百年商業 — Page 9

中風中痰
消瘀止痛
四時感冒
疴嘔肚痛
效
跌哮
魂嗽痰
消匹
永如
均
痛冒
同
仁
油
磨飛
EAGLE PHOTO STUDIO
救
急
院影攝像人術藝 像影幀 每
攝悉名都
製心家由
凡不卓超品出
九七九六二:話電
號五十二街乍甸砵環中港香
25, Pottinger St., Hong Kong.
Phone: 26979
各界名流對香港百年之觀感
麥基利哥爵士 : 讓吾人决定今後之工作,務求本港之真正發展與繁榮;使香港成一更佳之領域,克服種 種障礙,掃除陋巷。在此華美之樂土中,豎起公正,康健,快樂,與萬民滿足之基礎。
華人代表羅文錦律師:對於本港百年來中英合作之驚人發展,將來必有完備之紀載。在此發展期間, 最令吾人注意者,厥為本港之賦稅收入。甚而在本世紀之初期,當地歲入不過二百七十餘萬元。及今一九四一年之歲 入,迨可估計為五千四百萬元矣。但是檢討香港過去百年來之工作。其未臻完善之處尚多。吾人應集中力量,以完成 現在與未來之责任。若此,則吾人今日之努力,將成為未來香港歷史中之一部份也。
吾人對於一切污點之得勢,人民之困乏,貧民窟之充塞,公共事業之缺乏,如醫院衛生設備,工人之補恤,實業 燕梳等,能否認為滿意耶?最重要者,在德謨克拉西正與暴力作生死搏鬥,以求决定文化之將來及其命運當中,吾儕 均已盡其最低限度之力量,以貢獻於祖國及友邦否耶?以吾人現在之努力而論。在此生死關頭當中,能否確信已盡其 責任,不致使將來之歷史家失望於吾人之未能負起歷史任務否?
回顧香港歷史。其令人最快慰者,厥為吾人有思想自由與言論自由。此二者,在世界許多地方,久已備嘗壓抑至
於絕跡。而在香港則仍屹然存在。
羅旭和爵士:香港在過去百年間,從一個人口稀疏之荒島,形成今日之重要地位。一躍而成為一個商業,
航業,金融和人烟稠密之商港,及重要之工業重心。此種顯著之進步,正是中英經營合作之成績。此種合作精神,在 今日比任何時期為重要。不獨發展香港為然,中英兩國間之福利,亦有賴於此。香港地方雖小,但在中英兩大民族抵 抗侵略,及維護自由正義當中,形成一重要島嶼。香港之居民乎。試問有無盡一己之力量,協助祖國及曾經給吾以 百年安寧和平之友邦乎?吾人亦當自問,對於祖國之民族英雄,友邦之反侵略戰士,有無同舟共濟之心乎?吾恐在良 心深處,正當譴責吾人之未能盡此應盡之責任也。因此吾人對於香港,英國,中國所應負之責任,察其仍未完全做妥 者尤須努力完成之。如此做去,則對於中,英,美,三國合力鎮定侵略者之行為,及其施行之恐怖政策。以恢復人 類,和平,幸福,及自由平等之巨圖,能作真誠之貢獻矣。
華民司挪魯麟: 香港爲兩個偉大及遠代文化相聚之地,于茲百年。在此期間,經彼此接觸之結果,曾廣佈
文化,及于全球,使人類趨于幸福與繁榮之境。
今後百年,東西兩方,文化行將溝通,並將見其趨于至善之途矣。
華人代表周年:在此百年期間,香港能由人口稀疏之荒島,一變而為人烟稠密世界重要商港之一,實 由中英人士之密切合作,有以致之。此種合作精神,過去有良好表現,當此方正與殘暴搏鬥之秋,更為需要。而且切 望其日益增加。不特對于物質方面合作為然,對于其他公益事業,如教育,園藝及公眾服務等之精神合作,尤為需要
也
基利賓爵士: 吾人希冀预知香港前途,並希望對英帝國有重要性之人物,今後更能幹一番豐功偉績。以各 方面民眾團體之努力合作,下百年本港之進展,當更有可觀矣。
律政司晏禮伯:回憶一八八六年,余甫六歲,由上海乘汽船來此。在一八五五年及一八四三年,余父親及 祖父相繼由英美乘船來港。與過去百年間寓居本港之各種民族,經營合作。此種精神。余深望其長存不朽焉。
華爾打主教: 過去百年,香港之進展,足以增厚吾人信心。而種族間之合作精神,顯示勝利。希望今後社 會進展,比已往之物質進展,更宜偉大,同時希望港不獨能以商業見稱,而維護窮苦大眾之聲名,尤能膾炙人口,
有厚望焉。
谷耳先生:余居留香港,凡二十年,在此期間,目擊許多變選。最崙余所感動者,寫中英人民之完善合作, 就余個人而言,余一向深知多量之中國專門人材及工匠,均能盡量發揮其技巧,及堅苦卓絕之精神。 中英兩國現在恐怖之爭扎中,此種精神尤當及時磨練並應盡力將之保持。
愿人人保持已往之精神。繁榮香港,則今後百年,興隆未已,有厚望焉。
。
華人代表李樹芬: 人謂香港之讓與英國,實因清人腐敗,誤認中國地與廣澗,視區區港島,小如蠅頭,
有以致之。
, 即不
熟不知此小岛不久便做成兩個世界上偉大之人物焉。其一為做福人羣不淺之教師,世人稱為熱帶藥之祖 朽之文生爵士是也。其一篇氏之門徒,為世界上人類五份一之解放者及民主之維護者,創立中華民國之孫逸仙博士是
也。
在東亞之黎明時代,香港即放射文化燦耀之光,我溝通西方學術及不列顛文明之火炬。
在廣大之中國幅圓內,香港如一橡樹之種子,由此產生一堅實橡樹。作為兩民族間善意之保壘,與乎許多驚濤駭 浪之避風港。在此百年之啟迪中,中國大有超越千年之急速進展也。
加道理先生: 鄙人常視香港為中國出入孔道中最便利之商業數目結算場,香港以商業而存在。各國人士經
商於此,咸感適便。
在短短百年間,香港成為世界上一等自由港。對遠東航業,處於首要地位。然而香港之所以有此成績,不能不使 人欽佩開拓者之先見,及其不懈之努力也。
位置優越,充滿自由和自信心。與鄰邦有密切聯絡。有此數點故能做成穩固之實業中樞。此豈偶然者也。 過去之容忍政策,無拘束之自由,與乎互相合作了解等,實為其定香港發展之根基。此等聰明政策,如能保持下 去,則香港前途,進展無量,敢斷言也。
布力架先生: 在開埠初年,倫敦泰晤士報反對開發香港為英國之要領,彼時德臣西報,亦站在反對方面, 參加意見。曾於一八四六年八月二十七日社論,對此問題,詳加討論,以權利害。結論有云。可供開埠之良港殊多, 為何偏看中一個如此荒蕪,如此不適之香港。是誠吾人所不惑不解者也。吾人以為該報今日之執筆者,假如翻看當年 之論調,必不惜將九十餘年前之論據,大加修改,而與當地人士分享,其多年來戰勝一切疫厲,熱症,大火與風災之 歡樂也。初期開埠者及其他後代之精力與决斷,香港已克服其初生而至長成之一切困難。事實上現在己無一人能否認
之能預期在第二個百年中,更為偉大也。
周壽臣爵紳: 余不特為本港居留最久之居民,而香港亦為吾之出生地。當地之專成與發展更為本人所目擊
經整個世紀之經營,設施,與乎巨大努力,已將此昔為荒蕪之小島,一變其本來面目,成為遠東最偉大之航業: 及商務巨港之一。所以在此隆重典禮當中,吾對于苦心孤詣,造成今日香港之先輩,說幾句崇仰追思之辭,實不 過遍。
光榮之前途擺在香港面前,致力于其未來之發展與繁榮,正為吾儕之責任。因此吾等當張開如炬之目光,立下堅 决之信念,以預祝本港未來之前途也。
葉蘭泉先生: 余居香港數十年,目擊本港之變演,由一荒島而變為近代都市,人口由疏而密,商業由簡 繁,直至今日百業勃興突飛猛進,其繁榮之道,端賴政治修明,秩序良好,交通利便有以致之。然我華僑佔香港人口 百分之九十以上,港中内一切設施均于我華人有絕大之關連,而我華人在港表現之種種美德,如守秩序,好公益,樂 善舉等等,均有助于香港之繁榮。際茲百年已過,本已往歷史又轉入另一新階段,來日方長,倘港當局更予華人以居 住易貿上之種種方便,則將來發展,正未可限量,吾人在此地域,當知祖國抗建之艱苦,應作萬分驚惕,加緊團結, 各盡僑胞一份之責任,以貢獻國家民族。
李佐臣先生:香港商業百數十年來,與時日之增長加而發展蓬勃而近年,難因中日之戰及歐洲之大 而稍受影响,從某一角度看來,相反的,更見蓬勃之象,若從實質探求,不過是一種畸形發展,仔細分析香港商業之 內層,實在已潛伏着絕大的危機,由于物價高漲,貧民生活日趨困促,因而形成盜劫案之增加,及肺病之蔓延,與 種種不幸事件------如自殺,貪污,奸淫等罪惡之重叠演出,欲徹底肅清這文明都市的大污點,根本的要圖,乃在平民 生活之改養,謀求平民福利,禽近世各國安定社會秩序之良策,香港又何能例外,良以社會秩序安定,商業自然繁 興,現在港政府已有週詳的計劃,移民開發爛頭島,此固可以疏散目前本港過密的人口,亦可使大量平民之生計有 着,此誠當前之急務,行見今後之百年香港商業,必開歷史之蓬興新頁,光耀燦爛,萬眾共沾其利,鄙人謹馨香預
祝也。
工商業在今日 王籟
自從產業革命以來,由手工業而輕工業而重工業,一切的生產機關與生產手段,並不袛是成為一個國家為人民的 需要而建立,却是一個國家表現強盛的工具了。同時,商業也由互相交易的簡單的意義,而為侵略他國的一種重要的 武器了。推進工商業整個的過程,不論是採取何種的方式,其最終目的乃是達到經濟的或武力的侵略一種手段而已。 一個國家的工業還停滯在手工業與輕工業的階段上,商業仍是以單純的交易為目的,則無疑將要為另一個工商業 發達的強國侵略的對象。我國過去之未能强盛,其原因雖不止一端,而忽略建立重工業與維持僅有的少數輕工業,未 嘗不是一個原因。今次的抗戰,乃促成工業的建立與商業的發展,冀能在炮火的洗鍊中奠定堅立不拔的基礎。
我們不容否認,我國的工商業,原是非常脆弱的。重工業固然談不到,連像樣的輕工業也很少。商業袛是推銷外 國貨,真正的國貨商店如鳳毛麟角。利權外溢,種下積弱的根。即使有若干實業家醵資發展某種工業,因為未能獲得 政府的獎勵與社會的維持,乃為外來的壓迫而失敗,或甚至為某種惡勢力所摧殘。以致我國的工商業都無法在水平線 土掙扎。抗戰以後,华中在都市的工商業,除了少數遷移內地以外,可以說已經給敵人摧毀殆盡了。
在大後方,經過四年多的抗戰,重工業的基礎固已建立,而在黎氏--『中國第一號白色苦力』 的領導下, 『工合』的成功也是一個奇跡。這,並不是偶然的,乃是必然的結果--大時代的需要,以及上上下下的要求。在敵 人重重的封鎖下,大後方的日用品未缺乏,是一個最好的解釋。因為經過這次炮火的洗禮,促使每一個人的覺悟 -唯有自己才靠得住。我們並不想作經濟的侵略,以無形的鎖鏈套在別人的脖子上;或以重工業發展到最後階段, 而成了帝國主義。我們就要能站在反侵略的陣線上,予敵人以經濟上與武力上一個反擊。
。
一個國家,在國際情形錯綜複雜的今日,其立國之道,並不如過去簡單。我國雖以農立國,而能影響國家之强 弱的工商業,已不能如書目的讀書人將工商業列入三四等而加以忽略了。我們祇須永遠記者今次具有歷史性的抗戰, 便不至再願歷史有複演的一日,而且淪為次殖民地的被剝削者或為異族的附庸。『前事不忘,後事之師』,我們當不 ,會忘記今日的教訓!
