百年商業 — Page 7

His business extended also to Canton and contributed largely to the municipal con- struction of the "Lambs City." The fall of Canton put him into very great loss but he only said, "the loss to individual is smaller compared to the loss of the nation; what should we mind before the grief of the nation is removed?" To show his patriotism he donated quite a large sum to relief works and the War fund, and bought many Chinese National Salvation
Bonds.
Mr. Kwong is helpful to his fellow businessmen and had been elected as Chairman and Treasurer of the Building Contractor's Association on more than one occasion.
Mrs. Kwong is a virtuous wife. Their three sons and two daughters receive a very
good education.
Mr.
Mr. Tong Ching Po
Tong Ching Po,(唐澄浦) aged 55 is a native of Sam - Shui District, Kwangtung. He came to Hongkong while
a very young man and deal in Chinese medicines and exports business at West Bonham Street. Due to his good management, his business grew very rapidly and their good
their good name known to various parts of the world.
Besides his successful business career, Mr. Tong is highly interested and active in charity works. He had established the Wei-Tuck School and Pook-Oi Hospital at his Native Village and had been adviser to the Sam - Shui Businessmen's and Work- men's Association for many terms.
錢 浩先
生
大王之號。少聰穎。有大志。幼從宿儒朗辰先 製罐廠東主兼同理。善貿遷。在港中乃有白鐵 中區木山鄉人。營白鐵業。爲本港興昌和機器 錢君名浩。字冠山。號養吾。粤之三水縣
局。故其友儕彭澤民。梁致廣等。咸許君爲國 曾上書於蔣委員長。及白參謀總長等。論列時 肯。於陳烱明叛變之先。曾上書於孫總理。 等。靡不悉意研攷。故於時局之批評。無不中 選爲三水縣參議會
君以望孚鄉黨。被
負也。民廿五年。
商。殊未展拓其抱
家之棟材。今之經
Mr. Ghin Hou
aje
負商
選君
速生
。君雖經商。而於國家社會與國際間政治經濟 志經營。數年間所業大翅。且成白鐵業之權威 五。隨家來港。隨兄經商。營白鐵小工業。苦 長。擬投效革命工作。阻於家庭。未果。年十 速。故師曾輩咸器之。君素富民族思想。及 生遊。諸生中君年至幼。而用功至切。進步至
以君之年。及君之才。前途正方興未艾也。 虛懷。待人忠恕。勵德修業。現年三十八歲。 。慕君才名。聘祔爲省販會委員。君爲人恬淡 董事長等職。譽主席兼省販會主任委員李漢魂 。迭任香港東方體育會副主席。知行中學校副 其力。造顧於桑梓。於社會諸事。君亦甚致力 局主席。君均能致
爲旅港三水商工務
候選人。又迭被選
參議,及國民代表
濟威
堅剛。尤重信義。年十六來港謀生。奔走洋務 。出身微寒。志氣遠大。爲人聰明能幹。秉性 張先生焯庭。'之順德人。現年五十七歲 張 焯庭 先生
美舶來。門庭若市。幷風行英屬南汴羣島各地 我精心研究。創製新型男女革履。價格克已媲 拿大鞋廠。選購歐美新式機器。聘請專員設計
。開我國革履
廠以
廠。以工精料美。款式新穎鳴于時。港中仕女 以振興工業爲己任。于十四年前。創辦東方 。不甘雌伏。鑑于我國積弱與工業衰落。决心 。矢勤矢慎。深得同儕之稱許。先生鴻飛有志
I
女--鞋心
爭相探購。越數年爲擴展海外市場。再創加
Mr.
Chin
Hou
Mr.
Chin Hou,(錢浩) belongs to the Sam-shui District,
Kwangtung
Province.
He is
Mr. Cheung Cheuk Ting,(張焯庭)age 57, native of Shun- Tak District, Kwangtung, was brought up in a poor family. He came Hongkong at the age of sixteen. He spent most of his time in the imports and exports business. In 1926 he established the Tung Fong Shoe Factory and began to export shoes to the Strait Settlement. A few years later, the Canadian Shoe Factory was
also established by him. These two factories are equiped with
modern machineries.
茹
the owner as well as Manager of the Cheong Hing Wo Engineering Co., of Hongkong, and is well known in business circles. He is a very learned person, at the age of 15 he arrived in Hongkong and started life as a lathe turner, and worked very hard, and in a few years his labours were crowned with success.
He is very interested in social development and also an ardent supporter of Marshal Chiang Kai-shek in his present campaign against the Japanese aggression. He, when General Chen Kwing Ming wanted to go against the late Dr. Sun Yat-sen, was the first to inform the latter. He is respected amongst his friends as a great lover of his country. He is an adviser to the Central Government in all matters concerning Sam-shui dis- trict. He is also the Chairman of the Hongkong Branch of Sam-shui District Chamber of Commerce, Vice-Chairman of the Eastern Athletic Association in Hongkong, and a member of the Kwangtung Relief Society. At the present age of 38 years, his future is full of hopes.
業海外市場之
▸
Mr. Cheung Cheuk Ting
先河。挽回不
少漏扈。先生
精先
本一貫之精神
處理廠務。事
無巨細。靡不
親自督促。故
有蓬勃之發展
均已長成飽受良好教育。分任父勞。主持廠務
。井井有條。長公子養根君。次公子養光君。
多所樂助。淑配劉氏。四德兼備。相夫訓子 先生待人以誠。謙信有禮。對于社會事業
......
。克振家聲。晚景堪娛先生可慰矣。
故
Mr. Cheung Cheuk Ting
*
來
米
果敢。如清除匪類。剷除烟毒。對于地方之興 局長。辦理民團。維持治安。辦事廉明。剛毅 藍田都百餘鄉正紳父老之推舉。任保安民團局 直。熱心公益。光復後。服務鄉邦。受揭陽縣 林以德先生。與之潮州揭陽縣人。賦性正 林以 德 先 生
頭 徐鄉銅盤湖下等鄉勸導雙方。止息鬥爭。並 嚴重。先生代表朱分統瑞華君親往湯坑照及埔 豐順縣上龍羅紅白旗鄉。亦發生械鬥。情勢 君。潮梅綏靖處分統藍葵芳君前往彈壓。是年 甚烈。閭閻不安。先生親率團丁協助縣長王楝 。紅白旗聯鄉。發生械鬥。蔓延數十鄉。彷禍 利革。著有成效。當民國二年該區觀音山鄉
。而尙時有力不從心之感。憶一九二七年間本 力以赴。蓋其品賦豪邁。有求助者。無不應命 以從事社會工作。對於慈善公益事業。無不盡 異。弱冠時已出而爲乃翁助。復能出其餘緒 已故華茶巨擘林芝圃翁之哲嗣也。先生幼而穎 堂總會副主席、潮僑賑兵災會主席團。本港 。潮州公學校長。廣東省賑濟會委員。林西河 縣人。現任錦裕茶庄司理。兼潮州同鄉會主席 林子實先生。名松茂。以字行。粵之澄海 子 實 先 先 生
需待本人料理。深以不能稽留服務爲憾也。迨 挽其策劃當地救護工作。先生以港地商務 然。潮屬各縣長紛紛敦聘先生為參議或咨議。 然後躬自率領闷油,分到各鄉村工作。成績斐 組織救護團。在港召集當地青年。先事訓練。 亟待救濟。先生關懷桑梓。於民國二十六年冬 。祖國抗戰事起。蔓及潮汕。人民顛沛流離。 古道熱腸。亦深所嘉許。然先生不以此自足也 水稻港供給居民。一時稱便,政府對於先生之 斥資以潮州同鄉會名義首倡僱用輪艇。運載食 生親率所屬。調查各山澗之富有水源者。個人 港水荒。政府萃全力以圖救濟。猶苦不足。先
*
辦理地方善後。兩邑正紳父老均感大德。
施文熙君 諭德帶團勇同往揭陽霖都棉湖河婆等 滿了結。民國四年汕頭王道尹運嘉君揭陽縣長 如發生重大事件。經先生之調處解紛。莫不完 先生爲人公義正直,不偏不倚。屬內各鄉
殊足衿式
恤私情。志行高潔。
清。其不受贿赂。不 。連年烟毒。遂告肅
勗勉。鄉民聞風景從
- 鄉剷除烟苗。先生以 道德之感孚。大義之
Mr. Lam Yee Tak
。
救國捐輸。靡不慷慨 利事業。對于慈善及 之餘。復關懷社會福 立永利發布莊。經商
民國六年在港創
報施林氏者歟。 成家立室。瓜秩綿綿。子孫繁昌。此天之所以 。淑配鄺氏。男公子六人。女公子三人。均已 先生現年七十晉一。精神鑠。健康如恒
陽同鄉救災會理事。等職。 委會主席。潮僑振兵災難民會理事。僑港揭 河堂宗親聯愛總會監事會主席。潮洲同鄉會監 解囊。現任中華林西
隊長。先生功成引退。以商務冗忙力辭。不獲 輔道西一段召集人。各街坊卽推舉先生爲該段 各處。最近當局又組織保衛團。復聘先生爲德 各街道。一時治安井然。是以該區成績。冠於 切開辦經常費用。每當深夜之際。尚親自出巡 服務前。不向各商戶募捐。而自行解囊墊支 一 。先生乃廣聘時賢。協同籌劃。於團員未出勤 以先生磐磐大才。聘任爲總部幹事兼西區區長 至二次歐戰爆發。本港有自衛團之組設。當局
Mr. Lum Chi Set
如九一八‧]二八 慮周詳。澤遍各方 往之服務社會也。思 歸之樂。綜計先生以 港人士。使有賓至如 待國內軍政商各界來 闢新潮書報社。以招 營。始有今日。又復 該會經先生之慘淡經 濟桑梓。作育英才。 州公學校長七年。救 主席八年外。兼任潮
先生非以此示高蹈也 。除連任潮州同鄉會
已。始舉賢自代。然
富力强。吾人所屬望正殷也。 。使非有過人之才。呂克臻此。呪先生正當年 籌劃創立者尤夥。如聯和互助社及米業商會等 學校校董時。足見一斑。此外各社團之賴先生 業。於首任南武體育會主席。及被聘爲各著名 遭折損。不足以稍攖其心。對於教育與體育事 時事公報及羣雅印務公司以推進文化事業。雖 防空常識。爲大衆謀福利、又嘗斥巨資以創辦 員會西區分任委員任內。協助政府。授僑胞以 務部長。宜勞國家。頗邀美譽。在香港防空委 民。七七事變後。任香港華人賑災會委員兼總 役。呼籲捐輸。飛芻挽粟。以從事救濟祖國難
Mr. Lam
Mr. Lum Chi Set
Chi Set,(林子實) of Chinghoi District, Kwangtung Province, is the Manager
of Kum Yue Tea Producers, Chairman of Swatow Chamber of Commerce, and headmaster of the Swatow Public School. He is a member of the Kwangtung Relief Committee. He is vice- chairman of the Lam Tong, of Kwangtung District. He is the son of Mr. Lam Chi Po, at an early age he helped his father in business. He is a very energetic social worker. During the severe shortage of water in 1927 he represented the Swatow District Committee and organised the supply of water to Hongkong from Swatow. During the present Sino-Japanese War he organised small groups of persons for battle services. During the period when the Peace Pre- servation corps was established in Hongkong, he joined this corps as working member and Chief of the West Point District Corps. He helped greatly in the collection of funds for the War Chest. He is greatly interested in physical as well as moral training of the younger, and he has been the founder of the Nam Ou Physical Training Club. Being in the prime of life,
his future is full of good possibilities.
