.1918. The stone nullah is on the right.
位於灣仔堅尼地道的聖雅各小學，約
1965年。
SL. James' Primary School, Kennedy Road, \Van Chai, c. 1965.
瓚
-
.
-,`
.
-,`
•
'小
·,
l•L·!
`
,
可
'11～－.Jl丑｀"'
`.7·``-今4`-'.. ``t ·.·言,-i`F`~~ ~--
.
•
..,
日
-I··· ......"
.
II
."
' -
....'門[..
·一
-'-
-'
-111
一
",
三1
路線五金鐘及灣仔懷舊遊
Route 5 Nostaglic Tour on Admiralty and Wan Chai回strict
177
'
ii ...
和
* `,
約
1930年的灣仔。
No comments yet.
Private notes are available after approval.