談談商業
羅鏘年
總理在民生主義裏說:「古今人類所以要努力,就是因為要求生存,人類因為要不斷的生存,所以社會才有不停 的進化,所以社會進化的定律,是人類求生存,人類求生存,才是社會進化的原因」,商業是人生謀生活的一種職 業,牠的原意是「以有易無」「逐什一之利」,在太古吃果實的時候,地廣人稀,生活單簡。到了漁獵時代,需要打 漁獵獸才有得吃,也就是做工才有飯吃。到了游牧時代,人類要從事畜牧,才可以生活,那個時候,人人都是逐水而 居,時常遷徙,所有工作,也是非常勤勞而辛苦。後來到了農業時代,更要樹藝五穀,才可以生活,從此人類的生 活,漸漸地複雜起來,到了現在的工商業時代,做事都用機器,漸漸不用人力。人類雖然有力,也沒有用處,就有許 多人沒有飯吃,所以就成為一種社會問題了。工商業,從自給時代,交換時代,而至都市商業時代了,牠跟着輪船, 火車,電話,電報,飛機而進步,所謂「托辣斯」「銀行集團」「國際貿易」巨量出產,爭奪市場,而成為今日國家 經濟戰的主體。
我們從第一次世界大戰經濟的觀察。這原因是在各列强均出產過剩,及資源欠缺和市場爭奪而形成血肉的戰爭, 這可知商業在國家社會地位之重要。
人類因為需要衣食住行,這可以講,一方面是消費的,一方面是生產的,如果用不消費便不着生產,不生產便沒 有消費,如果生產的分量多,而消費的分量少,這便形成生產過剩,如果生產過剩,物價就暴降,而影响實業社會方 面的,實業縦閉,失業的人增加,這又形成一個社會的問題了,反轉來說;如果消費的分量多,生產的分量少,那又 形成物價高漲,消費的購買力量减少,所以社會的消費和生產需要調和,才能謀到國家社會平民的福利。
商業在意義上來講是有廣義和狹意的,廣義的是指人類對於貨物有償移轉的行為而言,使生產者與消費者的直 接交易,以及國與國或地方與地方間的交易,狹義的商業,是一種獨立的企業,卻以動產的有償移轉為目的之營業, 取得货物不再加工而轉賣於他人的營業,這種買賣的營業,通稱為固定的商業。在此固定商業裏更有所謂經紀業和運 輸業承攬業以助成現代的商業,這叫做「補助商業」經紀業在固定商業中還可分為零賣商業與批發商業的。
我國商業之不振,乃由于農工業未能臻于近代機械化,而商人本身之條件亦未能充份。 商人的品格,是忠實是信用是敬護是勤勞是讓虛是和氣是恆心・商人更應有商業的學識,富于改過,堅強的意 志 ,心靈的純潔,及其場問的修養,思想的訓練,商業道德地商業組織商業宜傳及事業奮鬥的精神,我們致力商業的 人,而更需要的便是經驗
香港以姦爾的荒島,牠並非有豐富的農產,又非有如何的礦區,更不能談到工業,初期不過是一個小小的商埠, 在南京條約的所載,香港歸英國修理船舶貯藏船舶用品之所,不意于百年間,經一世紀之努力,前海盜出沒商旅裹 足不前之地,今竟變成世界的一個大商港,握歐亞及南洋貿易的要站,看島上輪船如輪,高樓大廈,熙攘往來,集環 球貨品,匯世界之文化,憶百年前之數艘漁艇,一樵夫,盜賊出沒的荒島,具有吁今昔之感。
香港商業,因為有交通便利的條件和商人努力的原因,數十年來的發展經營,至有今日之現象。自世界戰雲波 及,香港商業前途之暗淡,光明的未來,尚待勝利之降臨也。
光明照耀着我
徐少明
「百年商業」在鄺湛銘君的策動和十多位同志的努力,終於完成它使命!經過了九個月來的艱辛困苦;受了不少的毁
「百年商業」才能在這個動盪中的香島誕生。這,一方面使我們的精神在疲勞中得到了一種莫名的安慰,同時却使我們感到文化事業的
艱巨,和今後責任的重大。我追懷像輕烟般消逝的已往,和瞻望着未來的前途,真使我萬感交集!
記得在去年的殘冬,正是「臘鼓頻催,歲聿云暮」的時候,一個偶然的機會給我碰到了多年闊別的友人膚湛銘君,從他的談話中知 道了他正在籌備出版「國貨展覽」一書,那是提倡國貨向海外僑胞宣傳的工業特刊,他感到了在抗建中鞏固戰時經濟,增加國民生產的 重要,所以才不避艱辛地籌備出這本特刊,同時他很關懷地垂詢我底生活概況,恰巧那時我家居無聊;况且平時我對於文化出版宣傳導 事業很有興趣,於是我便「毛遂自薦」地加入光明的工作陣線,作為事業的學習!
鄺君雖是光明文化事業公司的主持人,可是他從沒有擺過「經理」的架子,他對於工作的每一個同志,都是以熱誠和友愛相處,所 以我們還工作的一點,在工作時每個人都站着自己的崗位,嚴肅地盡了我們的工作。公餘的時候,我們毫不拘束地討論,批評,研 究,喝茶和談笑,所以在公司裏的同事,好像是一個愉快家庭的兄弟。
在籌備「國貨展覽」的過程中,我們會經遭遇無數的困難,可是鄺君却絲毫不感到失望和灰心!他懷當堅強的意志,無畏的精神; 週密的頭腦,熱烈的情感,在艱苦的環境下不斷地況實幹,作爲每一個工作同志的模範。本來我是個「宿命論」的弱者,自從在光明 工作以後,使我頹廢的精神重新振奮起來,一切都積極起來,把我半生的思想轉變!我願把全部的精力寄托在文化事業中,雖然它是一 種清苦的生活。從此,我對於文化事業更感到了濃厚的興趣!
無情的韶光帶走了我寶貴的青春,又帶來了人生幻滅的悵惘,韶華的消逝,雖然使我脆弱的心房發了一陣輕微的傷感,但一剎那間 我又處之泰然了。我覺得在人生的旅途中,每個人都應該做一件有意義和對社會有益的事業。
果然!我的理想並沒有使我失望,大約是去年的十月吧!君又指示我們幹更英勇的工作了,「百年商業」內容取材,側重香港 一切的史實,以華資商業為經濟的一本忠實的報導,介紹給遠居海外的愛國僑胞,使他們對華資的商業有更深刻的認識......( 鄺君編印 這部書的動機,在他的「光明的過去和百年商業」一文裏已詳述,恕我不再贅述)他說:這是一種清苦和艱巨的工作,因為有一部份 僑胞,對於我們編印這本書的動機還未明瞭,所以在進行籌備中難免受到了種種的影嚮和困難,我們要消除僑胞的誤會,應該以誠懇和 坦白的態度去使他們知道這是一本陳記載的史實,同時又虛心地去接受社會人士的指示和批評。
在籌備「百年商業」的過程中所遭到的障礙,比「國貨展覽」的困難更多更多,然而我們能够克服這麼多的困難,這都是由他的指 示和勉勵;使我們的精神奮發而收到工作的動力。除了負責搜集材料和訪問各社團及名流外,便是去各廠家與商店接洽的宣傳了,在抗 戰的環境下,一切的工作都較平日為難,我們為了工商業的宣傳和本身的需要,所以我們便不辭跋涉地跑到那各方面接洽與教。白天 裏,在烈日炎炎下踱着漫漫的長途,豆大的汗從額角滾下來,但我們都不感到怎樣難受,因爲我們肉體所受的刺激已完全融和工作 的熱情裏去,儘管有許多困難環繞在我們的週圍,我們仍是毫無畏縮地向前進!因為光明就是我們黑暗而又艱苦旅程的引路燈!是我 們生活鬥爭中的自由壁壘!
艱苦的事情總算過去了,但今後的更艱辛工作又來,我們未來的「國貨年鑑」,「祖國與僑胞」,「抗戰中的委員長」等巨册 是在籌備中的。百年商業雖是一件非易的工作,但我不敢說它是成功,正如君所云;一件我的成功和失敗,根本是沒有分對的,一 件充滿了鬥爭意味的事業,無論說它是成功也好;失敗也好;它也好;它也好,它自然有它本身的價值存在的,這只有留待歷史 去批評吧!
至於我,一個智識膚淺,毫無經驗的青年,實在沒有半點值得向人的地方,不過自加入光明後,一切都像起了新的轉變;一切 都像有了希望!還是我心坎裏發出最坦白的流露,我因為堅決地相信光明的火把已經照耀著我們的前途!我們引領期望着光明燦燦的 晨早!是抗戰的勝利。
K. K.
他更為着人類的正義--自由 工作是多麼的莊嚴神聖! 但,又獲得了什麼的報酬?
GLOBE
BRAND
禦球地
解
QUALITY SPORTING SHOES
Manufactured by
TAI HANG RUBBER FACTORY
Cablé Address;
"TAI HANG"
NKIL 2661 Castle Peak Road
SHAM-SHUI-PO,
KOWLOON, HONG KONG
Telephone No:
560 15
廠膠樹行大
號一六六二地道山青埔水深:址廠 樓頂行打山力亞港香:處事辦
號三六零四三:話電
̇的 哀
人!是生活的馬牛, 一條鞭子打着你的背後; 要你不停蹄地向前奔跑!
X
不容許你半點的躊躇, 負着重重的担子;
馬路上留着多少的脚痕, ̇會場裏候了多少的時間, 客廳間不耐煩的等問, 這,费了你不少不的精神。
x
x
出賣你的腦汁和氣力, 不給你一些停留,和憩息, 工作!做到你最後的--死
X
x
一滴滴底血,一點點底汗, 血與汗灌溉長成的花; 這是我們產生的文化!
x
X
x
在深夜我們嘔出來的血: 美麗的詞句,優妙的文章, 一段段,一篇篇,一本本, 經過了無數的歲月,
X
x
一粒方塊的字,一句普通的言詞, 經過了腦海,經過了週密的心思, 一件小小細微底事,
x
實在是工廠裡的勞動者一樣。
ㄅㄨˋ
要你確切的不能絲毫苟且。
文化的戰士--一員小小的尖兵;
X
X
他衛護著社會,民族,國家,
在這沉着中犧牲了多少英勇的戰鬥?! 這是歷史給予我們悲慘的命運。
有憑吊英勇戰死沙場的讚頌, 没有惋惜努力文化者滅亡的歌功, 並不是我們的怨唱和呻吟,
x
忍受了一切的嘲笑怒罵, 吃盡了人間的曲直是非, 瞻望着勝利者得意的傲氣; 還有狡猾的虛偽的侮辱的苦味!
x
走來跑去在騎樓邊馬路上; 寒冷的時候刮着强烈的風, 夏季猛打着無情的雨, 還有柏油的薰臭和酷熱的太陽。
普通的患上了貧血症, 一切的刺激和神經衰弱, 不少的肺癆,短促的壽命, 還有無情的打擊:貧與病!
顧
ㄨ
X
ㄨ
}
增
.
.
素
各
厰皮製記和洲長港香
種
底
肉酥黃
各
色珠皮
皮
皮沙飲
牌角八
註
册
牌禾正
香港發展史
香港今日人烟稠密,為世界五十大城市之一。憶百年前,香港為一荒蕪之島,絕無一歐人建築物。其能一躍而
至於今日之地位者,殊令人難於朔料也
香港建築家之初期努力,集中東區。如渣甸洋行之現址,巍然樹立,不獨使當年幼稚之香港,生色不少,亦現今
各大建築物之胚胎也。
寫。
據科頓先生于一八四五年來港之觀感,香港當時具有城市之輪廓而已。在其印象記中,有如下幾段有趣味之描
「渣甸洋行之皮而及其四週,有各式各樣華人建築物,及歐人屋字,其數約卅餘所。次為黃坭涌,有歐人屋宇三 四所及一包含四五十家之華人貧民村,摩利遜教育會屋字•醫藥傳教會醫院,海員醫院(位于今之海軍醫院)與及附 有一間新建拘留所之按察司署,亦為黄坭涌西部之宏大建築物。
其次,在幾與水平線相齊之海旁,結集一羣稠密之商店。含有軍需局,倉庫及兵房等建築。其時海與山之間,
僅留一狹窄地帶而已。他如基督教會與羅馬天主教會之墳場,及海旁幾間細小屋宇。便是域多利亞城西區之主要建築
。
一個市場之廢墟,包括一所古舊之陸軍醫院,及一所軍械庫,為中區僅有之點綴品,海旁背後之高地,尚未有安 善設計。只有幾所建成半毀壞,及超過年齡之建築物,當時之炮兵房是也。砲兵房前面三座屋宇,其時正在建築
中,將來可以作為本堆之名勝。越過小溪(該水道現在由域多利遊樂會出海)有一地帶,正合建築房屋之用,蓋其地 之伸張,廣闊半英里有奇。小溪出海處,海軍船塢建築于灘上。
其南有在建築中之三建築物為官員與軍士居住之所(即今之瑪利兵房)。再南為一帶葵蓬蓋搭之印度兵營。由此 西行,為操兵地。
在操兵地與皇后大道之間,為香港教堂,現已殘跡無存。惟在香港史中,其圖形仍有保存之價值也。南為郵政 局,總督公館,在操兵地之西面。再向西行,則巍然之督憲府署在焉。
由此更西而至海旁,為香港最完美之商行地帶。過皇后大道之南,為船政署,是為域多利亞城中區之終點。 西區之開發,正在萌芽時期有街道高臺等。由此可見雲咸街,德忌笠街,及其他約十五街道。在此區內,有香港 裁判署,監獄所,禮拜堂四所,教堂一所,等建築物。
在物質方面言。各建築物之形式及料,大有差異。從花崗石,磚瓦,而至泥屋皆有,早期各政府機關,除裁判 司署外,大都建築簡陋,所有兵房設備,尤為粗劣,其中多數,雖牛畜亦不適居于居住者,甚而醫院之設備亦然。 (此為一九四五年所著,當時屋宇之劣陋,庸或有之)。