Mr. Lam Yee Tak
Mr. Lam Yee Tak, (林以德) was born in the Kit-yeung District, Kwangtung Province,
seventy-one years ago. He is a devoted worker in public affairs and had done memorable work
for the public safety of his native land.
He came to Hong Kong in 1917 and established the Wing Lee Fat Piece Goods Firm. He is the Chairman of the Supervising Committee of the Lams' Kinsmen Association, Chairman of the Supervising Committee of the Chew Chow Kinsmen's Association, Director of the Chiu Chow War Relief Association, Director of the Kit-yeung Relief Association and councillor of the
Wah Fung Athletic Association and the Fun Shan Association.
He has a happy family of a good wife and six sons and three daughters.
劉 景 清 先 生
務公司。自任經理外。兼任渣甸燕梳公司諫當洋面燕梳香港火險燕梳兩公司港局代理。 業建立不鮮奇功。甚爲米業行同人所贊許。然蛟龍未得雲雨。仍池中物矣。旋更自創海洋船 洋務交涉之責。時值一九二貳年。(民國十一年)海員大罷工。君以其長材。曾爲米行同 米業商行。如長安公司。公安公司。海晏公司。萬祥源米行。公源米行。保泰公司等號。負 教席。先生逐辭職離港。置身教育界。以積學貢獻於州人。時逾兩稔。復履香港。初受職於 重。民國二年。廣東陸軍測量學堂暨粵東女子師範等校。聞其賢。慕其材。禮聘囘堂英文 油蔴地警署。新界之屏山。上水警署等機關通事職。乖五年。均能勝任愉快。叠爲上游所器 七年以優等卒業。旋服務港府清淨局。任太平山痘房翻譯員。嗣歷充中央警署。水師警署。 書館(卽今之英皇書院)一九零五年畢業後。卽轉學皇仁書院。並攷得港府官學生。一九零 九月二十日 )。涎于香港。年六齡就傅於梁子剛專館習中文。年十五改攷英文於西營盤皇家 劉君景清。名潤海,字湛瀛。系籍粵海東官。公元一八八七年十月五日(卽前清光緒十三年
任怨。盡兼旬之辛勞。獲款十餘萬元。創港僑獻金空前之奇績。皆君領導之力也。又倡爲節 八一三」諸役獻金。亦皆發揮其勸募之大精神。井奉華商總會委派領導全港小販義賣。任勞 隊。以二萬四千五百餘元之成績。榮居全場十餘隊之冠。旋父倡爲獻息運動。於「七七」「 問或委員者亦益多。君亦每能竭其精神與思想服務。華商總會沿門勸銷救國公債。君獨領一 之致力亦由是而益深。中央僑務委員會慕君才名。聘爲名譽顧問,其他振僑團之聘選爲顧 會副主任委員。中西緊急難民會 (卽今之香港難民衆公益會)常務委員。君於國家社會 對祖國振而組織之第一個團體。旋又被推爲華商總會振會常務委員。海外華僑物品簪振 作。君無不參與。初與何甘棠。李星衡。周兆五等共創華人振災會,是爲港僑於七七事變後 銷部主任。成績之佳。今尤膾炙人口。七七事變後。又瘁心於救亡運動。舉凡各方救亡工 一時瀰漫全港。人多稱之。民廿五年華商總會與東華醫院聯合各僑團爲振綏運動。君任大會 之籌措。卒聯合港中各界名流之嚮應。成立「香港拒毒促進會」且被推爲會長。拒毒風氣。 丸與鴉片流毒之深。與關係國家民族前途之重。乃不惜虛耗其心力以篝撲滅之方。經多月 款一萬餘元。九省旱災之役。君又竭其力於鐘竪社舉辦水上游藝大會。以資募振。
*
*
趙 協 懷振興實業之志。于民國元年創辦中亞電 生性聰慧。少抱宏才。及畢業廣州南武中 趙先生協庭。粤之番禺縣人。現年四十五 庭 先 生
Mr. Lau King Tsing
-4)••
<之、簡長善任。祝財應諸救。公。最且性重人谷舉經理 多感行窮除。君蔣助與不事濟教益故樂抱博。士為日理。海米 氣月於。數出親副聲時。力業難育慈對之為愛君所中彰。粤洋行
會。來紅獲日發自社慈正機如以其。民與善於旨善。素敬西。信行 船 同
*
來
席及總務主任。對于會務發展。貢獻尤多。 先生為人。處事以信。待人以誠。謙厚有
各地電器事業。常爲協助。曾歷任電器商會主 禮。彬彬焉有
鉅商。以信以誠。深得同業之崇仰。對于國內 行。益展宏獻。百尺竿頭更進一步。蔚為電器
器公司于廣州。鴻才佈展·策劃週詳。營謀日進 。民十七年爲發展所案。乃來港籌設中原電器
Mr. Chiu Hip Ting
對於社會慈善
事業。及救國
工作。尤具熱
誠。每次捐輸
。毫無吝色。
其慷慨好義
足多道者。
也。 皓宵乃父。尙在求學之年。一家之内。穆穆如 家政。井井有條。現育兒女三人。聰慧活潑。 夫人林氏。系出名門。善視夫子。操持家
*
*
*
儒者風度。而
中學。陶淑女子中學。潔芳女子中學。知行中學 懿如。陳氏慕貞。男公子兆彬。鉅源。女公子煥桃。亦皆能助君致力於國家社會諸事者也 理事。香港難民智羣衆公益會常務委員。香港新界農業會值理。夫人袁氏靜儀。如夫人陳氏 工商聯合會及各區分會。名譽顧問。香港華商總會值理。孔聖會值理。西南中學。領島女子 布織業工會,香港酒店職業工會。僑港洗衣業工商聯合會。乾濕洗染業工商總會。僑港小販 賑濟華南難民聯席會常務委員。廣州志德嬰孩醫院駐港董事。石龍惠育醫院名譽理事長。土 任委員及中區防察委員會委員,香港華僑教育會會改。香港九龍中華教育會會荒。香港各界 社長。香港拒毒促進會會長。香港中西緊急難民會常務委員。香港防察委員會中環段甲區主 商會副主席。東義堂主席。聖約翰紅十字會發黃。廿五年東華三大鄯院總理。鐘聲慈善社副 憶述者,計有國民政府僑務委員會名譽顧問。廣東省救護委員會兼香港分會主任委員。東莞 君爲該社中興柱石。信非盧也。君被聘委或任職於各僑團或學校者。不勝枚舉。所得而 千元。鑌幣社經此數役後。信譽振播全國。海外內人士。咸予好評。其基礎亦從斯奠定。人 。自君長社務後。建議將各水運會。改爲振水藝會,頗獲銅効,每次所籌得之款均在三四 子女服務卝間。鐘聲慈善社自開泳場後,每年均舉辦水運會數次。每次收入成績祗百餘元耳 冠軍者五次。長子兆彬於學校勸捐亦件獲冠軍。镣盤社各役賽旅游藝大會中。亦無不有君之 會賣花籌款。廿四年於東義堂。廿五年於東華醫院及孔聖會。聖約翰紅十字會等。連獲全場 生。成立「中國小學生捐會」且被推爲主席。以發動小學生捐救國之運動。女煥桃爲各 公衆事務。嘗於港九學校聯合舉行之兒童節紀念大會中。任主席團主席。又嘗領導港九小學 辦理各種慈善與救濟事業外。井指導其子女奉行。少子鉅源年少聰慧。有父風。喜致力於 瘁。且出任義務校長。代向港府立案。務使若輩不致畏難而失興學之興趣。君於一已致力於 小販圍結起來。辦理工人子弟教育也。數月前始以事繁而辭職。然對辦理義學。仍不辭勞 名譽顧問之聘。費十餘月之精神與耗去不少資財。終能完成十二個分會者。其目的亦不外欲使 。須要注重教育。君又從工界發展工人子弟教育,如去年君慨然接納僑港小販工商聯合會。 本邑爲然。舉凡教育或有關於教育者莫不然。君常云。中國教育未能與別國平衡。欲强國家 東莞商會每年賣花籌款之特准。使義學經常費有賴。萬年之基礎。君於教育之扶植。不獨 國內升學。以期深造人材。擴展學務。而最得人欽敬。井可留永久印像者。則爲取得港府對 超出上任之數。卒使堂費至今仍不致徵收。此卽君之功也。且從學生中考取優秀者。資助入 費之建議。君且以個人力爭。不予徵收以紓貧民之負担。并以個人担保。如任滿時學教務要 核減東邑地稅。得獲准每年減收約廿萬元。爲邑人減輕負担不少。又力排東義堂義學徵收堂 請港府將東莞商會註冊爲有限公司。以便管理物業。廿四年又聯合東邑各界。請求粵省政府 建築平民宮一百間。收容無家可歸之輩。發起徵求會員。徵集入會基本金逾萬元。廿二年提 者爲捐助虎門醫院建築費二千五百元。莞城大水爲災。冲塌民房無數。捐三萬餘元於城東 年至廿六年連任東莞商會副主席響東義堂主席及司理時。迭爲該會及邑人謀莫大福利。其著 傷病軍民實深。會務之進展。仍方興未艾也。君致力於桑梓。至爲邑人稱頌者。當於民廿一 迭次籌募大批藥物及義款外。廿九年冬,聯同粵省衛生處設立救護分站於港韶沿線,造福於 。委君爲香港分會主任委員。君奉委後。卽竭其力爲桑梓謀福利。會務之進展與日同進。除 生處長黃雯徵君任分會主任委員。君以事屬救國救民。毅然應允。李主席遂於十一月廿四日 八年廣東省府主席李漢魂。委派君任廣東省救護委員會委員。旋又欲設救護分會於港。委衛 視外。井於屏山。流浮山。屯門下村等鄉。施贈藥劑。以活病中之難民。至爲僑衆稱頌。廿 。故沙頭角再陷。若輩乃得免於難。同時君又以邊境難民之衆。於日夕奔走新界各難民區巡 募藥品糧食。同險越邊境向此忠勇之孤軍撫慰。并將境內傷病軍民凡百餘人。移港入院治理 秋。我軍劉師部隊以孤軍陷於沙頭角。劉君奮然其友潘君友成等窮數日之平勢。向僑衆徵 軍。傷兵之友。諸運動中。君皆與焉。且致其全力。故勞軍義款。得達十萬元强。民廿八年 食捐薪運動。且於此一已之商店員役中爲事實之倡導。於港僑獻救護車及一元還債。春禮勞 興女校等校 校董。港九居民聯合會名譽
Mr. Chiu Hip Ting
Mr. Chiu Hip Ting,(趙協庭)aged 45, native of Pun Yu District, Kwangtung Proirnce is a graduate of the Nam Wu Middle School, Canton. He estabhshed the Chung Ah Electrical Company in Canton, in the near of 1911. In 1928 he esctended his business to Hang Kong with Chung Yuen Electrical Co. sitnrted in 71, Des Voeux Road Central dealing with elfctrical fitting, radeo parto and accessories both whoksaale and retail.