私人住宅之建築較佳。其中且有值得稱為良好者。各樓宇之款式,勝于吾在中國所經見之任何一所。在中,最好 之標本為新公司大廈,官員住宅區,陸軍醫院,交易行及聯合禮拜堂等,幾間建築物。蓋良好之走廊及良好之屋頂, 建築物之不可缺少者。」
二十年後,科頓先生之所企望者,大致均能達到。一八六七年間,香港已漸具規模。政府機關各樓宇建築,無論 實質及外觀上,已不再陋劣矣。
港督公館,在堅道對上。雖非設計華麗,亦可堪為一政府大員之住宅也。其下為督憲府,設備完善,為適合辦公 之建築物。再下,偏東約二百碼,有大教堂。可容八百座位,並設有完善之大風琴一座。
域多利亞城之公共建築物殊多,不能一一紀述。大都以地方宏闊及舒適為原則。其外觀之華麗,僅居其次,本港 著名建築物,除大教堂外,為羅馬天主教堂,中央監獄及必打街之大鐘樓,他如但梯洋行(告羅士打行原址),亦頗 引人注目。而附近之銀行商行地帶,更將路人之視線引領到海軍船塢一帶。直至渣甸洋行之新建築物及銷幣局,然後
終止。
從大鐘樓折西一帶之樓宇,亦稱完善。有銀行屋字點綴其間。海旁則有羅素洋行碼頭,及省港澳輪船公司碼頭。
其建築工程亦能盡其善美。
過此,則海旁一帶,比東而華貴之區,殊形減色。其地僅為一連串簡陋之華人店戶所佔有。大鐘樓對面,向皇后 大道,為郵政局,宏大雄偉,適合郵政辦公之用。
司理人:李少溪
禾嘜 正
在册商標:
原歷技司
料史 I
營
品出
少禾
溪嘜
劉八 鍊角 名雄嘜
史:李司理經營皮業卅餘年 工:本國工程師工人八十名
計用英國藥料約佔百份之二十
料:生牛皮羊皮及國產與英國藥料
黄珠皮 黑珠皮 白珠皮 金漆皮
皮
黄絨皮 沙白底 水白底 紅底皮
白京皮 藍羊皮 白羊皮絲縅皮
沙驟亘
亘皮
皮
業:行銷祖國以藥沙皮藥水皮居多其餘
藍水皮 光沙皮 藥沙皮 藥水皮
軟底皮 藍沙皮 水驟亘
多行
多行銷歐洲
發廠
所址
洲以
廠 址:長
發行所:文咸西街三十三號
號洲
其隣近有高等法院,正副按察司皆判案于此。樓下為各政府機關所佔有,高等法院對面(娛樂戲院現址)為英人
總會,建築亦備極完美。
英人總會後面,為德臣西報館址,在雲咸街上,而每日新聞,亦在其附隣。威靈頓兵房,當時尚未興建。而一所 以威靈頓砲台及軍械庫著稱之建築物,于一八六七年,正佔有其一九四一年之現址。
歐人最常往來之地,為從大鐘樓至東角之鑄幣局一帶。其西半部則為華人聚合之地。當日之海旁,並不如現在海 旁地帶之廣闊。只由必打街伸張至渣甸洋行之望樓而已。其唯一缺點,為海軍部所佔地段。當時某論者對海軍部之設 計,並未開闢一行人道路,橫過海軍船塢,以利行人,使該段形成一個絕不便利之大彎曲,無法避去。認為殊深可
惜。
今日之香港,遠改舊觀。已形成一現代化之繁榮都會及今仍在急激發展,使H趨于面積擴展,市容美化。 至西商區域,則限于必打街以西,東至美利街。海旁以北,南至皇后大道。一切主要之華洋銀行及西商樓宇,多 建築于此。
型。
近年來所有華人巨大行商。欲求事業之向外發展,亦多設在該繁盛地段。東亞銀行大廈,卽為段內摩星樓之典
現在之中區,已可認為包括有相當比例數目之現代化設計樓宇。此等樓宇,多建于海旁,填築工程(由德輔道到 海皮)完成之後。在今後幾年中,陳舊之樓宇,如太子行,皇后行,亞歷山打行等,行將消滅。到時氣象一新之樓 字,得取其地位而代之。
新型建築物之超越者,為香港上海匯豐銀行新址,與皇后像方場之壯觀,互相輝映。其西隣之告羅士打行,亦足
與其比美。
本港宏偉商行之建築,日有增加。中以溫莎行為最足稱道。在相當期間,將可大加擴展,包括勝斯酒店及皇后大
道十一號之原址。
除中區外,近來本港東部,亦有長足進步。其成績之超卓者,為東區海旁新填地之宏大計劃,地區廣闊。包括北 面由告羅士打道起,直至電車路之一帶地段。
東區新塡地之全部地段,已全部建成屋宇。所有新建之房屋,皆為鋼骨水坭所構成。
電車路以南一帶,比較廉價簡陋之華人住宅及店舖,仍然存在。而灣仔之西面,由軍械廠街起,至東面之銅鑼灣 止,亦為本港之重要核心。
從香港電燈有限公司之發電廠再過,亦有最現代化之發展。尤以北面之大街,至太古區一帶為最着。其南面 大部份則成為各工廠之廠址。
太古區附近七姊妹一帶,近年來已發展成華人游樂地。各游泳場,溜冰場及跳舞場等,皆以此為聚集之所。 海旁之另一方向,從郵政局至永樂街一帶,為華人經營各大公司聚集地。過去四十年中,無更變 。 在此地區 內,海旁之貨倉碼頭,及陳舊之華人店舖與住宅,仍留存于德輔道西以南。
沿山麓住宅增加,為近年來顯著之變化。試將二十二年前任何一張夜香港照片,與今日所攝之夜香港照片相較, 其相距程度,殊足驚人。牢山一帶,繁星閃閃,其美麗動人之處,殊非筆墨所可形容。觀乎太平山上之密集燈光,有 若羣星亂飛。其外圍上環行路燈,正如美女佩上一串珍珠頸鍊。無怪一般遊客,譽香港為世界奇觀之一也。
但此等發展,絕不限于環繞港內一帶之山地。且伸延至香島南面。尤以金蔴連山區一帶為最顯著。 香港背面,在新發展中之最偉大者,為瑪利醫院。該建築物本身。自能顯示香港建築業之超越進步。試將其與位
在堅道下面,極端陳舊之國家醫院相比,更覺明顯。
淺水灣以其西岸一帶之建築物,如淺水灣酒店,海角游泳場,淺水灣別墅等,成為本港另一區域發展之最好質
例。可作為本港名勝之一。直通該灣之香島道兩旁所有屋宇,亦漸趨于現代化。
九龍之發展頗堪紀述。多數現在仍居本港之僑民,尙可記憶,在幾年前,柯士甸道卽為九龍北部界限。 現在,從與九龍鐵路平衡之疏利士巴利道起,築成一條闊平大道。著名之彌敦道,而至九龍山脚。 半島酒店,極形壯麗。
彌敦道之盡頭,分為二路,坐北一路,經沙田,大埔直通新界,其有支經著名之游泳區而至青山。
矗立其中之
九龍多闊大道路不只此一二,其著名者,尚有由東至西,直至九龍城北面之英皇子道,兩旁多建住宅,現已發展
成幽美住宅區。其中有九龍醫院,及新建之中央英人書院焉。
九龍道路之發展,源源不息。在政府當局心目中,尙有整個計劃將其展拓。將來使九龍地位提高,比目下形
九龍最近之工業發展,莫如中華電力公司之新式發電廠。于去年工程完竣舉行正式開幕典禮。
勢,加倍重要。
新界方面,近年來大埔一帶,殊無多大發展,各項屋宇,未見增加。
至若大埔墟,則每年進步多少。直至與粉嶺上水溝道,其進展痕跡,方始明顯。此區人口,不論華籍歐籍居民,
皆有增加。其原因蓋為隣近高爾夫球場及關地跑馬場所致。
在青山路上,元朗之發達,亦與大埔墟相似。由深水埗經青山而至新界之巴士線,以此為終點。
公用事業之最近發展,以城門水塘工程,為最浩大,將來整個計劃完成,縱使本港發生任何嚴重水荒,均可賴之
解决。
來往港九之居民,倍形擠擁。正足顯示本港發達之實際情形。
歷史最久之天星小輪船公司,現在亦已大加革新,將其二十年前所建築之細小渡海輪隻,實行廢棄。而另行建造 較大及新型之輪隻代之。
最近政府更增設備運車輛之渡海輪船,以本港域多利亞皇后街與干諾道交叉處之統一碼頭及油蔴地佐敦道碼頭為. 起卸點,形成本島與大陸間一件重要之交通設施。
使香港現代化之計劃,尙有多起。如促進各項設施以適應居民需要,及利用天然美點使地方日趨美化等,早為當 局所注意者,然此等計劃,在抗戰期中,已成次要。實現之期,有待于勝利之後。不過有此計劃,當和平囘歸時,實 將健全之信號及快樂之先兆也。
取帽製興同港香
天慧繪 陳定電話
TUNG HING HAT FACTORY.
SALES OFFICE: NO.12 ON WO LANE. FACTORY. NO.30 HILL ROAD,
TEL.22590,HONG KONG.
MAKER
OF ALL
KINDS OF BEST CORK, PITH, STRAW, AND FELT, HATSI & CAPS ATF THE CHEAPEST
PRICES.
耵行發
筛弍十里安坊如九
場工
第十三道山咀塘石
電話:式式五九零
次等屋宇,聚于深水埗區。然亦多篇鋼骨水坭所建成。此區盡頭,為深水埗兵房,可容騑港防軍之一部。
商 標
註
標册、
港香
安翁永
百貨商店
舉凡日用品 物無不齊備 貨質優美定 價廉宜
本公司兼營 銀業儲蓄物 業信托信用 昭著
OMPANY LIMITED 司公限有安永
OVIDERS 品質球環辦統
中道輔德港香行穗
東方醤油罐頭
路京南海上行支
聯 號 •
雪梨永安有限公司 上海永安紡織有限公司 永安火水保險有限公司
永安人壽保險有限公司 永安銀行有限公司 港 滬 粤大東酒店
香港維新織造廠
有限
公有
司限
本公司乃美洲菲島 南洋香港僑胞集資創 瓣,所有出品,俱選 國產上等原料,聘用 祖國名師監製,品質 精良,價格克己,賜 顧僑胞,請認南針, 日規,經緯儀,商 標為記。
發行所 香港永樂西街二二七號
製造廠 九 龍 荃灣三百錢
SALTED CUCUMBERS IN
偵正倡胞請產方加戰為
為抗
●國純提僑生後增抗
司公限有頭族
港
TRADE MARK
THE ORIENTAL
醬方束
MADE IN HONGKONU
油醬標紅/
& CANNA
司公業弒羅保 司公帽製東大
司公業熾羅保
解
大保
品出
東羅
線毛棉絲
製織
君
襪
鮮
帽業
艷
滿牌斧雙耐
公公
意
用
司司
號四廿街限界龍九港香
二五八零五:話電
上光榮 請
之出品
足下舒適
及
Lloyd
SHIRT
司公帽製東大
信電
箱話
信箱:九七六號
廠址:香港九龍下鄉道
電話:五零八五二
志和街一至二號
九五
POLOR KNITTING FACTORY Hosiery Manufacturers.
Special products Elastic Top Socks.
24, Boundary Street, Kowloon Tel. 50852
P. O. Box 976
THE TUNG & CO.
Manufacturers of Hats, Caps,
如有領本
年
蒙出 探品 銷精 辦精英製 無良荷各 宗葡種 旨屬帽 迎誠各類
Cable Address:
"UBROS"
實埠及
Tel Add: "So Socap" Regd. by H.K. Government.
Jackets, Neckties and Shoe-Laces
1 & 2 Chi Wo St. Kowloon
Branch-Ha Heung Road Kowloon
Tel. 50852
P. O. Box 976
Manager-W. J. Ling
稅惠特埠各屬英有享册註府政港香經均司公 ·
集
Lloyd's Products Are
Guaranteed Without
Qualification, to Give Complete Satisfaction.
Lloyd
SHIRT.
ULLOYD GARMENT FACTORY Mail Address:
Phone: 20818.
Office: 45, Queen's Road, Factory: 171-173, Yu Chow Street Shum Shui Po, Hongkong Phone: 59836.
P.0. Box. 1770
司
號六三八九五:話電
公造
製衣內來遠
!良優作工!準標寸尺!超高質物
號三七一至一七一街州汝埗水深港香:址廠
行料材車汽利公
號貳貳貳道詩軒港香
五一四四三一四一一二:話電
KUNG LEE MOTOR COMPANY.
222, HENNESSY ROAD, HONG KONG
TEL: 21141 34415 CABLE ADDRESS "KULEE"
歐
各 歐
種
名 汽
美名廠
車零件材料
美名廠内外
大帮批發
價
格公平
:
膠
胎
汽
車
用
具
香港社會事業
醫 務 總 監 司徒永覺博士
Social Services In H. K.
By Er. P. S. SELWYN-CLARKE.
遠古中國孔聖有『己飢已溺』一語,蓋謂痾潨應抱,他人之枵腹,他人之泪沒,其痛苦儼如身受,良以慈善事業之於中國,實為要 圖之一,夷考過去二千餘年間,若飢饉也,洪水也,歲旱也,時疫也,戰爭也,屉見叠出,居民遷徒流離,有『食無糧』之歎,好事者 薪世之餘,我將笑佛『牟尼』,繪成胖价,跏趺鼓腹,克使待哺答為涉遐思,渾天府玉豐盛,其願皈依,冀登仙境,實繁有徒,空 門弟子,由是得形優勝,妾嗣并蓄,預蹟時傳釋界,事雖荒誕,然各方之待賑孔亟,則不容否認,夫善舉之屬行,不惟先進國爲然,他 若女明之邦,於濟困扶危之集團,(尤以英美為著)莫不競競焉以粗織之,至是會不知幾何年矣。
巨量需要
著功譽之善舉,偶或不周,千百萬之生靈,將因之而塗炭,事實具在,不容置喙,以中國境界言,如正舉行百年祝典之香港, 其服務社會程序,仍屬步,在救濟事業之最先倡行,為基督教會,嘗導羣衆以常識教育,於病者,瞽者,老者,貧者,恆多恤, 已而各方團體,又從而捐助之,彼慈善機關,遂得進一步為登幼孤,失所,罹變,不幸,遭棄等於衽席,良以赤貧之勞工界,實足促 成香江之繁榮,此尤當予以全,後華僑善國崛起,力任巨艱,數十年來,從事極救貧病,成續堪頌,第木本水源,要歸功於宗教信 徒之勇於倡始也。
當局助力
當局對於港地慈善事業,會力發展,俾居民养滋,而復得安居樂業,常示與責者,以生活標準,使為各區寓衆謀衞生,幸福, 藥及敎育諸端,於從而無告者,則以金錢,或授以耕地,孜孜為,著孔多,當局與非公務員之努力合作,誠可概見,而尤足述者 ,平民集團,僉能勉從公,自蘆溝橋事變,華人多不堪敵對壓迫,始由華北上海,自南粵東,紛紛違難至是,故二年來,本港 人口激增,爲數倍蓰,似此芸芸之眾,在英人旗幟掩映下,需護實殷,慈善機關於此顛沛者流,進行救濟,更是刻不容緩,乃一本原則 ,協同當局,為整千萬難民,解决宿,食,及醫藥等要項,以待給日,施惠難週,蓋彼逃亡者儔,為時旣久,資耗盡,人浮於 事,而生活程度,復見增高,環境惡逼,固不易於自全也。
難民營房
難民營者,乃為一號無家可歸及多數露宿行人道上之窮民而設,若干建築物會改作醫院,巨量補助金為添置糧食,惠病,同時 制定律係,維護各區寓衆,俾感受不良業主之苛索,進一步,從事限制難民入口,(即非從戰區來者)原其立意,不惟預防敵人來襲 時危險,抑亦避免居民過乎稠密,於住食上發生問題,而妨礙有住客,實為重且鉅焉。
居留條例
其他顯著之利民政策,為最近頒行之限制居留條例,(過境或常駐)際此妖氛瀰漫之秋,凡具智力與社會觀念者,咸思改善近地之 食,宿,醫藥,皆教育諸端,而鑒於華北民眾因不堪壓迫,然踏,形成五方雜處,則尤期期於實現,據憑空臆斷,有謂於過去之兩 載父六月間,港地難民中,服雜一小部份異省人士,此絕非如承平時之純粹為僑也明,簡言之,香港社會事業,因應急進,不 容稍待,夫營養失和,則百病叢生,故肺癆也,貧血也,為邇日社會上之流行瘟疫,其所以日形嚴重者,基於缺乏自主能力,乃經濟 拮据,則又其主因也,補救之方,宜於學校及公共衛生宣傳所中,由職司醫樂潔淨者,施以衛生學之授受,此外衞生視察專員,每詣一 地,如住宅,媒健康處,與大醫院之臨床實習間,皆當加以指導,而印刷品之炫示,無線電廣播,電影片之映出,酒食肆之告誡,在 在相輔以行,力醒愚昧,使知所調攝,信不無收效於一也。
*經濟方面
經濟方面,關係民生,以故工作之大小輕重,薪資之最低限额,皆律有明條,無感也,乃亦發展世界唯一良港之應有行政,當局具 先見之明,更從而規定糧食價格,實行統制,使食糧燃料等主要產物,得以享用平均,同時建議,趁茲豐歲:著手開闢新界荒土,使 成政府轄治下之新式耕地農場,他利用天然,幸得厚穫,是不惟生產增加,而本港食料,亦賴以維持尠,至果腹物,乃進而講 求住屋,建築云者,於適合勞工及貧乏之平民有,會應移民原則上之需,而底於實現,此外於衆意之揣摩,數之多寡,則營造上 猶有所期待,固不可謂味於積極者。
城巿計劃
當道建造難民營,能漸次推進,則城市良模易見,而貧民區不難消滅於無形,試評當道者之完滿作答,有謂於已往二年間, 會築難民營達一萬餘所,若擴充之,自可是項建築物以居老大,獨,失明以至露宿街頭遭遇飄泊諸輩,他若東華醫院因過事擠擁 ,不克收容之難衆,備受保待,亟庇護,數以百計之雛嬝(妹仔),會被折磨,幸虎口,失其憑依之少女,黎方環請有司,轉達華 民政務司予以善後,是則若條之居處問題,又有不容淡觀者。
初步 工 作
教會中人之第一步工作,為勸合一號商買,使於工資菲薄之工友,予以優容,謀住處,并使與倫敦『皮潑地』信託公寓,或星洲 『全市』信託發展公司,罊其他合作上留宿辦法同一行政,食住及相當工值解决後,乃進而為圖醫藥與衛生之方便,似是云云,公共衞 生宣傳機關雖經道及,預區後不詳,適應幼年時代之學,尙付闕如,)足為法,當局為頒新敎育條例,闠述要因,於學校衛生措施 ,良多中肯,誠能行之以漸,模範衛生學之於近地教育,其進益無窮也,抑有說者,童年旣語斯學,他日長成,自不難展所得,爲家 庭市鄉謀衛生上之設施,至執政者疾会本港於救治病,容有未遇,於一九三八年現膺港督之羅富國爵士,委任舉行特別會議,從事
細究缺點,力資整頓云。
偌大费用
工團集會所商議各問題,其主要者,均經議政局予以接納,中有支銷巨費一千萬元一項,頗為在上所嘉許,綠該款係用以救濟平民 之患傳染病者,如肺癆及北他相似之流行症,而於轉候呻吟之老幼,尤屬重視,當局有感乎似,爲應社會渴需,特加緊籌備兩適中地點 ,先爲醫藥上.之供給,其次則計劃構果齒院,初在過去兩年間,當局以難民染恙者眾,慤焉憫之,會尤爲物色兩大廈,共足容八百病榻 者,關作臨時救濟醫院,一座觀日称,重修無療羈留所,俾暫應用,更行方便,續改其他峻宇,使成一完善之婦女精神病院,觀於
此,當局之孜孜爲民,亦足矣。
福民所在
鑒於一九四零年九龍所設貧民方便處之收效日廣,卻證新界(荃灣)及西環二區,於上述機關之設,爲不可少,政府因是對於華僑 興辦之病院及樂房,益予以經濟上之補助,於過去數年間,已由十二萬一千元,增至七十五萬元,似是偌大輸與,民眾同普蒙其益,乃 港府於社會事業之踴躍,亦可想見,而政府與吏胥之致意民痰,更弗當以『罔聞』『不知』相詆諸,事實昭彰,是以勵一輩宅心慈善 者,使力為近地居民(不分階級,不論種族,惟以華僑為前提)謀幸福,反之,彼犧牲其時間,思想,能力,金鐵,兢兢求利於社會羣 庶之熱心份子,吾人又應如何掬誠以答之,亦大費躊躇矣。
:
THE
MILK
HONG KONG
!
偉年
敝
衞
年牧場之廣牛數
公司在港設立至今垂數十
潔東十
侵入與市上倣效者不同講求
創用電釬固封瓶口保無雜質 為謀公衆健康計更不惜巨資 純淨滋養豐富久蒙各界推許 偉大牧場之首所出鮮奶清潔
生諸君祈為留意
清
清潔食品專家
牛奶冰廠有限公司啟
而得名。
用香港葯房名 八年)屈臣普生泉港接理而本公司現今之名稱因 營業在人事上选有更换直至一八五八年(即成素 一八五零年(即通尢州年)楊格县生退休本公司之 而为梅格醫生所簽署都在此玉中播格氏主从沿 之時日馬一八四五年(即道光廿五年)十一月卅日 后大道中十六琉迄今本公司保存之函件其最早 陸軍人之药物需要而己越两三年本公司往皇 是一間約房而营素苑囿初亦敏限於供给駐港海 坑口颜曰香港屿房倾名思義當知本公司當時只 一海軍醫官名楊格者所創抛最初投店於香港水 本公司始創於公曆一八四一年(即达光廿一年)鳥
小增漸時
以資紀念 • 毕五十週年紀念同時當時曾張燈結綵廣為慶祝 十七年)為本公司開業五十週年紀念適與香港開 公司華人之佔有股份者甚衆一八九一年(即光露 一八八五年(即光緒十一年)本公司改為股份有限 執全港西葯批發及製造業之牛耳矣 更添設西葯批發部及製約空現此两部且擴充而 商埠及小呂宋為求利便供給貨品於各分行起見 業之主要幹目本公司又增設分行於各重要協約 酒部初時規摸甚小後乃日漸擴張成為本公司營 適應時代需要乃增設汽水部華人經理葯部及洋 本公司業務既逐漸發展範圍已不限於西葯房為 不敷應用往當時新建之亞力山打大厦 所在德忌笠街轉角處即安樂園放水室現時地址。 先坞始再速回迨至一九零四年(即光绪卅年)復因 亲燬於大臨時覓址繼續營業以俟原址屋宇重建 一八五九年(即成豐九年)十月十九日本公司之建
宝。給設漸
滙非徒遠東西葯房之鼻祖已也。 港居留梢久者無不認識蔚然成為華南西葯之總 毋遠弗属至於本公司轄下之香港大葯房凡在香 積花塔餅為最享成名功效最著其銷塲之廣堪稱 佳妙久己家喻戶曉毋腐多赘在葯品方面則以舟 通知名在汽水出品中尤以沙示為最苦其品質之 約八英畝所雇员工不下千數百人所有出品俱 本公司現有製造廠二一在香港一在廣州共佔地
設情
毋孜備形。
員研之
成香
有百年曆史之企業得以對社會有更大之貢獻及
所望邦人君子此後繼續時予協助與惠顧作此業 則務求克己以期毋負社會人士百年賜額之隆協 最新科學方法孜孜研究務求出品日益精良價格 用時設有近代設備之實驗室延攬專門人才採用 本公司之發展情形既如上述然同人等不敢自滿
更佳之服務幸甚幸甚
貢俾
質資
大惠
之顧
,降價採自
及業情詻用滿。 總香稱疳之遐
而見
址。因建建
月其
張州最
沿日。
A. S. WATSON & CO.
LIMITED
1841-1941
WHOLESALE, MANUFACTURING AND RETAIL CHEMISTS AND DRUGGISTS,
WINE & SPIRIT MERCHANTS, AERATED WATER MANUFACTURERS.
充起
184-1941 One Hundred Years of Progress..
BORN AT POSSESSION POINT IN 1841
HONG KUNG DIE
An impression of the original "Hong Kong Dispensary intended solely as a Dispensary for the Services stationed in Hong Kong and a
name still associated with the retail and
dispensing section of the Company's business.
F
EW firms in Hong Kong can celebrate their Centenary concurrently with that of the Colony. Such, however, is the unique distinction enjoyed by A. S. Watson & Co., Limited. Like that of the Colony, with which its growth and development have been contemporaneous, the Company was modest in its beginning. "The Hong Kong Dispen- sary" being established in a matshed at Possession Point, by a Naval Surgeon, Dr. F. H. Young, within a few months of the occupation of the island, solely as a Dispensary for the Services.
From the year 1858-the date of arrival of the new proprietor. Dr. A. S. Watson, to whom the Company owes its name-through successive stages of development, the Company has steadily expanded its activities and, in addition to occupying the premier position, through the years, in the manufacture of high-class Aerated Waters in the Far East, it has through- out its history maintained an unrivalled reputation for the excellence of its various Watson's Chinese Medicinal Proprietary Medicines, also as the main depot for Drugs and Pharmaceutical requirements of the highest quality only.
To-day we are known throughout the East
To-day, the name of A. S. Watson
Trade Mark
& Co., Limited, is widely recognised as the hallmark of the highest ex- cellence; it is a familiar expression
in the vocabulary of families through-
out not only the length and breadth
of China but adjacent countries from
to the Pacific Islands.
標商冊註
India
AGENCIES :一
John Dewar G Sons. Ltd. Perth, Scotland. Whitbread & Co., Ltd.
London.
Malayan Breweries, Ltd.
Singapore.
"Coca-Cola" Export Corporation. Wilmington, Del., U S.A.
Eli Lilly & Company.
Indianapolis. USA
Beecham Export Corporation. (Brylcrcem G Brlyfoam)
London
Colonial Dames Inc. Beauty
Preparations.
Hollywood, US A.
Brook's Rupture Appliance Co..
Ltd.
London.
Boots Pure Drug Co., Ltd.
Nottingham.
S.M.A. Corporation.