His fellow husingssmen and customers all consider him to be friendly and trustworthy; for this reaoon he was
twice elected Chairman of the Hong Kong Electrical Merchants' A4sociation, a post which he is still serving with
ability. He is generous and ever-ready for patriotic and Charitable works.
He has a happy family with a goed wife and three fine Chiedren.
陳
黄燕清先生
燕清先生。名熊彪。字俊英,別署言情。行三。粵之高要金利鄉人也。現年五十二歲 。爲本港開埠富人黃瑞生公之孫。錦培公之哲嗣。生而秀慧。有神童稱。讀於官立英漢 文學堂。(今易英皇中學)在校力學篤行。大考十次。名未嘗稍降。且得全校績分最高之 特別獎。卒業。升學皇仁。繼轉學廣東高等師範。學成回港就金星洋行華經理職。時值清 政失綱。革命思潮澎湃。先生固熱血之士。年十六。已加入同盟會香港支部。後寧犧牲保 證金萬五千元。而辭金星職。從事革命。聯絡各方。迨圍攻督署之役失敗。李公煜堂等
· 爲煥醒國魂。組新少年報於香港。先生與胡鼎男。梁楚三主其事。時此間有某保皇黨機 關報徵文。題爲「中國應否革命」意含譏誚。於是中國。世界公益。新少年等報羣起闢之
。先生誅伐尤力。某報逐遭樂於國人。及民國成立。從事革命者。多作官去。尤以報界爲 衆。惟先生獨本主持黴論。盡瘁教育之精神。服務於報學兩界如故。足見其志行高潔。 不役役於富貴利祿也。未幾。新少年報停版。逐改充國民新報編輯。旋普任總編輯。後亦 因事停版。乃先後創辦香海女校。香港星期報,是爲港中星期報之嚆矢。嗣革命元老朱 卓文組現象報、及同志等辦中華女學。咸聘先生任北市,適北岳丈羅澤去。病逝江門。先 生赴吊。有感於是地教育之衰落。逐創江門女子中小學校。時值三江水災。邑人鑒於賣物 賑災會之具有成績。畢集各界。籌備進行。先生具意見書。執筆者根據實行。而黃俊英三 字。遂轟傳於江門人士之口。隨見知於張君祝樓。請組四邑商報。先生任總編輯。値第一 次世界騷動。某公司假招華工爲名,實則運赴某地工作。其經理某啣命來江。以鉅資向各
齋 先 生
摯友陳君名庸齋。生於粵省潮府饒平縣之隆都鎮永寧寨積善堂。年事恰恰逾五十 矣。爲企業大家煥榮公之曾孫。文人而隱於商子丹公之長孫。孝邦翁之哲嗣也。 配室鄭氏夫人。長公子用中營商泰國。次公子時中居港任法律機關。事且業國醫 。三公子振中。將畢業於英皇書院。姬氏。朱氏。尹氏若干人。(上述家世)原 子丹公本懷才而欲致治之士。承父煥榮公命。主所營香港乾泰隆米肆事。開業迄
。爲港中最老最久之巨擘商肆。米業船務年達千萬責任亦恭重矣。業 餘致力詩古文辭。馳騁海內。名躁一時。舉凡鄉事省事國事港事關於慈善救災等 等義舉。皆竭力主持協助。任勞負責。存活多衆。有口皆碑。蓋三十年而一日也 。(上述祖德) 君幼學於鄉。聰穎恆異常兒。能文章。善書法。鑑別章草尤具隻 眼。稍長出港習蟹行文字。閱八年而畢厥業。語言文學皆造極峯。年逾弱冠。 任鄉鎮民團局正董者八年。解紛排難。息事寧人。里問遐邇稱頌頻興。間有聞聲 相訪。唔對啞然。始知誤認爲非鼎年少之佳公子者。年甫三十。又肩本鄉陳氏
Mr. Wong Yin Ching,
Mr. Chan Yang Ji
。
方疏通。狡謀甚重。先生首揚於報端。學東蔣某代該公司私許先生二千金。囑勿訐發。先 生婉却,反以大義感動之。蔣氏轉達。某經理知難而退。四邑人不致於斯役枉死異城者。 拜先生賜也。後張氏祝樓。任五邑督辦處幫統。督辦王某。剿撫工作。不滿人意。先生著 「爲淸鄉一事忠告王督辦」一文。王不滿於張。先生逐告退。張慰留,旋該報爲王所買。 張於合約中。猶訂聘先生仍舊職。先生堅不復留。惟致力於教育。此間名流黃實之。陳金 波。陳耀南等。以先生爲報界中之錚錚者。後敦請開辦民報。及南强報。比龍賊據粵。先 生與蔣君壽石等組討賊軍。功成來港。任香港晨報事。期年。復辦香江晚報。香港有晚報 。自斯始。兼大光。華僑。南中。等報編輯。又與黃李二君。合辦中華中學。四年後。 獨創光華中小學。復與羅勵修女士創辦光中女子中小學。學務發達。一日千里。廿六年秋 。更荷 黨國先進。熱心華僑贊助,成立校董會。在祖國中央僑委會教育部。廣東教育 廳立案。以來學日衆。先後擴充租賃雲咸街七十七號。六十五號。二十九號等爲第二三四 分校。滿門桃李。悉集裁成。先生努力教育之苦心。亦可以稍慰矣。民卅年春。更奉 中 央僑委會撥助鉅款。俾作增購圖書儀器之用。足見其辦學成績。已爲國府嘗識。至於該校 救國運動。爲先生所策動而獲有優異成績者。計有廿六年救國公債五千元。十七年至廿九 年間。凡雙十節。兒童節。贈獻金。該校男女學生。均踴躍參加。成績卓越。連獲五屆 冠軍。廿八年至廿九年間。凡捐募寒衣及傷兵之友等。成績亦不落人後,所謂讀書不忘救
國。悉先生策勵之功也。民國十八年九月第二次歐洲大戰發生。香港官民。有感於維持治 安之必要。逐山華僑方面。組織港僑自衛團。香港及九龍。分爲若干區。任區長者。皆一 時人望。先生所設校在荷里活道。雲咸街。威靈頓街一帶。逐被推選爲上中區區長。就事 以來。夙夜匪懈。謀所以有安閻閻者。不遺餘力。四月之努力。成績斐然。大爲上峯所 邀賞。及里民之歌頌。迨自衛團暫告結束。坊衆致送易額。顔曰「里閻保障」殆卽以紀政 精而誌去思歟。一九四一年。港當局組設保衛團。先生受坊推舉。任荷里活道隊長。 以校務繁忙。託同事馮君任其事。然爲坊衆謀幸福之懷。仍惓惓也。計先生置身報學兩界 。逾三十年。先生不特著作善身。尤搵小說家。北最得社會歡迎者。計有蠶絲刧。鴛盟 夢。擎報。胭脂虎。老婆奴上下集。大傻笑史。火僾外忠。新西遊記。談常行本。先生自 改變作風。滑稽文字。伏幣南國。讀者疑肯乎其人。抑知不然。先生沉默寡言。志慮深遠 待人接物。莫不出於至誠。近徇各社團請。出任明會寧四邑工商局主席。華商總會值 理。港九敦聯會值理兼華僑教育會香港分會常委及歷任宣傳部主任。鐘聲慈善社歷任宣傳 部主任。通濟商業公會會董、評議部長。歷學務委員會主任委員。廣東省賑濟會委員。 香港學生賑濟會顧問。要明同鄉會常務委員。兼財務組長。西區六邑聯合會代表。他餘香 港立案學校座談會。香港中國新聞記者公會、文化協會。孔聖會及各大體育會慈善機關作 。均多所致力。先生育子女凡九人。長女佩貞。任教職於中學。次男國裔。三男芬裔。均 肄業國民大學。能敦品勵學。餘均肄業於中小學云。
成德兩等小學校長。凝神一志於樂育者又三年。族黨弟昆。爲所預立大造始基者 殊多。旋出任乾泰隆船務經理。矢慎矢勤。業務日趨光大。百忙中兼涉鄉國善事 。與夫全港糧食及潮屬商會併善會等等。君通汴文。事洋務。日與外人往復。不 御公裝而衣布衣。暇則藏書。收濺蓄帖。娛惝風雅。涵養性靈。是與庸俗之徒知 勞勞於計然者則既殊科。賦性慈祥。言動和。熱心公益。樂意布施。鵠有風 。卽余以國策有需。私人教養。喪葬須資。有賴於指菌者。又數數然矣。其愛國 愛羣愛友根乎天性。以視拔一毛而利天下。不爲也之錢奴。則又大異其趣。謂君 合弦高鮑叔魯肅爲一人誠非過情之譽者。數年前於九龍半山之衙前結茅日春風池 館。旋復築居仍名其村曰永篝。顏其居積善。祀曾祖煥榮公以次。所以崇德報功 。示木本水源之意也。歐大原爲作門聯曰。「巖壑有奇觀排闥青山羅萬象園林無 俗韻。朝宗綠水鎖變禽流肅」。爲作堂聯曰。「祖德啓鴻基當年仗義疏財 產 何如積福孫。謀詒燕翼此後發祥垂裕。善作猶賴善成」。性好農殖。卽於村右闢 二百餘畝之農圃。更於大嶼山花墀望東坑拓五千餘畝之林場。築室曰萬松山莊。 殖樹逾五百萬株。時閱六年。發榮滋長。再歷居諸。則可以有事斧斤。十年樹木 告厥成功。斯在指顧之間。君日必臨塲督促。無問寒暑。樂此不以爲疲。願力 之宏。眼光之遠。是誠有異於常人矣。余以服應眞言密教之徒。頗通因果報應之 律。徵諸君之祖德。察及君之懿行。而知其事功彪炳。族姓繁昌。正在方與而未 有艾。蓋蘭薰桂馥。事理昭然。按諸古證諸今。而毫髮不爽者。原自無煩。爲之 友者之華封三祝者也。辛已年三月十五日。
香港百年商業有名人傳記之刊不以余爲不文徵求爲陳君庸齋撰述事略特舉所 知紀之 (方光)
。
力重肅。印生在書刊駛英年 謹緊開刷推。也院物出日會 分嚴張府社動麥。學出港同會 任為之廣一策梅先生現外盟 社何一州。進生生持於。最。 務如日。以之諸於愛全詳有及 。。。先先力氏學國港事實被 逐然蓋生生不。生雨學研効派 乃問大銜助鮮組生傘校討時為 易先總香理。織活。同。期出 名生統編民一終列學多。席 成年於工纂九中結隊之所各聯 立 財商事年藥。巡前决代校
○二廳界務。研部行。策表代 而小大團。粤究從。供。等表 互一禮體惜軍會事為學當乃。 助耳堂命以從一社政生時欲然 日。上。經而會府之先求以 報時。代費返長改閱生一學 亦互外表所交進懲讀更開生 正助賓赴限。際事之。獨會干 於總羣勢。莫部業事一任之與 一社集。不陸 ○○五廣地外 五因。觀克勢港時而四州點事 五得與禮發力中港不運一而
- 胡諸道展廓工中知動救不素 非文代賀。清商工救一國可爲 常燦表。民。團商亡期日得港 大陳一先十謝體團之中。方 總子一生夏英之體宣。 -逐 統如延自。伯在。傳在改背 就鄧見言總創發寥策地港僱常 職少。。理立變動僑發小局 之銘握畢就一組無。胞行輪所 日諸手生非互幾其。事。禁 出氏道以常中。先第藉逡 版之謝此大圖者乃乃知。名 。內。為總書。與大有使遊矧 先外其最統編得湯有英救河時 生努潃嚴職譯先證人
亡。正
Mr. Poon Fan Onm
人中於國益公歲孟農新 來大安事小蘇也諸業興 港前福之學斗。書商之潘
○身系名校山時之。官範 與一之。及謝清白設洞港 諸等賣為油鐵政文榮鄉 著校國學蔴良失。肆。 名學行校地作綱迨懸蓋 中生為當國革。就壺先原 學oo局家命國季於代名 校亦乃所份勢父羊官林 學奮有黜院子阽子石於楷 生起焚。。遊危厚之新。 代響則不英。。公清興以 表應~克華飫革满水。字