New Jersey. U.S.A
史步進丰百房藥大氐臣屈
佳適約本
執更商業酒適本
全添
港設及主初時司應
药药
要時代業用。忌 幹規需務 建笠
既往街 選當
用而之
發
行零
奶鮮典人 興人
●部業 業營
四二五六二話電 街乍砵環中設舖正 零一七二二話電 街吉永環中設店枝一 二二七三三話電`街樂永環中設店枝二
按
月
飲奶
沾
山石鑽龍丸設塲牧畜
依
律
歡
迎
八二二零五話電
道城龍九設塲工毒消
時派送
百年商業
本港商業在六七十年前,向屬幼稚,貨物以鴉片為大宗,花紗次之,裝又次之。 出口以茶葉為大宗,船務方 面,全港海面所泊輪船,尚未有逾四千噸重者。
至一八四三年末始有十二間較大洋行及十間小商號,六間印度公司設立,因是年開闢廣州,福州,廈門,上海, 寧波,五個通商口岸,對于本港商務方大為振奮,商賈來往漸繁耳。但商人以英人篇多。
一八四四年清政府與砵典乍得簽訂附約,限制鴉片烟輸入,外商營是業者漸形衰弱,加以附近海賊如毛,航業及
其他商業亦蒙影响。
一八四五年為釐定市面通貨交易,提用金本位制,結果不成,四月東亞銀公司設支店於此,以鴉片押匯為主要營 業,是為香港金融組織之嚆矢。下半年航務再興,各項營業漸具規模。
一八四八年美國沙加民多山谷(Sacramento Valley)開發金礦,華人赴紐約謀生者漸多,以本港為必經孔道,故 商業亦續漸興旺。十月十九日省港輪船公司設立,以利兩地客商。
一八四九年鐵行輪船公司(P&(). S. N. Co.)開闢港滬航線,叶納北方貨客。
一八五二年華人出口往南洋菜島及美國者衆。行輪船公司每隔兩月派船行走加吉打一次,本港與英倫每兩星
期可以通航,商運漸形利便。
一八五三年華人開始往澳洲謀生。時清政府准許鴉片入口,商務漸盛
。
一八五四年十一月華人往占米(Janiaica)開墾者尤衆。而同年十月十四日開放口岸商業。十二月省港船公司因
事停辦。
一八五五年包迪爵士與安南簽訂通商條約,而菲列濱方面又開放三個商港,本港航運日見蓬勃。直至一八五七年 清廷因徵收本港船隻入口各稅項,封鎖珠江,航務乃大跌。六月開闢香港仔新島。
一八五八年再設鸦片烟農場,取消捐,翌年(一八五九年)英屬限制華人入口新例佈,出洋者漸少。本港 船艘製造業鼎盛。
一八六一年西商會組成,並反對中國政府設立關卡。一月一日馬士卡利郵船啟航,十二月僱定船隻發展與(Br. N. Borneo)之交通。其時本港已有數家銀行設立。
一八六四年,籌備組織匯豐銀行。
一八六五年聯合船廠(Union Docks Co)成立,註冊資本額五十萬元,十月十九日省港澳輪船公司成立,資本匕 十五萬元。
一八六六年因受印度,孟買等處營業不振所影嚮,遠東貿易大受打擊,本港商務冷淡,且有數家銀行受牽連倒 閉,中有兩家停止付款,後有蘇蘭氏者以國際合作為號召,聯絡英商,怡和,仁記,及德,美,波斯商人,擴大匯 慕銀行業務,註冊資本額定五百萬元,第一任總理為法國人,十月十一日香港黃埔船塢成立,資本定七十五萬元。
一八六七年正月十三日,太平洋郵船公司首次派輪由紐約到港,六月十五日黃埔船塢在香港仔開工。七月,大旅 店開始營業。本年度有兩大公司及數家小商號,因營業不前而收盤。
一八六九年,雖因珠江封鎖,船艇來往減少,但商店仍日見增加,對外交通仍極暢流,輪船公司,且增加一倍班 次行走港滬與星各線。是年有兩間船公司成立。
一八七〇年,西商會提議組織觀光團考察兩廣商務以資借鏡。是年香港黃埔船塢接辦聯合船塢公司增加資本至一
百萬元。
一八七一年香港碼頭及............貨倉公司設立。
一八七二年本港被封鎖,商務袞弱。提議組織經紀會不成。派員調查西江河道商業能力。十月上海匯豐銀行首次
發出一元紙幣。
一八七三年数種重要商業失敗,組織委員會研究本港封鎖各項問題。
一八七四年人致达關於本港破封錐之備忘錄與英政府。我國出口茶葉增加。華商 S. N. 公司開始計劃與外國商 船經營沿海貿易。香港上海匯豐銀行借六十萬元與清政府,以中國海關收入為担保。
一八七五年在石塘嘴設立三十個菜攤。
i
:
一八七六年至一八七七年本港商業平淡無大起跌。
一八七八年中國糖品製煉有限公司設立。
一八七九年各項貿易衰弱。香港黃埔船塢公司購買造船機器。
一八八○年香港冰廠公司註冊。
一八八一年經營土地與房屋產業買賣者大部分破產。
一八八二年魯莊糖品製煉公司設立。
一八八三年港政府設廠自鴉片。港中匯水漲落不定,投機事業日盛,因而商業受其影甚大。 一八八五年蔴繩製造廠在堅尼地城設立。
一八八七年種植,礦務,製造等有限公司日增。
一八八八年至一八九○年各項商業平淡。
一八九一年各項經營起了絕大變動,礦務,種植各公司營業日趨冷淡。 匯水低降,逐利者更以炒空頭股份為能 事,後經定例局禁止,此風稍減。
一八九二年新督羅便臣任,對于商務整理不遺餘力。
一八九四年商業因受疫症之影響,居民逃避一空,平日最繁盛之皇后道,亦行人寥寥,荒凄滿目,空前未有,商 店半開停,商業受絕大打擊。
一八九五年通用英國新銀幣。本港股票事業有新改進。
一八九六年是年貿易不景,入口貨除麵粉及煤油受限制外,其他銷售均不暢爽。
一八九七年市面銀根短絀:全部貿易不景,交易變動,發生巨大影響。
一八九八年西江河道于六月三日開放,本港定期派輪來往,但為海盜所阻。改善及煤之入口貿易。
一八九九年香江綿紗紡染公司成立,青洲英坭公司在九龍鶴岸設廠製造英坭以供本港及海外之建築需要。糖業
盛,暢銷各地,頗獲利潤。
一九○○年開發筲箕灣及九龍之花崗石礦,中國稅關限制珠江航運,商務略受影響,棉織廠工人問題,出品呆滯 一九〇一年進口貨衰弱,棉織公司補充資本。
一九○二年美國商行,以巨量藤器傢具輸運出口,營此業者頗獲利。棉織及糖業,愈形猛進。
一九○三年糖業更見盛旺。生棉價格力事壓抑以利紡織。
一九○四年棉織業始滯後盛,糖業獲厚利,由堅尼地城至箕灣之電車開始來往,商旅稱便。
一九○五年投機事業失敗,搖動金融,美當局提出抵貨抗議,中國進出口經營均衰落,惟製糖,紡織,英坭,纜 繩諸業均發達,但修理船舶一項則見減色。
一九○六年,各行業皆疲,而印度紗價低降尤甚,各公司股票之折。澳洲麵粉輸入激增,新界開發鐵礦,並 設立磨粉廠。
一九○七年各行業務仍不振,船務衰落尤甚,蓋受美洲經濟不景所影嚮,本港製糖業位雖獨立,惟股值亦因之 日跌。籌設釀酒廠。發展南頭鐵礦,焊錫業極盛,一切稅收銳減。廣州造幣廠發出大最輔幣,近地金融頗影響。
一九○八年,失業者日多,資金過,地產經營呆滯,進口貨因轉輸廣州,銷場日盛,糖業收獲極體,惟棉織 業,極形不振。船務因受世界不景影響,本港船塢亦隨之衰落。出口货受美洲經濟危機波及,咸遇障礙,以絲業為 最。受輔幣影嚮,當局予限制,以流行市面者銀幣不得超過七十八萬元,銅幣不得超過三萬元。
一九〇九年本港金融漸趨隱固,輸進營業極巨,出口貿易均佳,尤暢銷,糖業愈盛,船務亦有起色。
一九一○年市面金融下半載突告緊縮,綠滬地橡膠漲價,銀行倒閉多家,經濟發生恐慌。液華製糖,直接往華北 推銷,非若往昔之經港輸運供給,近地糖業遽形衰落。粵政府對於菸苗,鴉片,嗎啡限制輸入,特徵重稅,營此業者 亦矯頓降。但普通貿易及製造花紗,及日用品者皆有所獲。外來巨舶全年統計為五十四萬五千一百七十七次,載貨共 三千六百四十四萬一千四百九十六噸,經營船塢業乃得臻盛旺之境。仍限制輔幣,銀幣,銅幣,各有定額。
一九一一年工商各業,歲初甚盛,以地貿易概須付現,遂轉不振,金融亦因之先暢後蹙。
楡進糖業您形衰
孝,鴉片經營自五月間條約簽訂後,極受打擊,原有售價降靡常,終至跳跌,進出口營業稍遜,是年船舶入口較 少,總計五十四萬三千五百七十艘,共載貨三千六百一十七萬九千一百五十二噸。斷粉業獲利倍,米業則損失奇 重,餘如絲綢,零件,花紗,煤塊等受時局影響,反見活躍,有數商行以洋貨漲價出售洋服,呢帽,革履,不旋踵而
沾厚利者。
一九一二年,本年匯率有特別提高之表示,因對華放出貸款,印度收穫優良,及印度政府强制購銀以補充其準備 金所致也。至十二月匯率立在二先合一便士之。印度紡紗業甚佳。本埠華商機織廠亦獲厚利。疋頭銷額亦佳,但全 意則普通皆無利可言,羊毛業亦甚好,洋雜貨業在上半年生意特好,市面仍因售歐西衣物者之過度營利而引起影響 生絲市場,則因巴爾幹之風雲及美國選舉總統,而間接蒙受損失。蘑業有滿意利潤。五金,造成極重要之商業地位, 尤以銀,水銀,鐵釘,鉛,銅,鋁及黃銅之們更突漲。其原因則基於工潮而半由運費之加增也。煤油之銷量與一九 一一年同,但價格則較往年為低,輸入之兩公司發生極劇烈之競爭所致。而銷額則下半年受盜賊騷擾運貨帆船之影 嚮所打擊。麵粉事業造成極巨之數字紀錄。計運入美國麵粉較一九一一年,約多廿萬包,惟因價格之起伏無常,故辦 入者遭極大損失。間亦有賺利者。米之需要,初尙甚微,繼則突增,以日本來者為著。鸦片烟價目有顯著之波動,續 向下跌。當極烈時派拿(Patna)會跌至二千九百六十五元。基於違背條約權利,大量未領照鴉片秘密偷運入境,是 以上峯訓合着於年內徹底禁絕此種事業之一點,乃為對此營業有興趣者所渴望。船隻入口總數為四八八、六四九艘, 計共三六、七三五、一四九噸。較一九一一年大為遜色,蓋因本埠商業所需輪船及帆船之數目皆大滅也。
一九一三年,匯率在夏季上漲,乃因五倍公債之發行及印度購買白銀及印度正金銀行停辦之關係,故匯率統 扯則傾於低跌。至十二月§一先合十一便士半。印度棉紗業自一九零六年以來,以今年為最少。疋頭業可算過得去。 羊毛業不景,存貨甚多,並無銷路。洋雜貨業第一二兩次革命戰爭企圖賺利過奢,反遭損失,小商店失敗更多,而 日本貨在市場行甚烈。生絲業特佳。玉桂業為廿年來出口最少者。業因美國修正關稅,致納稅額時有所更改而受 大碍。製造家因貨們低跌大有損失。五金業其始開價甚高,但買者不能出相當之價,故成交之價反低,煤油銷量華 南人民之失所致校一九一二年減少。全年麵粉入口為五,一七六,六二三包總值一一,○○○○○○元。計由美國 輸入四,七七四、六二三包,加拿大三二〇〇〇〇包,澳洲八二,○○○包,較一九一二年共少五一八,000包 。加拿大麵粉之需量大增,新收成已副所望,而明年之希望亦佳。印度鸦片烟企定。因英國政府與中國政府協約 至存貨出清為止,不再運入華境。計(Patna)派拿烟價為五,六五○至五,八七五元。(Benares)賓拿斯價五 ,四七五元至五,七○○元。(Malwa)摩路華價四,九○○元至五,○○○元。(Persia)巴西亞(此種限制 輸往日本)價一,一五○元。船隻入口共四九〇,二二八艘。計三七,七四二,九八二噸。較--九一二年增加一,六
○九艘。計一,○○七,九三三噸。
一九一四年,匯率在戰事爆發以前毫無異狀,戰後所差甚巨。八月四五兩日為一先合八便士四份三,迨至八月 十一日為一先合十一便士。幸年底止,袛上下於一先合八便士八份七一先合便士半之間。印度棉紗極不景氣 ,其損失程度與一九零六年相等。本年初期尙有起勢,歐戰發生後十一月份乃減低百份之廿五,其比數為一五五,○ 00包,而一九一三年為一二五,〇〇〇包,一九一二一八○○○○包。西江水災,故疋頭業生意劣,而受 鈔跌價及歐洲方面貨們增加之影嚮亦甚大。其始各款花布為暢銷,後乃降落。羊毛業市情極惡,存貨甚多。洋雜 貨業亦無好景,存貨多而需要少。高貴洋雜用品漸操諸大百貨公司之手,舊商店則轉而着重低價之日本貨。洋服業甚 淡,有多家在年底前停業。生市場上半年况絕佳,嗣因西江水災冲壤桑樹,出品奇缺,加以歐戰,更予斯業以致 命傷。計運往歐洲袛二二,九二八包,一九一三年為三七,三〇〇包。運往美國一六,九六七包,一九一三篇一八, 八○○包。玉桂油出口業全年皆呈疲弛狀態。七十至七十五度力者平均價格為每一五五元,七十五至八十度力者每 担一六五元,八十至八十五度力者担一七五元。輸往美國之蓆,降至僅得去年約三份之一。煤油銷額增加。全年由 美入口麵粉三,五一六,四二〇包,由加拿大入口者四二三,三三四包,共三,九三九,七五四包。計比去年減一, 二三六,七六九包。澳洲輸入甚少。需求加拿大麵粉甚殷。美國南菲洲及加拿大所需米量幾倍於前。印度鴉片烟之入 口已完全絕跡,在香港及上海兩地之領牌烟土感共存七千八百箱。鴉片混合劑之製造使辦入口者有機會在全業停頓之 前,盡量售去其存貨。計價格如下:(Bemares New) 新賓拿斯烟五,八○○至九,〇五○元。(Benares Old) 德賓拿斯五,五七五至九,一五○元。(Patna New) 新派拿烟五,九七五至九,三二五元。(Patna Old)舊派 拿烟五,七五○至九,二○○元。(Malwa)摩路華烟五,五五〇至九,一五○元。船隻入口共五一七,四三九艘 ,重三六,七五六,九五一噸。校一九一三年多二七,二一一艘,而註册凈噸位則少九八六,〇三一噸。