汝卒書聞命館濠邃 洽為森共院革怒習:家。
石聯一業及命潮詩先之庚 策絡毆。皇史。書生。子 進港亞蓋仁新冂小孩先 工中一時準之不學時生 作學宗正院說可諸已一九
時~五校邃。 悟 先使驅四○絜仙二過
一 生發陸運兆先橋年人,年
方動~動在生公已
與密宗一皇來商略期父匯 劉應與爆仁港於其年備 文愛一發m2。港為已橋亂 駒國之之院讀。學畢公於 劉行偉期高書以胜投時津 美動舉。中於基千。沽 生。。北部長與。字海之 諸乃而平時沙總而文禁月 人派廣學。灣理年,已
○出州生機之胞猶大開生 主代高。以蘇兒未學。於 持表師因參氏及。乃廣 青多一慣與羣眉上論案東
1
無長戰夷姿薄間生等校訓力人淡。。翠州弟之員員港其南而忠員。走。湔力先。士港冬女民數項所與 一。建。格田。雖。集有也所之。與于退生。會華所京敵之之吾港滌加生先律。。十成十年屋之王 紀從國恥而數之生先一年。能誠不人先返守國命出委任人大不粤菜。於生師先香設。七。廣病文 之另偉辱師畝儷精於生。。見逮懇事無生鄉後彬。席員總工圍義足勁間經此擊創國來生港喬乃年至州民灝 價一業事。頗神農嘗一共者者。干性如工。~已會兼會商殉州。。旅。費正。痛家港乃大邦燬农民下啟陳 仙方。脞之頗篤者村謂多。於求。去作敵端供議香籌團難灣時續葉長。其載之民。脫光書於。十界蓮競
○面乃○○堪。實。抗火報擬無此。然一。騎人諸。浩振體隊登先撥確操訓時於餘族重離報院非乃四 爱言得而而溫現爲然建蛩界先不寥其苟左乃駸~國籌分會職員陸生大將夜練。每。意執報改於黨以年就不諸 門 為之英其先飽有不七成吟職生寥廳於臂於駸亡家謀會常守黎成正部軍講除卽日深識法界組何障乘冬長:北 記。國厲生。二少歲功錄務為。十事義大廿乎友。策常多烈功任。。與之知。界○○團車。除。 者則朝乃則面子。卽後一於席且餘上理。八有。生劃務委至士。伍僕。同報從業改牌田之傷力之力分 詳其野階誰先三年隨。等視字聯之先年侵亡死。委員二棉統師。軍僕一學端視小就該。一是以言。主 逃基人於抑生女未父必書港履人中。所生十入友在日員。十基師樓先馳於身諗。所。該報慕姖。其聽與各 其礎十鴉有乃。弱來使。兩厚無。 在性月內於所無。餘死部通生兼應先校副先。數亡計內欄 個實熱片加得皆冠港其其地之遜已寓。賦五地敵不暇新聲起難轉事親。機七。。生生廢月发從三編 人亦烈之。竭在。。業藏者鉅色可廬則剛日之騎恤與慈o之移職自中空廣及七必童乃職主名然就季,表輯 史建一記力學部受經稿亦富。見事强。慮南○○工善其烈陣務翠華襲州范釀時以。任。搭榮元元事 實菸助役著從齡承水刊筒有。亦一小雖。敵時侵進而商社著。地。頜救下總躍溝大課舊李兼聘婦而枝生对務 如香。。徵事。父禮行日不不斑腿小不機。前論於總常者卽之公。護。除華數難我同應丰丰子去之不茶。 右港而潁求社先母皈之。。知常。光節稍初葉。區生會務。痛策爾匁隊與部劉開。。事召祉高返聯邀能夑及 郎懷會生之依書整著先出先大。阿次君原區活主如憤决忘卽諸訓衡。對率盧返論級港,,不工社 轉於前史命基。理生以生。人附投乃主阿所席事交。私返撥除練伸政當多君母下國。其出人論 讓成事略業先。柊一待頗家眞博良雖。彈組持堵。。港併退。鄉出員主張府局盱國校政文栖年任職壓飞 。功。。。人迎。一刊富蓋姓愛友至而於識大物之兼廣各。出於別隊學任光决者衡棉英。我遲秋李他迫政 與之頗先記餘聚思重者。小名為雖會待新一眾。業領東界自南先母伍員。諸之大之華什席海,翰夫欠。 今途有生者新想付。有康。懷行。人興僑等以新省振是京生。。同駐君抗日局邀書二。師與墀,職
無乃與。與之有一耳蓋。慤亦則之港日是。興振濟先,有母隨甘港。戰事。。院年旋,左及返工論 之後限先鄉城人一飯。秉樂欬抗日西報受反縣濟華生先焉車苦學改。退著復服秋灣賽詩資抨 建此感然生中西。吾先一意留顏然。江其非會南在生。欲出。粗先讓日入務。仔喺同剌後論警 設中慨日遊有葉。餽譯蔬生行施一力可在七影諸常振難港乃留發訓廣生。時法。廣遷以掛上。 1英。。。祖志所瞼講早善予。等親城縣。其時濟民部倚列之救起練東拍一艱界至州堂待廣律息為時 則兩機吾垂居喬得親話微歲左。其。。西同迨最次期委聯多裝車。護居班中案般之任一培立。州師遊嚴園 專大謂國十數女於友一言任右社自不無爲鄉敵深。救員席方而已而。。訓華而國言通九正男想,事家某州 霸民此百年櫞士經。○教手會負稍階叛回大者蓋濟。會從不備後淞育救起民。事三中校年有務居所毒 之族次年。爲訓-0席不慈之徇級軍鄉亞。先委廣常事克。於感滬主護日之九聯七學教所所。忌證 合吾來。足妻中作範一於相善豪讓門組服阋厭生員東務救成正先救陣任除。前一年設席。經頏努。券 。。常蔽。博紀菴石各知事選。第擊務豋爲於會省委亡行待生護地二百生八以分。何營車力時物 亦之發國以風念愛念譯克著一業。襟之而陸先其常敉員工。啟移工戰職擴年夢事。校十季。職治嚴品 朱日動勢後雨餘自。叢齡名之。及懷見殉一。生實務護。作每程作時。充污死發於詩於八桂事,學正交 齊方抗愛學。年由先一探學經凡待冲存職。廣內貴委委香。念。作人期奔之史。。今刺香年喬码至者易有
潘範 菴先生
。
大學。回國後。自辦廈門英文福建時報社 並任社長。讜論偉著。蜚聲閩海。深得
。
將來發展。正未可艾也。 先生正當少年。前程遠大。如花似錦
社科
而岐嶷。聰慧過人。幼就學廈門鼓浪嶼敎
上海聖約翰大學。繼赴菲律濱聖多馬醫科 敏好學。深得師友之稱許。畢業後轉就讀 會創辦之福民學校。旋升學英華書院。勤
Mr. Yeung Wing Loong
任爲校董者
在所多有。現
在港自營立昌
行。任總經理
運籌帷
深獲厚利。
先生爲人
友輩交相稱頌
·豪爽誠悔。
。
及慈善暨救國捐輸。尤盡量樂助。義風可 每事輒居領袖地位。對於社會事業。以
O
盡對
可以頌
。
。
理昌
。
Mr. Yeung Wing Loong
望聲譽。而聘
敎生縣
隆 先 生
人。生長南洋菲律濱。現年三十三歲。生 楊先生永隆。字威廉。籍閩省龍溪縣
學金。以扶助貧寒學生。創辦童子軍團等 會公益事業。無不繼續努力。如設忠信獎 中外名流之贊揚。對於其先尊所辦種種社 當地各校仰
。
Mr. William Yeung is of Loongkhai district Fukien. but born in Singapore, is now of
33
years
*
of age, at an early
age he way eductaed in the Fook Men Missionary school at Kulangsu, in Amoy, and then came to Ying Wah College for further studies. After finishing school he went to St. John's University in Shanghai, where he graduated and went
to Manila where he entered St. Thomas Medical College. Returning to China he went to Amoy and started the English
Paper "Fukien Shi Pay" which now enjoys a very wife circulation. He is very interested in social circles where he
started the Chung Sun Cheung Hok Kum to help the poor. He is also very keen boys scout, and is very helpful to many schools as advisor in the latest educational methods. At present he founded Yup Cheong Hong in Hongkong, of which he is the Managing Director.
*
*
德 謙 先 生
Mr.
So
Tak
Him
有大志。倜儻不羣。年十六,隨父經商南洋羣 先生名德謙。字克等。閩之永春人也。少
港。創辦華誠有限公司。先生司其事。以推動 民國二十八年秋。受南洋友朋之託。來香 國人生產。推
廣國貨爲務。
先生為人
。明决威重。
Mr. So Tak Him
識。莫不知有先生其人。 少挫。而先生之名。雀起南洋羣島間。識與不 島。設肆於荷屬之西里伯島。垂二十年。未嘗
次骨。懷其德而不玩。 引如恐不及。稱善廣坐。訓過密室。故人銜感 然色溫而語莊。喜怒不形於色。而於後進。汲 。談笑風生。
於大庭廣坐間
恆善言笑。每
慨有奇氣。居
勇於任事。慷
蘇
。
。但不以位置大小爲懷。而操作仍是競號。一年 道東樂怡怡酒家。當時蘇君仍屬示齡。職雖卑微 及機械化學原理等。一九二零年間。就僱於大 鮮兄弟。乃棄學就商。惟持志堅定。性好動物學 蘇良君。廣東順德碧江鄉人。幼失怙恃。終 良 先 生
別專
注售
別注意。相率請求蘇君設計。今日之酒家各同業 專售生猛海鮮。引起各界爭相涖止。同業尤爲特 擇。大快朵頤。從此一開蓄養鹹水怪魚新紀錄。 現。於時銀海奇鱗。活現眼前。觀衆得以隨意選 作科學養魚池。努力經營。居然由理想而實 。用科學魚池魚者。
Mr. Soo Leong
Mr. Soo Leong, of Suntak district, Kwagtungn province, well known
in business circles as restaurant owner, possesses quite a good aquatium where he experiments the breeding of sea fish in restricted space. He is
the owner of Sun Ah Kwa Yue Restaurant, well known for its fish dishes
and sea food.
Chun,
was
born thirty-nine
Mr. So Tak Him(蘇德識) otherwise known as So Khek years ago in Ying-Chun, Fukien. At the age of sixteen he went with his father, a most respected merchant, to the Island of Amboina, Netherlands East Indies. For twenty years he followed and learned his father's trade. His foot steps covered the entire East Indian Archipelago. Mr. So possesses the most liberal of thought and mind. With his easy carriage plus his most inviting personality, he readily won all the sympathy of those who come into contact with him. His sense of humour and tolerance play an important part towards his success.
He is always ready to sympathise or if necessary lend a helping hand to his fellow
creatures, who are in distress.
In the 28th year of the Republic his friends and acquaintances in the East Indies entrusted him with the task of inaugurating the establishment of an imports and exports firm, named The Sino-Seas Co., Ltd. in Hong Kong. Such enterprise enables him to promote tighter relations of trade between his country and the Indies. Through his able guidiance as Managing Director, the company prospers and heads towards success.
酒家。任爲該號經理人。乃於其設施下。實行創 深長。一九三七年同港。五月·辦灣仔新亞怪魚 任職京滬。就地研究酒業食品。烹飪-科。尤具 其由理想而實現。復從師濠江声洲。機械科。曾 懈。業餘則埋頭研究動物。及機械桿原理。以期 。又爲樂仙酒家羅聘。蘇君於業務問題。勤愼不 後。任上環水坑口眞樂園酒家司賬員。不久以後
Mr. Soo Leong
神。經不少挫折之境遇
餘年。本堅毅勇往之精 。而蘇君服務酒樓業廿
作。備受社會人士歡迎
鄉里菜等。均爲嘔心傑 菜。老虎魚蝦蟹。順德 蘇君創作甚多。如海鮮 實感蘇君發明之賜也。
特於百年商業史中。將其英照刊出。以留紀念。 手足。氣味亦相投。對其半生經歷。知之頗詳。 。當此英年。前程如錦。余與蘇君友善。情重如 不斷努力。旦夕研究。以期日新月異。適合潮流 心。而其辦理之新亞酒家。業務猛進。惟蘇君仍 。應接上下。一極溫和。對於社會公益。尤具熱 。克苦奮鬥。還有今日之成功。且蘇君爲人樸實 (伍偉森)
-
拔之精神。抱負鴻飛之大志。年十四。受僱於 長香江。幼失怙恃。飽嘗人情世味。具堅毅不 范少南先生。粵之番禺人。年四十歲,生 范 少 南 先 生
任夜
任。其勇於服務。忠于厥職。歷獲港府嘉獎。 夜。如遇災情。靡不奮勇當先。以扶傷救死爲己 旺角救護隊監督。港九各地無分遠近。靡論 攷八年前。
廣州尙無救傷隊
Mr. Fan Shen Nam
隊董事兼訓練部
任廣東中華救護
國民救護隊。繼
助各界組織廣東
以資倡導。並協
旺角隊赴粤表演
之設。先生親率
長。作育幹才。服務地方。厥功甚偉。
職志。對於救護事業。尤具熱誠。現任聖約翰 也。業餘有暇。從事於社會活動。以服務人羣爲 受僱迄今。三十餘年,職位按級遞陞。良有以 好學。競競業業。力圖上進。深得上峯之嘉許。 本港洛士利洋行。以謀自立。謹慎儉樸。勤敏
錚者也。 濟公會糾察部長。調查部長等職。誠港僑之錚 於社會公益事業。每多慷慨樂助。曾任商業通 先生性素慈祥。待人接物。和慈可親。對
*
魏 方 城 先
生
儕序
慧。沉默寡言笑。頭角崢嶸,浙中才子洪兆齡故 氏世交。見而奇之。語君文勝初公曰。「光魏氏門 每能克苦自勵。故浙中多財豪。魏氏其一也。君少 魏君方城字仲景。浙之慈谿人也。浙人善賈。
楣者。其此子歟」。
榮君
國
年
九
公中
氏 故 門魏少
儕以此榮君。而君因不屑。每曰:「第應聲虫耳。 序齒。君年最幼。而所學過之。每試幗列前第。同 民國九年。君年十一。生寧波。入中學。同級
學問之道。豈止此乎」。居恆博覽羣籍。尤好新文
雅新
潔文
學。時以所作隨感雜文散諸報章間。爲文輕鬆雅潔
城街
相之
年。含憤就屌。東渡日本。 强之原。白其趨弱之由。實為當今之圖」。乃於明
君業 親至
公察東 憤 京 就
c
三法東
政
渡
資旅
創行
正编
之由。實出上下盤剝。唯利是圖。致貧富分界。 城企業公司於上海。以經營放款投資業務。 相去天壤。正城企業公司之創也。實欲以新事業而 君常謂中國之患。不在貧而在不均。考其不均 間。視察風向。三年。學成歸國。明年。集資創正
與焉商
Mr. Wei Fung Cheng
移。戰及。慷 重
。以塲於以慨舉
利在
鈴放
去垢除積。以低利率放款而利工
稱
與不識。莫不交口稱譽。 焉。而君之名。雀起江浙間。識
之環僕
二十六年夏。蘆溝橋事變起
業以
務低
愾。口雀日利實致
同意 再起上 率欲 冬輒時烽 仇溝礜江。放以
需出火捐 。 財入南款
年等公軍需於延鉅君變
境僕
慶君慰各滬充 於素。乃將陣濱
昆南士地
明下
。
務香港。每更
工港
防分
強將。春而。 ·學學
時申止擬 每。問
人。 。東民能
其明遊國切
國切以道
時年日十中所
強士。
。本 九時作豈
年
事八
滬留滬
荳協滬戰發
學
成乃
散
府諸
稱報
奔哀日上尙章博
號滬我華
。
走鴻人 遍攻
瀆東大
活。
民憤其
强國之所以强。弱國之所以弱。豈無故哉。考其致
將士熱血。士庶清淚。豈爲此耶」。繼而思曰。「
。時人多之。繼而淞滬協定成立。喟然而嘆曰。「
算滿然秋
每多貢獻。後以格於環境。先後將海防香港二分公
。僕僕於港渝之間。對於抗戰。
。一本素志。服務工商。數年來
君爲人,持正不阿。輕財好義。每事少假借。
篇。
國處 司每
生我教事 停
君民恥育勇君
不於為營
普負人
及責
。
持聞以
案此而正者格
身
書高世
心人
者
。我恥之」。於案前。自書張橫渠「爲天地立心。
而為 不對
虛我君銘天能客事
。地活
爲生民立命。爲萬世開太平」之句以爲銘。
故何此
至患相
今無勸之橫
大丈夫但患事業之不就。何患無妻。且我所望高。 君三十未娶。或有以此相勸者。而君輒曰:「
女
為患
我事
執業
蒂之
狩
識便
。來地司西物東。
。萬尤起
Mr. Wei Fung Cheng
Mr. Wei Fung Cheng, (魏方城) alias Cheng King, is a native of Che-chhi, Chekiang, where people are born traders. Self-perseverance and the power of great endurance have made these people successful financiers
of which Wei is one.
In childhood Wei shows extraordinary cleverness, and becomes silent and reserved as age advances. Hung Chiu Ling, the wiseman of Eastern Chekiang a close friend of the Wei family on meeting young Wei, said: "This child will brighten and glorify the name of the Wei family edifice".
In the 19th year of the Republic he graduated from the Kwang Hua University of Shanghai with honours. In the Autumn of that year his intended to visit Japan but was shattered by the Japanese encroachment on our North Eastern Provinces. The war spread rapidly Southwards to Shanghai, bringing ent au chaos and devastation. Wei volunteers his services lending his helping hands to the poor suffering
people.
Pondering upon the helplessness of his country and the military might of his enemy, he resolves to swallow his pride and anger and journeys across the sea Eastward to study the reason from the root. We waed the Hosai University of Tokyo. After three years of incessant toil in the field or his research, he returned joshanghai to establish the Jenson Industrial Developing Company, with his conviction that his country's trouble lies not on poverty but on the uneven distribution of resources. Under Wei's able management the
Company prosper by leap and bound.
not
With the outbreak of the Lu-Ku-Chiao incident and its subsequent spread of hostilities southwards, Wei Government War Chest. Political situation forced Wei to withdraw southward to Hong Kong, where he imme- diately operated his branches in Chungking, Kunming, and Haiphong. Wei's vast commercial and financial influence give him satisfaction, as it invariably enables him to fight for his country behind the line of the war
of protracted resistance.
Wei often spoke to his friends of his sincerest hope to be of unlimited services to his fellowmen. In front of his desk are written on strips of papers such slogans as: "Dedication of the heart to Heaven" "Live
for the community". "World Peace forever" and many such others.
Mr.
Fan
Sheu
Nam
Mr. Fan Sheu Nam,(范少)Divisional Superintendent of
the St. John Ambulance
Association and Brigade, belongs to the Poon-yu District, Kwangtung Province. He was born in Hong Kong forty years ago.
He joined the staff of Messrs. W. R. Loxley & Co. (China),Ltd., when he was only a lad of fourteen; and in his nearly thirty years' service he received many promotions and attribu- tions from his superiors.
He is always zealous to social welfares especially to the ambulance service, he is always on the scene whenever there is an accident, and for many occasions he has received recogniza- tions from the Hong Kong Government.
Eight years ago he paid a visit to Canton with the Wong Kwok Division of the St. John Ambulance Brigade, and showed the people the work of an Ambulance Brigade. He rendered a hard task in helping to form the Kwangtung Ambulance Corps in Canton.