一九一五年,匯率由一月起之一先合九便士繼續高漲,迄十二月為一先合十一便士,全年幷無變動。印度棉紗業 全年順利,計營業額為一○八,○○○包,較一九一四年多三〇,七○○包。疋頭業甚佳,尤以花布為最。灰白兩色 布堆積多,緣於染料之缺乏。羊毛品業貨價極高,因外國工廠趕製軍用品所致,而由一九一一年起存港貨物乃得一 極好之售出機會。生絲們在十月及十一月漲至極高。輸往歐洲者共一三四七四包。而一九一四年為二二,九二八包 。輸往美國者二六,八○○包,一九一四年為一六,九六七包。鴉片烟業大減,存貨盡傳與中國方面。煤油入口增加
百份之十。五金業原料缺乏價格企穩,船運業鐮利極厚,運費達到最高峯。全年船隻入口共五三一,六〇二艘,而 三三,八八四,九一九噸。廣東發生水災,對商業有極嚴重之影響。
一九一六年六月卅日,匯率開始為一先十一便士十六份一,至五月達二先合四便士八份一,嗣跌至二合一便 士八份一。隨又高至二先分四便士四份三,此乃十二月卅一日之行情也。印度棉紗業全年共輸入一四一,八〇〇包, 較去年增三三,○○○包。疋頭業因外國供給停頓,故市場受牽制。迄年底因匯率高漲故定貨者甚多。白布因無染料 ,生意仍滯,羊毛品以外國工廠多趕製軍服,故供不應求。然價格高漲,致交易難成。全年麵粉入口共一,六〇四, 〇三三包較一九一五年少四七一,○八六包。鴉片烟生意極少,煤油及其產品之銷量基於位之缺乏,運費之增加及 華南情形之混亂,約減百分之四十。五金之需要極殷,尤以洋鐵片為最。美國工廠趕製不及,故欲定建築所用之鋼鐵 及造船材料皆困難。全年入口船隻計六四二,七九四艘,共三六,三八一,四五九噸。較一九一五年多一一一,一 九二艘,噸數則多二,四九六,五三八噸。
一九一七年,匯率起伏於二先合三便士半與二先四便士八份五之間,至四月突漲,迄九月高至三先合二便士八 份七,旋又驟降,至十二月卅一日為三先合正。棉紗市因時價高低不定,受害甚重。其間會因匯率突漲致貨價大跌, 形成極危局面,迨下半年情勢好轉,幸獲微利。基於孟遮士打方面貨們之續漲及銀圓們騰貴,疋頭業本可造成巨額生 意,但奈因價終非華人購買力所能及,致成績適得其反。羊毛業因僧高生意平淡。洋雜貨業所售皆日美兩國貨物, 日本供給者皆從前由德國運來之貨物。麵粉入口計一,○七二,○八九包。因戰事故,日本取得第一位,計九二二, 三七七包,而一九一六年八一,七○○包而已。由美國輸入者一一,八五〇包,而一九一六年共九七五,七七一 包也。鴉片烟年內生意平常。煤油銷數增加,計共五,000,0○○加倫。五金市場上半年甚佳,後因日本需求減 少,價乃逐跌,年終市情漸弱。造船原料全歸政府統制,且難得來源。全年船隻入口計六二一,○九○艘,共三四, 一○五○六七噸。較一九一六年少二一,七○四艘,減二,二七六,三九○噸。
一九一八年,匯率由三先開始,至九月杪漲至三先合八便士,旋突跌至三先合二便士,後又復原;至十二月卅 一日為三先分四便士四份一。棉紗市場仍起伏不定,但入口商及華商俱獲巨利。疋頭業因中國內亂頻仍而影響,且商 家多不敢存貨。孟士打方面漲,新生意甚少,洋行袛陸續提取舊日低價定下而已。羊毛品業貨價逐增,但新 貨來源極缺。日本貨仍為洋雜貨之主要來源,英美貨因戰事關係故不克運來,澳洲有大量來貨,以食為最,但亦受 牽制。麵粉業以本年為最劣,因價高而少也。二月日本政府禁運麵粉出口,除特別允許始能運出,而因船儼 有限,由澳洲運來者,又感困難,計全年入口僅七〇六,五〇九包,內由日本來者四二,五〇〇包,澳洲者三四二 ,○○九包,上海來者三二二,〇〇〇包。鴉片烟之低落如故。鄰近各省之混亂狀態,妨碍煤油之輸往內地至巨,尤 以海南,雷州島,陽江等地為甚。五金業上半年獲利極體,惟自休戰消息傳出後,取銷定單者甚多。油事業極少, 因存貨不多,且交通梗塞,蜜糖不能運至也。因戰事故,髮毛運出超過常額,但美國及英國購貨者對華南輸出鬃毛 皆有惡評。薑及頭髮生意甚佳。玉桂油及油營業皆淡。全年船隻入口共五七九,五四一艘,其二九,五一八,一八 九噸。計減五三,五三七艘,少四,九七四,四八四噸。
一九一九年,匯率自三先分四便士起至三月跌至三先合零四分之三便士。乃逐漲,至十二月十五日竞達六先合二 便士。迄十二月卅一日復跌返四先合十便士半。棉紗市場價直趨漲。布疋因强烈之需求。出品廠及商販皆獲厚利。疋 頭業全年皆佳。三月份孟遮士打方面價跌,嗣因上海及中國各埠大量定購,復忽趨,而漲價又幸得匯率之上漲以均 衡之。羊毛品業因英屬地貨價昂貴故生意甚少。英國雜貨今年開始在中國市場拓張地位。中國國貨因抵制日货故亦需 要甚殷。鴉片烟全無市場。煤油價因先合匯水高漲及洋鐵價跌,故罐裝者減七客,散裝者減四它半。五金市面遲滯, 價則起伏不常。醬油,玉桂油,苘油以匯率趨漲及船運困難生意極少。鳥毛及頭髮營業甚大。毛全無出口,因外國 買客須獲得担保然後方肯購華商之鬃毛,但華商不克兌保,故交易不成。全年勳您進口共六四九,一六八隻,計三 五,六一五,一六九噸。較增六九,六二七隻,而噸數則多六,○九六,九八〇噸。
一九二○年,匯率由四先合十一便士開始,至三月二日升至五先分八便士,旋即突降。近六月十日為三先分六便 士,九月十五日,漲達四先合四便士,迄十二月廿日又跌至三先合零半便士。至十二月卅一日為三先合二便士。棉紗
價滯。乃以華南內戰需量減少也,四月份因日本方面投機家將紗大量拋出,以致又突跌,此種意外影嚮中國及印度之 市場。疋頭業,其始以孟遮士打(Nanchester)價續上漲,但後因需求甚少,故價跌百份之五十。下半年生意短細, 故港中存留大量貨物。因匯率高漲之故,羊毛業年初向布烈福(Bradford)定貨甚多,其時貨價甚高,且銀圓價雖 升,惜不旋踵間,又開始低降,但定貨者尙懷匯水復之希望,仍陸續定貨,惟願望來不成事實,是以辦貨人口者, 結果積存來價甚高之貨極多,損失殊重。洋雜業因本年初期售價甚高,故結果非佳。英国各地之罷工潮更予來貨以
大打擊。汽車營業下半年甚佳。鴉片烟全無生意,全年港中所餘箱數甚少,此乃存於從前售與商人手中者。煤油營業 如常,間有大商家受內邏時,殺人放火者之損失。五金市甚平淡,日本購貨者買入過多,將過量之貨以低價拋出,本 港有資本者則乘機大量入買而屯存之,故全無向別國市場定購。雲南錫生意甚微,鬃毛,薑,鳥毛,玉桂油等生意亦 少。茴油生意甚佳。頭髮之出口接近七,五一担,值一六三,四二九金鎊。蘼業出口約五〇七,三六○金鎊,全年 船隻入口共六八三,四九七艘。計四〇,一二二,五二七噸。比一九一九年增三四,三二九艘,共四,五〇七,三五
八噸。
一九二一年,本年匯率初為三先合一便士四份三,暴跌至二先合五便士,至三月企定於二先合二便士半。四月 至九月逐漸回復,十月份達二十一便士半,更一蹶不振,至年底止,其間最低為二先分六便士四份三之紀錄。棉 花價格不定,由七便士至...先合二便士半。棉紗們起伏大。惟全年有滿意之營業。日本貨之競爭非劇。疋頭市場其 始有大批高低存貨,復受上海低們來貨之打擊,不能售出,內地因政潮紛爭,復滅絕其需要。羊毛品業繼續減少,一 九二○年所存高們來貨仍未沾出。生於歲首有大量存貨,美國出重價購去。嗣因里昂取貨甚少,日絲又攙入市場, 美商亦以為價格太高,於是廣州存貨山積,食米之出入口業,皆受匯率不定所生之影響而損失。又因供過於求,僧乃 降落。糖亦跌們,甚有傳不到本錢者。煤價歲初甚低,後因日本煤礦倒閉甚多,乃增高。又有加地夫(Cardiff) 煤加入市場,競甚烈。醬油,澀,怎們皆跌。桐油花生價略漲,(Galangal)及頭髮營業略有市道。但雲南錫,髹 毛,鳥毛,茴油,玉桂油及什貨無生意。五金業佳。商店在前六月紛紛買入,後因德貨加入市場,且運費低減, 致價格亦降。上半年汽車傳法甚多,中以美國平貨為最。
一九二二年,匯率開始為二先七便士四份一,週年均處微波蕩漾中,至年底為二先合二便士四份三。棉紗業有 極可注意之轉變,即買者對上海及日本棉紗需要增加,而對印度棉紗則不感需求。孟遮士打疋頭業貨價起落無常,但 總趨弱;營羊毛品業者皆小心翼翼,以選擇其買主,大率以一九二零至一九二一年不景氣時能遵守合同之可靠買主為 售貨對象。洋雜貨業全盤失望,德國貨物之競爭有以致之。土貨之競爭市場,與年俱進。暹羅及星加坡船商藉其航運 之便利,以強奪香港輸往美國及東印度之地位。糖,醬油,鬃毛,各市場皆健旺,生意甚佳。桐油因時局紛亂,運 出甚少。花生們自歲即跌至夏末,下半年方增高。鳥毛業因歐洲吸量甚大,故上升。五金業困難。雲南錫之 銷量開始減縮,嗣達下半年乃增進。
一九二三年,匯率開始為二先合三便士,至三月底為二先合四便士,七八兩月跌為二先二便士四份三,以後 上落於二先三便士與二先合三便士四份三之間。棉花與棉紗有續漲之顯露,下半年因日本地震,工業零落,故貨 僧大起。疋頭業之入口商及零售店,俱獲厚利。羊毛品業生意較一九二二年為盛。廣州絲業初因政潮影,市情甚劣 。後因外國需貸,乃趨強。與法國貿易者,則因法郎匯水關係,深遭妨害。洋雜貨生意旺,但獲利殊微。美國及 南美洲等地以直接向西買定米,反較港平,故向港購米極少。因存者居奇,是以續上漲。醬油,花生,鬃毛
鳥毛,生意頗滯。獨桐油市甚活躍。五金營業甚巨,但雲南錫雖將近年底時轉好,惟亦平淡而已。
2
一九二四年,匯率其始上落於二先合四便士八份一與二先合三便士八份三之間。嗣漲至最高點之二先合五便士八 份三,時為十月。乃漸跌降,迄年底為二先合四便士。印度棉紗因賤價之中國棉紗及日本競爭品之推出,致需量續跌 。疋頭商情,上半年甚佳,後以鄰近各省之政治糾紛,致市場傾覆。日本貨價對蘭開夏出品競爭更烈。羊毛品業頗活 躍。輕羊毛品取華人絲製衣物而代之,蓋羊毛較平而耐用,若助以人造絲製成,亦甚美觀也。全年歐洲生絲銷量倍前 ,但美國市場之需求,則因想絲輸往者品質惡劣而大跌。洋雜貨市滯利微。米業出口者甚少,辦暹羅米者以米價漲落 無定及競爭劇烈,受大損失。安南來米售出不及往歲,糖價有大跌演出。因製糖農產品增加,以致十二月份跌百份之 四十,溽油,花生,烏毛,生息甚佳。薑業出口較一九二三年超過甚巨。鬃毛不暢,蔴包需要極殷,價高與戰時等。 五金業因中國內亂未定,營業極滯。煤油鈉量與平時同,但汽油則因本港汽車增加而大進,油渣生意因輪船改用油渣
者續增,故生意上升。
一九二五年,匯率初二先分三便士八份七,至五月降至二先分二便士八份七,九月初漲至二先合五便士,迄年 終企穩於二先合四便上半之點。棉花及棉紗入口業無轉動,上落極微。疋頭業袛得往年正常生意之百分之四十,因 「罷工及抵制風潮發生,致粟極巨大損失。羊毛品業生意本佳,抵制潮興,生意停滯。本年新市初呈活態,但抵制 「風潮後,生意停止,迄年終仍無進展。糖價全球製糖產品豐收,乃逐跌。麵粉歲首存貨甚多,後因世界麵粉價突 漲,存貨邃減,運往廣州及沿海口岸均極順序,至開始抵制而止,醬油價與一九二四年同,每桶一担十斤約廿四元。 花生與華北較貴,均全無運往歐洲。桐油們與一九二四年同。抵制風潮雖影嚮本埠商業,但包價則較一九二四 年增高。低們水坭前六月需要甚殷,至抵制潮起時,銷場受碍極大。五金業交易甚少,但中國錫全年生意始終甚好。
一九二六年,銀圓匯價有極大之低跌。自一月份之二先合四便士十六份之九,至下半年廻旋於一先合十一便士之 間。其主因為年內之反英抵制運動,以致防碍各業之生機極大。疋頭為抵制風潮中之局部例外者,多年存貨,大部鑰 出。同時日本競爭之力量及範圍皆擴大,中國所產棉紗之需求增進,今年影嚮孟買之銷路更甚,印度貨生意極少。廣 州生絲,往時經香港售出者,本年大部轉向上海。但本埠營此者多與舊主顧取得聯絡,以言買賣,旺淡不定。 因本埠匯率低降,情狀甚佳。十月以後,需求續增,尤以里昂方面為最。粗糖價古巴限制糖出口,乃上漲,惟以 華南政局糾紛,故香港幼糖營業,反低於往年正常之數目。
至九月
一九二七年,全年匯率停留於一先合十一便士半與二先合零半便士之間。自一九二六年十月抵制風潮解除後。商 業重振。一九二六年底商情穩健,嗣後雖有中國之糾紛為梗,但生意積展。疋頭有滿意之營業。商店出貨爽快,且貨 價續漲。粗紗及織襪紗市場特佳,但因價漲,故無新生意。印度棉紗低至祗得片斷之小生意。倘中國之需要額不超過 華北產量之外者,則無進步可言。米之海外市場連續進展。糖之銷量,不如所期,亦因一九二七至二八年間歐洲糖產 品有一百萬噸以上之增加。致貨價倒退烈。歲初英屬地對醬油需量躍增。桐油以漢口供給不敷,故較一九二六年為 活動。歲首本為每担港銀卅元,四月份達銀五十六元做成最高紀錄,迄年底為每担卅二元。水泥需量續增,但因時局 不定,生意甚少。五金業市况雖稍佳,惟全年實際生意平常。中國錫因運歐美者減少,故較一九二六年為弱也。
一九二八年,匯率上落甚微,一月份為二先合零八份三,九月跌至一先合十一便士十六份之十五,十月至十二月 停留於二先合零十六份之五。全年商業殊為失望。疋頭業購買汕頭廣州及附近之春季花布甚多,原因基於英國棉價高 漲,而繼續向英定貨者袛有低價之卜寧(Poplins)。人造絲綢業因汕頭徵收高額特稅,及廣州商人,自一九二六 年十二月共黨抬頭,而失其信心及定購能力,故購貨甚少。米業因銷貨地點減縮市情低跌,故生意停滯,且因中美 南美入口稅重,故出口額大差。全球糖業仍因產量過超,故全年貨價,在戰前亦無如是之低,古巴組織他拿夫會 (Tarafa Commision),其目的在設法分別國之銷貨阻滯,但結果失敗,而古巴滯貨山積。爪哇糖業進展,歸功於 一種新種之發現。醬油商報告市况較佳,但硬定。水泥業在前八個月內生意極微,後因本港增建樓宇,及兩廣築 路工程,故需量增加。桐油業不及一九二七年之活躍,價格上落不遠。五金業除軟鋼條外餘均淡,交易數字與一九 二七年等。軟鋼條生意有大進展,由六月起,價續趨漲。中國錫由香港出口總數與一九二七年同。