。遭遇不辰。一再挫折。有志難成。亦足傷已。先生 以學優獲選。詎料入校半年。因團匪之亂。停課返港 假其師之館。爲山海關鐵路學堂招生。乃乘便應攷。 當時名牙醫徐善亭之門。越兩年。適唐公紹儀南下。 竟以丁母憂輟讀而工。誠非得已。至十九歲。受業於 蟹行文。方期中英合璧,融會貫通。不幸學糧兩載。 及其他國學專修科。攻讀七八年。業乃大進。乃轉習 尤勤於學。幼隨母居港。首進教會設立之中文書館。 十晉三。本港久享盛譽之牙科醫師也。先生喜讀書。 誕於濠江。長於香海。巳居弱冠。始履家鄉。現年六 楊少泉先生。字祖復。鐵城之下恭都北山鄉人。 楊 少 泉牙醫
。足爲後學楷模。而服勞社會。繁劇歷任不辭。治理 技。而鳴於世。人可自暴自棄耶。且彼不特立身建業
。先生豐於才。而嗇於遇。宿能力圖上進。 業文憑。一九四〇年港府再立牙醫註冊新例亦獲批准 例時。得批准及格。翌年而獲上海美國牙科學堂之畢 堂。求增知識。故一九一四年。港府頒行牙科診≡則 可知。而先生仍不自滿。業餘得間,乃向牙科雨投 而能爲牙醫先進之白色人種服務。則先生之名 , 其專爲陸軍士兵料理齒部。以牙醫後學之黃色人種。 港陸軍醫院醫官哥頓荷露君。重其材,特立合約。聘 開業後。以技術優良。人咸信任。逮一九一二年。本 至念八歲。乃自設醫館問世,時公元一九六年也。 知不能與造物衡也。復從徐師遊數載。卒傳其秘。
走跳高傷及股關節二次。逐遵醫囑不復作 趣。曾應該院甲組足球右翼之選。嗣以競 稱譽。性好運動。對于足球具有濃厚之興 。讀于皇仁書院。以品學兼優。獲長輩之 服務社會精神之發揚。亦肇基於此。稍長 召集幼童研討基督眞理。以互相勉勵。其 。年十三卽與同志組幼童會。每逢星期日 經商港地。幼受庭訓。沐宗教環境之載陶 翟先生大光。粵之高要縣人。其先翁 翟 大 光 先 生
識潛心研求。積聚甚豐。 軍團。參加音軍領袖班受訓。對於童軍學 年會支隊爲普通隊員。越兩年倡組華僑 之足跡。一九一七年參加聖約翰救傷隊靑 會活動。畫年會及其他公共社團。常見彼 劇烈運動。一九〇九年畢業。乃從事於社
1
。在徵求時並任成人部與童子部徵求隊長 六年。期內曾任該會體育部及童子部主任 一九一九年至二五年。任青年會董事
十專。務是 五章乃
師
羅堂常備値理。聖公會讀經員。中山僑商會所值理及 北山楊氏公益社社長。北山鄉鄉政維持會會長。聖保 。華人游泳會會長。反對蓄婢會發起人兼會長。駐港 兼首任董事。香港住客維持會値理。中國海浴會會長 報司理。聖保羅女書院首任値理。大光報館倡辦人, 體育委辦。平民義學委辦。基督教奮興會會長,1月 保羅堂司庫,兼書記。中華基督教靑年會副會長,及 副會長。香港海面傳道會會長。聖士提反堂值理。聖 對蓄婢會幹事值理。基督教
長。中華聖公會港粵教區常備委辦。香港基督教聯會 團組奮興會隊勸銷隊長。反
體者。有如下述。前任中華國內佈道會香港協進部會 家庭。兒女均施教育。尤當取法也。計其獻身於各團 體促進節約建國儲蓄運動社 會副委員長。粵港基督教團 主席。中山海外同鄉濟難總 會委員,正委員長。及正副 副主席。中山僑商會平義
Dr. Yeung Shiu Chuen.
。故年逾耳順,而精神體魄不遜靑年也。 游泳與太極拳。爲其健身之術。不論寒暑。從無間斷 經佈道。親任講席。數十年如一日。亦注重體育 遺下。先生乃一熱心佈道基督徒。每週召集親朋。研 先生有子女十二人。幼子爲陳氏所出。其餘皆羅氏所 。現由廣州圖強醫院畢業生陳靜儀女士。主持中饋。 先生醒榮湯氏 氏、(歴任小學師) 故 第七區南屏鄉福音堂繼起人箂注港主席。粵港店督教 然婢會幹事值理。駐港北山楊氏公惓社正社長。中山 委辦長。基督教聯會董事。中華聖公會經員。反對 基督教奮興會正會長。中華國內布道會香港協進部副 長。中山僑商會第四屆徵求會員及募捐總隊長。中華 山海外同鄉濟難總會副委員 理。兼委員會現任委員。中
中山僑商會平義倉永遠總 委員。中山僑商會正主席。 港中順同鄉購運粮食會主任 任廣東省政府李主席委任旅 山楊氏公益社值理等職。現 港基恪教聯會董事。駐港北 道會香港協進部副部長。香 奮興會副會長。中華國內佈
。及徐謝先生「嘉惠後進」之手墨。 。以成績優異。獲獎孫總理「爲世之光」
Mr. Chak Tai Kwong
編譯之「蘸病法」出版。一九三七年考獲 翌年更獲第五級聖蹟獎章。一九三三年彼 三〇陞中隊長。倫敦總會獎以服務功章。 一九二八年調總隊部服務陞中隊副。一九 譽。而「救傷法撮要」一書逐出版面世。 加比賽。皆獲全場冠軍。享有模範隊之美 救傷法。步操法。研究有素。該隊歷年參 年陞正隊長。翌年陞支隊監督。先生對于 其捨己從公之精神。殊足欽佩。一九二六
十五旅等旅長。一九二五年以聖約翰救隊 專章義務幹事。兼第八旅。第十四旅。第 乃以隊副一職陞任。一九二四年任軍 務編輯。而聖約翰救傷隊以先生成績超卓 是年出版。一九二二年任董軍日刊漢文義 第八旅童軍。其編譯「分隊制度」一書於 一九二〇年曾加入香港童軍會。並組 以搭經費。 青年會支隊
該款乃獻諸
獎金百元。
士功章。並 因獲庇理羅
努力救人。
趕赴災場。
奮勇當先。
慘劇。先生 普慶坊場 屋
職務。是年
去童軍一切
事繁。遂辭 1
op
也。
One
Mr. Chak
Tai
Kwong
native of the Ko Yew District, Kwangtung Province, was
Was graduated from the Queen's College in 1909.
born in a religious family.
He
Mr. Chak Tai Kwong, a He is a zealous social worker, enthusiastic promoter in Boy Scout Movement and keen supporter of the St. John's Ambulance Brigade. He organised the 8th Hong Kong Troop, Boy Scouts, in 1920, and was Scout Master of the Ste and 14th Hong Kong Troop, Boy Scouts, in 1924. In the St., John's Ambulance Brigade, he has been promoted grade by grade from an ordinary member of the Brigade to District Officer with many decorations.
He had been on the staff of the Swedish Trading Co., Ltd., for a long period. In 1938 he resigned on being apw pointed Chief Trainer of the Air Raid Precautions Department, Hong Kong.
mong his numerous social duties he had served as Member of the Committees of the Y. M. C. A. and the South
China Athletic Association for many terms.
Mr. Chak has a happy family with a religious wife, four sons and four dauthters.
Dr. YEUNG SHIU CHUEN.
(REGISTERED DENTIST)
is a native of Chongshan District,
of the most prominent dantists in Hongkong is Dr. Yeung Shiu Chuen. He Kwangtung Province, and was born in Macao in 1870. He was bred up in Hongkong, where he pursued his Chinese Studies in missionary and other schools for many years. Later, he turned his course to English studies. Deprived of the loving care of his mother at the age of sixteen, Dr. Yeung was compelled to earn his own living. When he was nineteen, he worked as an apprentice under Dr. Tsui Sien Ting, who was a famous dentist at that time. Three years later, he had the opprtunity of con- tinuing his studies in the Shan-hai-wwan Railway cus dents this was soon ended when the uprising of Boxers in 1900. He returned to the south and worked under Dr. Tsui, the dentist.
In 1906, he started his own practice in HongkongntisHis skill and good-work was Soon commended by most of the in- babitants. He was offered to practice in Hongkong. Gorden Hall of the Royal Army Medical Corps to consult all dental In 1914, he was licensed by the Hongkong Government as a Registered Dentist, and in 1915 he the New Dentist Ordinance of Hong Kong. obtained a diploma from the shanghai ancien Dental College, Shanghai, (I. C. S.) In 1940, lie was again registered under
cases among the army.
Dr. Yeung is a man of broad sympathies, and every good course finds him a willing supporter. He was Vice-chairman Hongkong Chinese Christian Association, Standrbour Mission, Member of St. Stephen's Church Vestry, Treaf Hongkong Home Missionary Association, Hongkong Branch, Standing Committee of Diocesan, of victoria: Vice-chairman of surer of St. Paul's Church Vester Verion Crane Yeung Men Christian Association, Hongkong; Committee of Physical Depar-t Director of Tai Kong Newspaper & Co., Ltd.; Committee of Hongkong Tenant Protection Association; Chairman of Chinese Director. M. C. A.; Director off à Vice-chairman of Men Cement of 32. M. C. 4., Committee of St. Paul's Girls' Dehool, Swimming Associatton; Chairman of Chinese Bathing Club; Founder and Chairman of Anti Mui-tsai Society, Hongkong; of Pekshan Kong Yick Association, Hongkong; and Chairman of Pekshan Home Police Maintainance Association. Chairman of Fan Hing Christian Association, and manager of a monthly magazine issued by that association; President
Hongkong; Chairman of a committee taking charge of rice-affairs of the Chungshan Chamber of Commerce, Hongkong; Ex- ecutive committee of Anti Mui-tsai Society, Hongkong; Vice-chairman of Fan Hing Christian Association; Vice-chairman of China Home Missionary Association, Hongkong Branch; Director of Hongkong Chinese Christian Union; committee of Pek-shan Kong Yick Association, Hongkong, and Vice-chairman of the Chng Shan Owersea Relief Association.
Married in 1905, Dr. Yeung has twelve children and all of them are well educated in local schools.
有家庭禮拜之舉行。誠基督化之模範家 庭 以基督之眞理訓誨其兒女。每逢星期日 均 各兒女均受良好教育。先生伉儷甚篤。常 次男寶田君。現亦參加救傷隊工作。其餘 銅鑼環區防 救護隊組長。及防空教練。 隊隊長。 及防空教練。長男保羅君。任 蓮小姐。任聖約翰救傷隊南華體育會護士 及婦女部主席。 現育四男四女。 長女寶 夫人蘇女士亦爲宗主信徒。現任該會值理 任該會值理。現任義務教士及司庫。 其 會。少時曾任該會主日學校教員六年。後 徒。乃本港中華循道會教友。熱心服務教 搖舟,駛車等娛樂。爲一虔誠之基督教信 而嗜食糖菓。而牙齒健全。惟愛好旅行。 先生平居不吸烟。不飲酒爲其特性。
職 旅童軍。與聖約翰救傷支隊。 護部主任。童子軍部副主任。並組織第三 極關懷。曾任華南體育會幹事值理。及救 空分隊。成績卓著。而對於體育事業。素 並策動香港仔。大埔墟。赤柱各地組織防 東區分隊代理隊長。現任該區名譽隊長。 生致力于防空救護工作。歷有年所。曾任 教練。以治事精勤。深得上峯所器重。先 乃告辭。轉就防空局之聘。現任防空局總 長官。歷年全隊週年大檢閱。均任總指揮 。先生原任職于瑞典洋行。一九三八年 大隊副者。亦屬第一人。爲華人中最高級 大隊副。以一普通隊員經歷各等級而陞至 出版「防毒與救護」一書。一九四〇年陞 倫敦總會一等防空教練証書之第一人。並
i
社
後
助
服
年辦事。勤愼着有成績。後助其尊人子昌翁經
劉 希 澤先 生
時肄業于本港皇仁書院。勤敏好學。試列前茅 。深爲師長所器重。畢業後服務於衛生局凡九 先生現年四十三歲。廣東新會荷塘人。少
服敏東
為居
成績不下十餘萬元。而對于同業利益。尤爲關 動。義賣獻金。長期捐薪。勸募公債等。所得 務委員兼主席)作籌款救國之義舉。如一仙運 商業會。(該兩會爲先生所創辦。連任三届常 *領導酒樓茶室茶居西菜飯店聯合會。及煤業 。尤具熱誠。抗戰以還。出錢出力。奮勇爭先 顧。曾爲酒樓茶室行
條例。極得同業讚許 。請求政府改善衛生
架
成
績
營聯昌。昌發兩星架坡庄幷手創聯馨,平珍·
坡
十 庄 年
起
手
奇珍三飯店。從民國二十年起先後創設昌記
家有名酒家茶樓。先生有投資列名股東。诚商 南酒家等。鴻籌帷幄,勝算必操。而本港十餘 聯昌,丹利,耀合等四煤號。及北河茶標。文
業之巨子也。
於社會公益事業。無不力予贊助。而救國工作 格高尚。經濟宏富。不做空談。而重實際。對 先生秉性慈祥。待人接物。和富可親。品
蘇朝棟先生。與之增城坭紫村人。乃致力 蘇朝棟先生
工。
作
對品
*
T
成動
會席
破歷來紀錄。
Mr. Lau Hee Chak
製時鄉自
名何
及
徵會
自辦白米請免稅運问
。前年新會米荒。幷
仙届
得運常業先
糴稅
大。
名及冠軍隊兩屆。打 會徵求連獲銀數第一 又曾爲本港培道聯愛 黎受惠。深感大德。 製造。運鄉施贈。災 時發明救飢餅。大量
鄉中。舉辦平糴,同
員 。 華南分會委員。最近奉港府委任爲粮食統制委 籌賑會常務委員。美國賑中國難民會香港及 會交際部長。鐘聲慈善社名譽直事。 商總會 席。煤業商會主席。華商總會值理。商業濟公 先生現任酒樓茶室茶居西業飯店聯合會主
奔走各方參加港各僑團賑難工作。就任華商總 行代表值理。丁茲國難。蒿目時艱。其個人則 三屆。增城商會正副會長各一任。華商總會肉 丁社會服務精神。曾蟬聯猪肉行商會主席歷十
Mr. So Chiu Dung
I
作時
會籌賬會委員
。粵省桑梓會
委員。賑濟華
南難民聯席會
。華人賑災會
聲譽益隆。年二十七。集資開設福隆肉店。一 始來港。經營猪肉業。克勤克儉。營謀日進。 會慈善熱心救國之商人也。幼居鄉。年十三
選爲副主席。
處理會務。努力不懈。難民成戴大德。
鑑。時以訓誨其兒女以作立身處世之基。彼勇 氏遺教。景仰彌深。朱子之治家格言。懸爲圭 人接物和缺可親。其在學之時間甚暫。而對孔 今垂三十餘春秋矣。其爲人也。純厚儉樸。待 展長財。每年獲利頗厚。業務蒸蒸日上。迄
傑者也。 先後棄學返國。從事散賑救護工作。誠一門俊 育有三子四女。長子楚稱。次子旭周。前年 蘇氏韶齡五十晉五。精神健旺。淑配梁氏
年氏
工
等工作。並發
起組織救濟本
邑難民會。被
許
Mr. So Chiu Dung
Mr. So Chiu Dung, (蘇朝棟) Proprietor of the Fook Loong Butchery Shop, was born in the Tsang-shing District, Kwangtung Province, fifty-five years ago. He came to Hong Kong when he was thirteen years old. With his more than thirty years experience in the butchery business he became the leading figure in that circle. He serves as chairman of the Butchery Tradesmen's Association for thirteen terms in succession.
He serves also as Member of the Committee of the Chinese Chamber of Commerce, re- presenting the Butchery Tradesmen's Association; Chairman of the Tsang-shing Chamber of Commerce; and officials of many other charitable and war relief organizations.
He has a happy family of a good wife, three sons and four daughters.
Mr.
Lau
Mr.
Lau Hee Chak
Hee Chak(劉希澤) native of Sun-woi District, Kwangtung, aged 43 was educated in King's College, Hongkong. Having been matriculated he entered the Public Health Department and worked there for nine years. Thereafter he entered into business and established two concerns--Luen Cheong Co., and Cheong Fat & Co., dealing with Singapore. Besides these he established three restaurants Ping Chen, Luen Hing, Kei Chen. His business expanded and he further established four coal importing firms-Luen Cheong, Cheong Kee Cheong Lei, Yue Hap-and two more restaurants-Man Yuen Restaurant and Pak Ho Tea House. In business life he has been very successful, and he also invested in many large restaurants in the city. He has not forgotten his public duties leading business men in Hongkong, and is of generous nature and has helped many
charitable institutions.
His activities in the present Sino-Japanese
war
as one of the
has
not been
lacking, and he has collected from all sources more than $100,000.00 besides his own con- tributions to the war chest. To relieve the shortage of rice in his district, he has made great sacrifices, by sending rice there and selling at lower than cost price. Not only he helped his district in this manner but also he has helped the Pui To Luen Ngoi Wui by raising very large Association. Concurrently he holds the post of Chairman of the Coal Merchants Association, Chung Sing Bathing Club he is permanent member of the Board of Directors. Lastly he is of the Food Control Board.
者衆。苟非從振興實業着手。實無救濟之方。 活者數百人。嘗語人曰。方今百業凋敝。失業 山道創合興花生油廠。規模宏敞。恃以維持生 。憫旅港同鄉失業工人之多也。乃于九龍靑 擇原料。不倖進。不
品。未始非先生之慎
。暢銷中外。人稱佳
產生油。清香純潔 如此者。合興油廠出
然耳。其高瞻遠囑有
而力所有未逮。爲歉
會之福。惜余心有餘
將挺而走險。終非社
而飢寒所驅。不肖者
洪 鶴
友 先 生
風矣。 行無間乎豐嗇。若洪鶴友先生其人者。亦足以 皆是。乃閬中。竟有能與人信。持己廉。操 自鼎革而還。世俗日偷。誇張躁媢。
Mr. Hung Hok Yau
億利。有以致之也。
故信孚遐邇。人皆樂與交遊。又復宅心仁慈 歲來港經商。創合順號任總理職。重然諾。以 慷慨好施與。有所擘劃。皆實事求是。不務虛
遠大期之。曰:將來昌我族者。必此子也。壯 待人接物。未嘗有疾言厲色。族中父老。 先生潮之澄海人也。少岐嶷。渾厚凝重。
加錫 。 自幼經商南洋羣島。途家於荷屬西里伯島之 黎君華祥字一鳴。粵之梅縣人也。父星階 華 祥 先 生
十字。深以此爲痛。常喟言而對客曰:「我以 以商旅起家。爲巨室。然手不能。所識不過 有方。星階公器之甚。因字之曰一鳴。星階公 華祥生於南洋。少慧。性洗着寡言。言必
返南洋之明年。志切歸國。星階公以時局
華祥願也。然重於父命。乃返 里迢迢。不如且歸。乃命華祥歸南洋。此固非 課。華祥以所學未果。爲之泣。星階公以爲千 東山中學。甫一歲。以時局不靖。學校隨以停 鄉里。入縣中高級小學。六年卒業。繼入梅縣 以爲諸兒膏火之資」。乃於民國五年遣華祥返 幼貧。未嘗讀書。及令苦之。雖然。必斥巨金
之推先生爲祭酒者。又豈偶然哉 . 人有言。惟大德者。必得其名必得其壽。潮僑
健旺。神明不衰。其所謂得天獨厚者非歟 僑籌販兵炎難民會主席團。年七十矣。而精神 先生現任旅港潮州八邑商會會長。香港潮
其秋北上入北平之中國大學。專攻化學。四年
是。隻身北歸。至廈門。入集美學校。四年。 之不倡。科學之不倡。在於研究之乏人。乃於 以優等卒業。華祥以爲中國之所弱。在於科學 卒業。冠幕儕。時人多之。然華祥固不自滿
能久蟄家中耶」。屋階公壯之。乃許北行,於 不靖緩之。華祥慨然曰:「男兒志在四方。豈 。乃於民國二十一年秋
Mr. Lei Hua Shiang
爲同儕之風。 故人樂爲之用。居恆寡言笑。而内行修謹。每 必欲親躬。於人。寬厚多恕。尤能急人之急。 而有克終之美。於事。勇於負責。事無大小。 華祥爲人。沈毅有大志。鮮於造次之華。
試。未嘗期以大就者也。 名。揚於港滬昆渝間。然華祥因以此爲牛刀初 匪鉅。然每以幹苦之名驚同業。期年。僑星之
卒不果。聞者惜之。乃 於抗戰之明年。來香港
發內地。以爲工業救國 之階。明年。集資過半
毅然返南洋。擬集資開 相延聘。華祥却不受。 。創立僑星書局。規模
業大學。再求深造。四 年。學成闷國。各方交 。會以七七事變發生。
。東渡日本。入東京工
Mr. Lei Hua Shiang
Mr. Lei Hua Celebes, where his father Sing Kai went to seek his fortune early in life. Lei Hua Shiang is of silent disposition, but with the most entertaining personality, hence his nick name"It Ming", which literally means "Single Utterance" was so called by his father as the pet name of the apple of his eye. Being himself illiterate he resolved to make full use of his fortune for the education of his children.
Shiang, (黎華祥) alias It Ming, is a native of Mei-Hsien, born in Makassar,
Mr. Lei was consequently sent back to his native land for schooling, and later he joined the Chit-Mei College, Amoy, where he was graduated. He finally proceeded to Tokyɔ to im- prove on Chemistry and Science, which he hoped to be his main object in life-industrial Development of his Father-land, being always impressed by China's lack of modern Scientific Industry to place her on equal footing with her Western Neighbours.
Exhausting both resources and energy, Mr. Lei starts with the inauguration of the "South-Seas Star Book Company; though a modest begining here however, the corner stone of his ambition is laid. With his unparalleled energy for works, his highly qualified ability and his supremacy over the average men will assuredly bring him to the goal of his most cherished
ideal.
Mr. Hung Hok Yau
Mr. Hung Hok Yau was born in Chiu Chow, Kwangtung Province, seyenty years ago.
and sincere mer-
He came to Hong Kong at his prime age and established the Hop Shun firm. He is a kind, generous chant well-known to the commercial circle.With the aim to help the unemployed of his countrymen he founded the Hop Hing
Peanut Oil Manufactory in Kowloon.
He serves as Chairman of the Chiu Chow Merchants' Association and Member of the Committee of the Cuiu Chow Over-
seas' War Relief Association.