一九二九年,匯率開始為二先合零四份一便士,後在九月突降至一先合十便士四份三,十月杪本埠銀幣隨銀價 轉,乃跌為一先合八便士四份三。迄十二月匯率立於--先合八便士四份一之。商業因中國內戰牽累甚重。疋頭頭及 棉織品在二月一日海關新稅率實施前有大幫載到,但夏曆新年後,中國之內戰及中央銀行鈔票之跌,使商業大受打 擊。十月份兌換率定後,始小有進展。灰白布因取銷對日抵制,日貨行擁至,結果英貨銷路驟減。棉紗業之不幸 現象同樣施於羊毛品商。本埠織襪業不及一九二八年遠。惟至年底,象徵轉好。麵粉業雖因輪船競減載脚,載費低 減,但以中國內戰及十月份兌換價之跌落,仍陷困境。出口業感覺失望。醬油商家報道好景。糖產過量,及買家自 信力之不足,使糖們造成最低紀錄。桐油出口較一九二八年為佳,十一月份存貨少,而來貨復無定時,每担最高價乃 達三十八元半。水泥之需量增,但因日本貨競爭甚烈,乃低跌。軟鋼條生意比一九二八年多,但其他金屬品則 減。中國錫因美國需量活躍,故由港出口額上升。
一九三○年,匯率在一月份原為一先合七便士,陸續跌至十二月底為一先合一便士八份三。歲初輕質花布市場 甚堅,商店皆獲巨利。羊毛品業生意略好,但較往年則大遜。棉毛混合纖品方面定貨額大降,本港織造廠生意恢復一 九二九年之狀態,收穫稱意。高級之星加列 (Singlet)營業特優。一月至五月間糖粉商因匯水紋跌,及內地需最微 弱,故皆虧損。自六月至九月市况较佳,外埠購量亦進。十月以後又全無生意。香港仔糖,年內因市面趨向不定,貨 價大率低跌。醬油出口袛造得一九二九年之七成半生意。摩那些斯(Molasses)們,因匯水綽降趨跌。價格上升 時而各方之需求 又滅矣。桐油業較一九二九年少一半有奇,主因乃廣西之內戰所致。水泥之需最甚廣,但因日本水泥 大量攙奪市場,故難獲利。五金商業自一月至四月有賺利機會,惟五月至十一月情况不景。出口錫塊共六千四百噸,
一九二九年袛二千七百噸,貨價則與一九二九年同。
行址:干諾道中三十二號
⁑謙利行有限公司 該行創立於一千九百零三年。及於一千九百三零年在港政府註冊為有限公司。實備資金額港幣六十萬元。行拉 爲自置物業。董事長兼總司理為陳君偉生。本港各中西銀行。均有相當信任。營業種類。計專辦者。有歐美一切貨 品。如五金,洋紙,蔴包,田料,火酒,洋酒,麵粉,舊報紙,洋蟻,罐頭食品,工業原料,及其他什貨等,兼營 者。有中華一切土產。推銷歐美各埠。而總代理者。則有鴨家船客務。澳州樹噻蝶哩牛皮。美國將軍牌葡萄乾等。
廈澳等埠。均設有枝行。
一九三〇年,全年稅收達二千七百八十一萬八千四百七十三元,較一九二九年多四百二十六萬三千九百九十八
元。支出二千八百十一萬九千六百四十六元。
匯率最高紀錄篇一月間,平均在一司令六便士問。最低紀錄為十二月,平均僅一司分一便士。降落原因為銀值低 跌。
因銀值低跌,本港對外購買力略遜。至是年十二月三十一日止(因海關統計部在是年四月一日始恢復),九月 內,本港入口貿易總值四萬五千五百四十六萬四千五百九十十九元(二千九百八十八萬九千八百六十四鎊),出口貿 易總值三萬五千六百八十二萬四千二百七十八元(二千三百四十一萬六千五百九十三鎊)。
輪船出入口九萬四千零九十艘,總噸量達四千零一百九十萬零六百十二噸。較一九二九年少二十萬六千四百八十
七艘,噸量少四百九十九萬五千五百六十九噸。
一九三一年,是年貿易比上年佳,入口總值七萬三千七百三十萬元,比上年增八千七百七十萬元。出口總值達五
萬四千二百萬元,較上年多四千二百萬元。
是年稅收達三千三百一十四萬六千七百二十四元。較上年增加五百三十二萬八千二百五十元。支出三千一百一十 六萬零七百七十四元,較上年增加三百零四萬一千一百二十八元。
是年商業除受世界不景氣影響之外,因英國放棄金本位,匯率起落無定,商人買貨極感困難。中國內地不安,華 南華北相繼受水災,人民購買力弱,等原因亦足影響本港商業衰弱之原因。
匯率平均為一同合零四份三便士。
一九三二年,人口貿易總值六萬二千四百萬元,較上年低一萬八千三百二十萬元。出口貿易總值四萬七千一百九
十萬元,較上年少七千萬元。
匯率平均為一司分三便士又四份三。
是年稅收三千三百五十四萬九千七百十六元,較上年增四十萬零二千九百九十二元。支出三千二百零五萬零二百 八十三元,較上年增八十八萬九千五百零九元。
是年商業雖未見進步,但與往年比較,做足稱滿意。
批發價格較上年低百分之十强。糧食低百份十二强,疋頭低百分之七·八,金屬品低百分之九·一,其他約低百 份之一二·五。
一九三三年,一九二九年開始之世界不景氣,其給予香港之影響,至一九三三年始充份反影。是年商業之冷落為 歐洲大戰後之最者。直至是年末,仍未見好轉。
是年入口貿易總值僅五萬零九十萬元,較上年低百分之二十弱。出口貿易總值四萬零三十一萬元,較上年低百份 之一四・六。
匯率平均為一同合四便士又四份一。
稅收三千二百零九萬九千二百七十八元,較上年少一百四十五萬零四百三十八元。支出三千一百一十二萬二千七 百十五元,較上年少九十二萬七千五百六十八元。
批發物們較上年低百份之一五·四。糧食低百份之一 ·四,疋頭低百份之二二•五, 金屬品低百份之一五・ 八,其他低百份之一二・八。
一九三四年,是年商業比上年更低落,主要因為中國內地購買力弱。是年入口貿易總值四萬一千五百九十萬 元,較上年少四千五百萬元。出口貿易總值三萬二千五百一十萬元,較上年少七千八百萬元。
匯率平均一司分六便士。
税收二千九百五十七萬七千四百八十六元,較上年少二百五十二萬四千九百九十二元。支出三千--百一十四萬九 千一百五十六元,較上年多二萬六千四百四十一元。
批發物價較上年低百份之一一六。糧食低百份之一六·八。疋頭低百份之一一・四。金屬低百分之九・六,其
他低百份之七·五。
一九三五年,是年商業遭更大凋落。但在金鎊上,因匯率增高,數字却增加。是年入口貿易總值達三萬六千五百 萬元,較上年少五千萬元。出口貿易總值二萬七千一百萬元,較上年少五千四百一十萬元。在金鎊數字上,是年入口 總值三千五百三十萬鎊,較上年多三百六十萬鎊。出口二千六百一十萬鎊,較上年多三十萬鎊。
匯率平均一司分十一百便士。
稅收二千八百四十三萬零五百五十元,較上年少一百十四萬三千七百三十六元。支出二千八百二十九萬一千六百
批發物價較上年低百份之一四九。糧食低百分之九·四。疋頭低百份之一三六。金屬低百分之一八。
稅收三千零四萬二千九百八十四元。較上年多一百六十一萬二千四百三十四元。支出二千九百五十萬三千五百二 十元,較上年多一百二十二萬一千八百八十四元。
三十六元,較上年少二百八十五萬七千五百二十元。
他低百份之一八・三。
一九三六年,自一九三○年恢復海關統計以來,本年為第一次商業好轉之紀錄,出入口貿易均增加,尤以下半年 為甚。是年入口貿易總值達四萬五千二百四十萬元,較上年一萬一千七百餘萬元。 出口貿易總值三萬五千零九十萬 元,較上年多七千九百九十萬元。平均是出入口貿易總值較一九三五年多百份之二六・三。
匯率平均為一司分三便士又四份一。
一九三八 一九三九 一九四○
織
造
一一九○ 九八、七
-
一一六、五 一〇七、八
一五〇〇
一一六、七 九八、六 一五〇〇
=
一一九、七
一〇六二
金屬及鑛物
一九三八 一九三九 一九四○
一五七、五
一四二、四
一九一、四
一四七、二 一四一、六 九
一四二、六 一四○、八
一四一、八
-五四
•
1
一四七、三
一四五、○
項
批發物價較上年增加百份之三二・三。糧食,金屬,疋頭等均增加。
一九三八 一九三九 一九四○
一三一、七 一二○、九
一五七、七
一三〇三
二
-
一二六、○. 一二一、七
一四○、九
一二七、三 一二五、九
一六三、九
一九三七年,出入口貿易較一九三六年增加百分之三十五。是年入口貿易總值達六萬一千七百一十萬元。較上年 增一萬六千四百七十萬元。出口貿易總值四萬六千七百三十萬元。較上年增一萬一千六百四十萬元。
各項總平均
一九三八 一九三九 一九四○
一三八 一二二、九 一五九、六
三二
一二三、八 一七五、○
一二七、O 一二三、九
一二五、〇
·四、五
一三〇、六 一二八○
匯率平均為一司合二便士强。
稅收三千三百一十萬六千三百六十八元。較上年增三百一十五萬三千三百八十四元。支出三千二百十一萬一千二 百二十二元。較上年多二百五十九萬七千七百○二元。
批發價平均較上年增加百分之二七・二。
一九三八年,出入口貿易大增,入口總值達六萬一千八百一十萬元,較上年增加一百萬元,出口總值五萬一千一 百九十萬元,較上年增加四千四百六十萬元。
匯率平均為一司合二便士二十三分之一。
稅收三千六百七十三萬五千八百五十四元,較上年增三百五十三萬九千四百八十六元。支出三千七百一十七萬五 千八百九十七元。較上年增加五百零四萬四千六百七十五元。
一九三九年,入口貿易總值五萬九千四百一十九萬元,較上年減少三百四十萬元。 出口總值五萬三千三百三十 八萬元。較上年增加二百一十四萬元。
匯率平均為一司分二便士三十二分之十五。
稅收四千一百四十七萬八千零五十二元,較上年增加四百七十四萬二千一百九十八元。出口貿易總值三千七百九 十四萬九千一百十六元。較上年增七十七萬三千二百十九元。
一九四○年一月,英倫實行限制糧食出口,運港貨品,則特別通融。禁止傾銷貨品由澳運港,目的在防止德貨改 裝來港推銷。港織造廠百餘家歇業。工人萬五千人宣佈失業。日本獨羈我國航運,英輪大受打擊。是月貿易總額進口 達六千九百七十萬,出口六千一百九十萬,比前激增。二月,淪陷區中黄金源源流入本港。歐戰影响,我海外華僑匯 款返國略減。三月,星架坡限制港貨入口,港貨多直接運往吉隆坡。東江私袅猖獗,偷運鉅量鎢砂來港發售。自中山至 澳門交通梗塞來往港澳輪船受影响。華中華南破日封鎖由港輸入我國貨物大減。四月一日開徵戰稅。運歐貨物由八日, 起須頒執照。香港工業欣欣向榮,本年度銷歐貨物激增。星洲雖於去年十一月頒佈限制貨物入口法合,港貨仍能維持 戰前數額。九龍官地開投,數目竟超過底價三倍。港物價高昂。歐來輪船減少,洋貨價格高漲,紙張運港日少,一日 三易其價。印度棉紗價日漲,港各工廠受影响,港貨銷英限制貨品准恢復入口,由星發給定貨入口証。金銀貿易場, 炒劄客大增,成盤甚多頓呈旺盛。煤斤價值日逐超漲,是月份貿易激增三千餘萬元。五月,歐美來货短少。滬貨乘機 蓮港,爭奪市場。歐戰影嚮,港造船業大受打擊。是月貿易共達一萬萬餘元,人口七千餘萬,出口五千餘萬,糧食入 口佔一千七百餘萬。六月,物料來源困難,建築業生意大受影響,正三月來減少百分之七十。是月貿易達一萬六千餘 萬,七月,越出口貨改用美金荷幣結賬,影嚮港商業,英提出交涉,日貨乘機大朵蓮港傾銷。是月份貿易較去年增加
二千餘萬元。八月出入口署發表三年來物價指數比較,茲列表如下。
年度
春季
夏季
秋季
冬季
平均價格
糧食
一九三八
一九三九
一九四○
-
·四四丶○
一二八、六
一五八、二
一三四、三
一二五、六
一七四、二
九
一三四、四
一二五、○
一五一、二
一三四、九
是月份運韶貨物約國幣二千五百萬元
九月份港九廠家因來源與銷路減縮,停閉者二百餘家。越局變幻無常。港越問貨運受重大打擊。港各項物價突飛 猛漲不已,比去年同季增加百分之四十一較上季亦增百分之九。是月份出入口總值九千萬零八十萬元,入口總值四千 八百萬元,出口十萬四千七百五十萬元,十月因時局嚴重影響,本港織造廠大部停工。小規模廠家多宣告結束,僅能 支持者亦裁員減薪。滇緬路開放,本港市場頓形活躍。十一月各項物品價格日漸高漲。米價奇昴。貿易統計,出入口 值一萬零七百四十萬元,比較去年同期增加百分之二一、二分,入口貨值五千七百九十萬元,出口貨值四千九百四 十萬元,是年之十一個月之港英匯卒,平均為一司合二便士七八七・五。十二月份出入口商品總值一萬一千七百五十 萬元,計出口五千一百五十萬元,入口六千六百萬元。
是年出入口商品總值一十三萬七千四百五十萬元,較一九三九年增加百分之二一・九○。計入口商品總值七百五 千二百七十萬元。出口六萬二千一百八十萬元。其中均以糧食為最多,布疋次之。統計粮食入口為二萬一千一百八十 萬元。布疋一萬四千一十萬元。粮食出口一萬五千八百九十萬元。布疋出口九千八百一十萬元。全年港英匯率平均在 一分二便士八七五,各項貿易,雖在戰爭時期,反較戰前增加,未來發展,正未可限量。
HON SAI TAILOR
92, JHONSTON ROAD HONGKONG.
家專服洋西漢
號弍十九道敦士荘仔湾
□□
諸欸名夏 君式師季 惠名裁衣 顧貴造料
保價工大 証錢精帮 滿公巧應
SUIT TO MEASURE 意平妙市 SERVICE...
Thoroughly Good...
Thoroughly Efficient
記同梁
四街利化他士環中港香
零四三四式:話電
LEUNG TUNG KEE
PLUMBERS METAL SMITHS SANITARY ENGINEERS BLACKSMITHS
BRAZIERS RIVETERS & C. AND BUILDING CONTRACTORS
No. 4, Staveley Street C. Hong Kong TELEPHONE 24340
諸許酒快修噐熱政本 本君工樓捷造欄水府號 主賜精及妥各河喉發開
顧料各當欸鐵水給業 梁無美界蒙唐厠牌卅 同任取各洋銅及煚餘 記歡價士大什字銅專 謹迎公斤酒物招鐵造經 啟 平讚店等牌機冷蒙
FR
FOFE
-滄專
绘印一嘜商五
亊刷切頭標彩
街頡靈威
九十九B
楼四
凸版銅
妥起美幼图凹電鋅 當貨備细
凸銅印
網
目
AU AH
BLOOK
TEL. 21757
No. 99B WELLINGTON ST. HONG KONG
MAKER
司公私傢飾裝章鴻
-
號二七四九五話電 號七卅百二道敦彌龍九 HUNG CHONG FURNITURE CO., 237, NATHAN ROAD, ESTABLISHED 1924 KOWLOON. TEL: NO.59472.
像根劉人主 焉公化款西
SPECIALIZING IN MAKING
HIGH CLASS MODERN FURNITURES
AND COUSION SOFAS OF ALL KINDS,
BEST QUALITY, FIRST CLASS WORKMANSHIP,
PROMPT SERVICE, & REASONABLE PRICE.
SATISFACTION GUARANTEED
平料式
選齊界純
諸上備
本 君乘新 許:
主惠精型專
人顧美
請耐計名
根祈用彈貴歷
宗旨純正待客誠實 本公司創設迄今垂十餘年
歷
蒙中
INSPECTION CORDIALLY INVITED
MR. LAU GUN
謹留價弓傢蒙餘
PROPRIETOR
啓意格梳私中年
RADE
NNo 905
MARK
牌光三
UNIT-CELL
FOR
FLASHLIGHTS
MANUFACTURED BY
PO CHIU
ECTRICAL FACTORY |
MADE IN HONG KONG
造製港香
品出廠池電熙普
..
一色認歡出快加料本
機最 列牌迎世捷以及廠
緘久足遠光 ̇茲諸來 將君,
液月得裝之點照電下子
器
弊無保堅
十强
變證固 壞八配
大
美精 平受價食學用
流個
小明 時亮
大顧各蓆出配
售代有均需各 特請界自貨製等
址廠
七地灣紅 零錢長磡 四家土 一街瓜
!
勵吾設計
門澳
KWONG SANG TEA
WHOLE SALE AT
NO. 62 DES-
VOEUX ROAD. W.
HONG KONG
TELEPHONE
NO. 33619
電話
生聚製革廠
日迄今已十餘
廣
KWONG
SANG TEA CO
TRADE
之茶出中
王葉産國
中國 本茶行主人以
各色人
批衛各
天花洋生 小香庄善
律歡迎
總司理黄笛舫謹啟
馬各洱茶
▶行種茶國 花茶 並茶名
『銀辦枝
WONG SANG CHINA TEA
IS THE SUPERIORITY
AND THE PURITY
MADE IN HONG KONG
FOR SALE AT ALL THE LEADING GROCERS
THROUGHOUT THE WORLD
MEE CHUN CHINA CANNING CO.
OFFICE. 62. DES
VOEUX RD. W. H. K.
TEL.33519
MANUFACTORY:95
MAIN ST.KOWLOON
TEL 57316.
業
港香
TRADE
針歐茶
註
MARK:
選購上等國
經營制造
機器制
内外各地恩蒙
明安不
不用精已皮依載本 下榮稱 盆行及現儘
銷各代量
悦
骁
料
科
脱
理辦备 超
色造
由用
雜
具
認
近 品色人 無試更久珠才餘
皮来 革 贊
質之優良有勝于舶来。
用本廠出品制造中西革
安榮記皮舞為
皮用星
黄黑珠
經理處香港
記
理廠
履
特約代理惝
留意馬
+
田
六畔
號街 記!
用件
號廠
二春八五八
榮記號
電伍
或道洛灣香 話 伍伍第克仔港
電話叁叁七六號
惠保紙錢文本
顧証袋物銀
無滿款美股五精
任意式術票彩印 歡如新紙圖
迺泶穎盒書標西
港香
五七三六
東興大街
九龍城外 九十五 電話
製造規在
塲
CUSTOMERS
M
任英經物腐油熟本
ARE REQUESTED || 歡属蒙海乳蔴水酱
TO NOTICE THAT
ALL KINDS OF
SAUCE, SALTED &
PRESERVED FRUITS,
SWEETEN SAUCE AND
BOTH CANNED PLANT & SEAFOOD
PRODUCTS EXPORTED TO THE BRITISH PORTS, ARE
SPECIALLY REGISTERED
BY HONG KONG CUSTOM
HOUSE FOR AN EXTRA
BENEFIT OF LOWER TAX
WILL BE CHARGED
迎各香產各油虔園
埠港瓘毫製以
有海頭油各太 特閧食蝦種陽 稅註品鹹膏調光 總利册選菜魚味熱 司蓋特製露食力 理准精荳品合 黃貴本美鹹豉酱衛 笛客號價笋浙料生 舫光各尤各豉方
謹顧貸克撞南油法
啟無狌已植乳珠用
盒刷印_
司公限有做腥興振門奥 行枝港香設持
牌車克坦
行商轉變史
香港商業薈萃,百物咸集,演變而成爲遠東第一商港者,有賴于政治之修明,建設之進步。但溯本求源,我僑胞在此努力經營之 功,誠不可湮沒也,故今敍百年商業,在悠久歷史過程中,事物推演,人情複雜,歷盡滄桑,若語其詳,殊非容易;同時本港為一自由 潘口,一切貨物來往,除煙酒三數項徵收特別稅外,餘皆括免,其他種類繁多,殊鮮精詳統計,斯篇所敍,袛述大略,俾關心僑商行業
者,知其輪廓。
第一期--由一八七三年至一八八二--其時商務尙在幼穉時代,貨物以鴉片為最大宗,花紗次之,軍裝又次之,航務尤爲幼穉, 全港海面所泊輪船,未有重及四千噸者,則其概况可以想見,然華商于此已有席位,蓋華商郭松「混名牛欄松」,設有輪船「瓊州號」 往來「海口」「北海」運牲口來港,後改走省澳,而過海小輪「飛鷹」等,純是華商玲記鐸記等物業,而華商何崑山,粗泰安公司,
以營保險事業。
第二期--由一八八三年至一八九二----華商之營保險及航業者,日月盛,蒸蒸日上,惟辦貨全仗洋行,未能直接定貨,梁鶴巢 頗以爲憂,特粗肇興公司,派劉某梁某二人至倫敦為坐辦,以接應辦貨運貨,惟生意不景,逾年卽結束停辦,然同胞因是有所覺悟,知 所研究,是時德美日三國,皆視香港爲商戰極好市場,商貨繽紛而至,以疋頭火水糖麵為大宗,而華商於各業均有參加,而茶米三者
爲獨撞之利。
第三期--由一八九三年至一九〇二--航務極其興盛,昌興公司之三皇后船,固矯矯不羣,而「西伯利」「素打」等船,皆 重逾六七千噸,稱雄當代,而華商亦多有租船行走南洋者,時日商尙持靜觀態度,德商已出頭露角,洋人均認為商戰之時期已至,於是 太古則設局於鯽魚涌,連士則設麵廠于將軍澳,渣甸則粗紗廠糖局於燈籠洲,以利于市,而日貨之輸入漸多,市道興旺,華商旋進 旋退,得以利占三倍。
第四期 ----- 由一九〇三年至一九一二--德人因戰務將開,未暇全力于商業,日人則乘隙,得寸入尺,蒸蒸日上,全港商務 興盛,冠絕今昔,吾華茶絲,雖受日本印度所擾,漸有遜色,而米則市旺價踴,華商獨享久利,卽操業各行之華商,亦皆心滿意足。 第五期--由一九一三年至一九二二--歐戰,工潮起,不景氣,彌漫香港,華洋商人皆愁眉相對,握興嗟,惟日商則 喜氣揚揚,蓋歐戰則利享漁人,握航權之太,杯葛二次,皆為時暫,且事後高市價,可利收桑榆,然全港商務已一落千丈矣。
第六期--由一九二三年至一九三二--工潮再興,關稅自主,港中商務,更不堪言,拒日事興,方造工業,可乘時振奮, 於是投機而起,恐後等先,貨成,運入內地,則稅重不合化算,多受虧折。
第七期----由一九三三年至一九四〇--商業更較前衰落。各行商紛圖補救之法,亦無法擺脫,因其時商業之不景,非本港為然, 世界各國同遭不幸。其原因第一,歐美諸國,多以金為本位,而亞洲諸國則不然,因是金銀價值不能平衡,遂致漲落不定,國際間貿易 ,對於提價無一定標準。第二,因生活程度高,經濟力量短絀,而失業人數則日有增加,即欲維持個人生活尙感困難,故於日用必需 以外之貨品,自是無力顧及,購買力轉薄。第三,為供過於求。蓋各地人士旣乏購買能力,則各種製品,當然滯銷,商品日見堆積,處 此情勢下,自不能不賤價求售,而製造家以生產過剩,又從中厲行傾銷政策,盡量推出,雖僅取回原料價值,亦不惜犧牲工人之代價, 世界商場,遂陷入削價競爭狀態中。第四,各國勵行關稅政策,維護各該國商業貨品之被人抵毀,各國將貨品抬高。更受重大打擊,尙 幸不數年間,經官商兩方切實合作下,一九三五年間,開始略有起色,詎又為中日戰事影響,內銷貨品停滯,內河輪船損失更巨,繼而 歐戰爆發,太平洋上運輸更難,商品外銷逡滯,商場上又復在停滯中,但仍有少部份投機家大獲厚利。茲將近十數年來,各行商業轉變
分錄如后:
六零六二話電洲青門澳:廠總 四三四二話電號七十七街旁海門澳:行总 一三二一二話電 倪二州中道諾干港香:竹枝 售發有均店商大各
米
業
米:向為本港出入口貨物之佔最大宗者,隨港居民之增加,交通之發達,逐年遞增,在一九一○年調查結果,輸入總額已達七十二 萬噸之數,輸出額五十三萬噸,降及近年,本港人口大增,營業者,頓蓬勃之態。計本浩經營米業者;共分三種,一・南北行,二
•拆家,三‧零售店。而北聯辦手續,先由南北行批運來港,發售拆家躉存,批發與零售商號或轉運出口,計南北行專營米業者&近三 十年來已增至十餘家,拆家三十餘家,零售店,由百餘家堆至五百餘家之多;分設浩九二地,放開埠後五十年間,營此業者多依照商業 老例,逐十一之利,盈虧有數,無若何可敍述。
迫近數十年來,始略有轉變,尤其在近十年間,波動大,當一九三二年間,来價大跌,其時由于內地豐收,輸入內地者減少,其 *因星洲商業冷淡,華僑紛紛返國,人口減少,輸往量亦大減,反之;而安遷米蓮港則大增,一時形成本港米如山積,逐降價以廣銷路 ,米業拆家,損失之耳,前所未見,是年虧本賓逮十之六七。而一九三三年期間,亦因內地市場滯銷,積存港貨過多,市道尙在冷淡中 ,營是業者僅屬不隱,是年結束一家,新張三家,我國實行徵收洋米入口稅,同時成立華南米業公司,直接向產區運入內地,于 是港米內銷之勢大減。港各業拆家為自身求出路計,乃聯合一致在港九二地分設零售店,直接推銷,營業頗佳。但原日獨立零售肆 ,當受若干影響,自中日戰事爆發,香港人口日繁,市面銷量隨之增加,故其時營業尙可維持也。及廣州失陷,省各僑團,多在 港返入散浱;米價乃略漲;營是業者由是大有轉機。但年前第二次歐戰爆發,本港當局為維持僑民食起見,統制糧食,成立粮食管
理處,委派專員其事,凡糧食出入口,另徵戰時粮食入口稅,亦不無影響是業之發展。
但持局轉動隣息萬變,價格有漲無落,而從中獲厚利者,又大不乏人。至本港糧食,以安接近本港,運輸容易,向未發生表何恶 慌,就近而論,僑港人民由六十餘萬增至一百四十餘萬之多,每日銷米四千餘包;而港當局與米商合作之下,而港米量足供維持六個
月期間以上,絕無恐慌之虞,故業仍在欣欣向榮之勢也。
金山庄與上海庒
金山庄行,約共有一百五十餘家,向由內地採辦貨物,發售于美澳兩洲者,為港各行貿易區號,在第一次歐戰前,營業爲興盛, 各庄口均獲厚利,自一九三○年起,受世界不景氣影響,已有日就降落之勢,蓋此項營業,恆以國外經濟為推移也。一九三三年;有三 數家歇業,照是年統計貿易數量,約減去百分之六十至七十之多,但大部份尙可維持;其時商業不景氣氛彌漫全球,本港及國內商業當 不能例外,此行出口貨逐大減,且輸美澳二地之貨物,市道疲弱,匯水暴縮,華僑紛向各庄口起间存款;更形成金融短縮,週轉不靈, 故不敢多辦貨物出口,一九三四年仍有三五家歇業,至一九三五年,上半年尙在退縮狀態中,及下半年金價逐步昇漲,各號在美澳聯號 匯款回來較易,生意則略有起色,此後數年來,雖因中日戰爭影響,內地貨物出口困難,貿易略遜,而歷年生意尙在平稳中。
中。
至一九三九年二次歐戰爆發,輪船運費昂貴,經營非易,但在匯率高漲中,足資彌補,故其營業又較優于往昔,至去年仍在平稳