芝翁倚重。乃資助之入海軍練營及陸軍爲實習 芝翁頗愛重之。長則追隨芝翁辦禁烟事。深得 庭爲昆仲行。現年三十有二。少讀書於廣州。 霍君濟鴻。粤之南海石頭人也。與霍翁芝 霍 濟 鴻先生
近乃共同組辦公平報,以爲黨國抗建宣傳。先生 業。尤與革命前輩。如趙植芝等往還甚密。故最 與聯義海外交通部諸同志。努力於抗戰建國事 迨芝翁病逝香江。先生便出而服務於黨國。因 豪爽强邁。凡與
爲人精明堅定。
可無心腹人。途追隨芝翁來港。經營各種商業。
於海軍。迭建功績。七七事變。仍在江防内河努 力抗戰。後霍芝庭翁因事遷港。芝翁以左右不
校艦長。自是由十二年以迄民國廿五年皆服務 廿二年因在西江都城各地緝私有功。途陞任少 工作。因緝私職務繁重。乃轉任海軍上尉艦長
峯
*
茂 心研究三藏經五年。靑燈木魚送度流年。後參拜 寶華山受千佛大戒。掃葉焚香。課經禮佛。復潛 慧根。看破紅塵。六根清淨。參透色空。在南京 茂峯和尚今之高僧也。現年五十四歲,生具
16
結交顯貴而自豪者。诚聖凡之別矣。 顯出。無烟火氣。無塵俗味。與紫衣和尚。日久 剎蕭然物外。佛學玄理。造詣深湛。談宗敢深入 寧波觀宗講寺閒老法師再求深造五年。寄跡古
建東普陀寺。以普渡衆生。善男信友羣往頂禮。 自上人南來。宣揚佛法。在香港新界荃灣闢
*
*
*
Mr. Fock Chai Hung
人交。尤重終始。
爲疎族昆仲。惟
又先生與芝翁雖
實健全份子也
亦國家社會之忠
。亦重其言行。
故與有一面緣者
不傾囊佽助。此亦宅心純厚。性情豪俠使然也。 餘各種商業。亦頗有經營。對朋濟有急難。無 人。近以從事運輸事業。曾組運輸行於港。其 向隨芝翁辦事。凡與芝眾交者,無不識 條舉。十九皆中肯綮。故自先生離開海軍職務 芝翁生時。極器重其人。內外事每與商。凡有
*
日變。國際風雲亦瞬息萬變。吾人當以至不變而 消融者。和尙爲說法曰:『請先言世間法。抗 戰之初。將委長昭示國人日國家戰事嘅啓。情勢 同人有可以塵網苦嬰。莫由解脫。胸中塊磊無法 戰四載日有起功
禦至變,所以抗
Buddhist Monk Mao Fung
圓明妙性。湛寂 天地之滅不滅。
地之生而生。後 方寸靈明。先天
歸于無。而吾人
滅遞迴演變。終
實。觀此生住異 然目前。無一是
世恂森羅萬象朗
也。若以佛法言
。於是合什。 亦樂三字體取』。哈斯法語。得未曾有歡喜讚嘆 古人謂知足者貧亦樂。不知足者富亦憂。試向貧 。一念覺是諸佛之所獲念。望君善保任之。又言 乍離塵俗已忘却鬧市風光。胸中塊磊在什麽處 常恒。善體會之。立地成佛。郎君今日遠臨荒剎
*
Buddhist Monk Mao Fung
Buddhist Monk Mao Fung, is of 54 years of age. He entered the
Buddhist Monastery at Po Wa Shan near Nanking. He then went to the
Chung Koon Kong Chi Monastery near Ningpo. He has studied deeply
the Buddhist religion. At present he is iw Tsun Wan on the Kowloon side, and is the head of the Tung Po Tho Chi.
Mr. Fock Chai Hung
Mr. Fock Chai Hung(霍浒鸿)aged 32, one of the drothern of the late Mr. Fock Chee Ting, financial magnate of
Kwangtung, belongs to the Nam-hoi District Kwangtung, Province. With the support of the late Mr. Fock Chee
Ting, he was graduated from the Kwangtung Naval School. He had served in the Chinese Navy for a long period,
promoted to the rank of Commander.
The late Mr. Fock Chee Ting looked upon him as a great helper and he had rendered great assistant to the late
Mr. Fock's business.
After the death of the late Mr. Fock, Mr. Fock Chai Hung again comes out and serve the country in various way. Presently part of his career is to publish a forward newspaper-the "Kung Ping Po"-with Mr. Cheu Chick Chee, well-
known revolutioner of China.
1
陳輔國先生。字助民。粵之潮陽人。弱冠 國先生
時
業務結束後。陳君乃自創國華樹膠廠於廣州。 理。此爲陳君從事橡膠業之始。迨陳嘉庚公司 得陳嘉庚先生賞識。任該公司廣州分行經
央政府 勉有加。至廣州淪陷。陳君不甘爲不肖份子威 迫利誘。乃將廠遷港。繼續業務。以期努力生
。派員檢驗出品。認爲良好。工兵署獎 及其他一切軍用品。供應前方之需。並承中 外。吸收外資。以裕國
摩登男女膠鞋。運銷海
感環境之需要。並創製
以候勝利來臨。陳君因
產。後方與前線吻合。
Mr. Chan Fu Kwok
O
力量。乃創設堅民公司。專製防毒面具。雨衣 戰軍興。陳君站在國民之立場。對國家盡一 千餘人。純以物質精良。而爲社會推訴。及抗 出品暢銷國內外。每日產鞋最萬餘對。工人凡 數年來。營業蒸蒸日上。握東樹膠業牛耳
譚
成矣。非獨僑胞所敬仰。抑國際人士亦樂與之 材。術善持籌。業務鼎盛。是則先生之基業已 。在三藩市創辦新新金鋪。歷任總理。槃槃大 。融會中西。爲謀發展。乃棄學從商。年廿六 遊學美國。以求深造。肄業連奴大學。不數年 東莞中學校。畢其業焉。年廿一。渡太平洋。 少懷大志。幼就讀鄉問望溪存萃學堂。繼轉入 人。年四十有二。乃旅美歸僑也。出自小康。 昌 譚昌先生。號漢興。字紹初。嘑之東莞縣 先 生
如故。民十八九兩年。備受僑衆擁戴。被選連 譽。許為國家良材也。但先生恬淡聲名。操行 殊多。及離美返國。曾聯同拍照紀念。函謝嘉 許鄒諸氏。深許先生之精明。相與就教。指引 聯合其他僑團領袖。江干歡迎。盛况空前。而
·美。宣慰華僑。提倡革命。先生代表聯義公所 命巨子許崇智鄒魯程天固陳翰與諸氏。聯裾蒞 善革命諸端。尤足稱頌也,當民國十七平。革 生之才智超卓有如是者。而先生之致力社會慈 巴自由車貨車製造廠。地澳地牛奶公司等。先 交好。曾投資各國企業。如意大利銀行。卡剌
進會委員。對救國事業。靡不悉力以赴。 員。全省國貨運動會委員。廣東全省商聯會促 對社會事業。尤具熱心。歷任廣州市市商會委 水松底」膠鞋。彈力底等。此其最著者也。彼 來之新發明而貢獻於社會者。爲數不少。如「 驗。日夕研求改進。年
對膠業。積十餘年之經
。促短勝利之途。陳君
民經濟。增强抗戰力量
氏特派專員赴美籌捐善欸。在三藩市成立美洲 生贊勷尤多。民廿年嶴城西方便醫院主席蔡昌 者。分設支部于美國各大商埠。財力雄厚。先 款委員會委員。此會乃全美華僑聯合組織而成 爲財政部正部長。全國慈善金庫三藩市華埠捐 亦發起組織美洲華僑賑祖國災民總會。被選 地華僑。均有販機關組織。先生蒿目時艱。 紳。時適華北五省旱災。災情慘重。海外各 任三藩市華商總會會董。東華醫院基金委員會
Mr. Tam Cheong
東莞寶安善堂中文 和會館學校校董。 先生曾任金山陽 。不無予有力焉。 喚起民族抗戰情緒 軍糈。夙夜匪懈。 起抗日。先生籌募 變。馬占山將軍奮 。及「九一八」事
力以赴。成績斐然 先生奔走籌募。悉 值粵省三江水災。 一。建樹獨多。又 會。被選為委員之 華僑募捐動員委員
和靄謙恭。而爲友儕所稱頌。誠人傑也。 行立身之旨。亦有過人者。更觀其渾厚純樸。 志。先生不以大才小用之嫌而屈就。足證其操 業工會特聘為首屆主席。以改良工人生活爲職 十九路軍譚啓秀將軍。過從甚密。邇受僑港屐 大福庄於筲箕灣西灣河。業務亦盛。常與前 碑載道。今頓駐香港。從事各項企業。自辦有 旅美數十載。其致力各項事業。功業彪柄。口 巨紳周崧氏相與共事社會。相交甚篤。溯先生 支部執行委員。與銀業巨子林承芬氏。及僑美 書記。基督教聯合會募捐值理。及駐美國民黨
Mr. Tam Cheong
Mr. Tam Cheong, ( 譚昌 ) aged 42, an America returned Chinese Oversea, belongs to the Tung Koon District,
Kwangtung Province.
He set sail to the U.S. A. while he was twenty-one. After being graduated from the Rinnold University, U.S. A., he entered into business, establishing the San San Gold Smith Shop in San Francisco. He invested in various enter- prises and turned out to be one of the leading figures among the oversea-Chinese there. He had served as Chairman of Chinese Chamber of Commerce, Sas Francisco for two terms and official of various social and charitable organisations. Mr. Tam's service to the society is ever going on, in Hong Kong he has estabished the Tai Fook Mat Factory in Shaukiwan, offering empolyments to many workers.
Mr.
Mr.
Chan
Fu
Kwok
Chan Fu Kwok, (陳輔國) alias Chan Jor Man, is a native of the Chiu-yeung Dis-
trict, Kwangtung Province. He came in contact with rubber manufacturing when he was appointed by the Chinese rubber magnate, Mr. Chan Kar King, as manager of the Canton Branch of his firm bearing his own name, in his early age.
Later, Mr. Chan Fu Kwok established the Kwok Wah Rubber Manufacturing Co., in Canton, and soon became the leading firm of the business. After the fall of Canton, he started his business again in Hongkong by organizing the Kien Man Co., turning out best kind of rubber shoes, mackintoshes and gas-masks. The company supply China with their pro- ducts for army use, and received recognition from the National Government.
Mr. Chan is a tireless social worker. He had been elected Member of Committee of the Chamber of Commerce, Canton; and of the Kwangtung Provincial Chamber of Commerce.
李 炳 森先生
之。隨者而
。啼聲初試。輒冠其曹。教師異其才也。恐屈 隨父來港習英文。初肄業於灣仔官立英文小學 者。恆撫之而嘆曰。此吾家千里駒也。比長。 而穎悟。嘗讀於鄉塾。一日十行俱下。里之長 李炳森先生。粤之番禺縣柏堂鄉人也。生
O
大學。更能年獲獎金至三百元之巨。先生語此 能年獲獎金。除在中小學時已獲獎金外。其在 。蓋自豪也。先生關懷鄉梓。故對於僑港番禺
在港讀書。亦既有年矣。然未嘗以學費苦吾父 緣先生在校。均能獲獎免費。不特此也。並 。旋委任國家醫院醫席。先生居嘗語人曰。吾
番語其。
吾
此在並父吾
之。由是每半年。卽越班而升。此際常人處此
此屈
會所。異常出力。同
理人會
其四
敬所
理四年。並代表出席 人敬佩。用是連任司
Mr. Li Bing Sum
。商業通濟公會司庫
聲慈善社衛生局主任 理。保良局總理。鐘
。如出任華商總會值 善團體。咸樂予勤助
。其餘於社會公益慈
值助
善初術燕
翰光
聖約翰中央救護隊醫
6僑光中學董事長。
後教
。酒店職工會
所無事。一似游刃之有餘也。 功課驟深。未有不以為苦者。然先生視之。行
亦擇術之精者也。畢業後。授醫學内外科學士 擇醫科而習焉。蓋取醫之濟人。不讓良相。斯 成。先生瀨試新。則身投考。果蒙首選。乃 非有過人之才。呂克臻此。時香港大學方慶落 卒業。而先生則以二年半光陰。卽獲升中學。 稽各校新學制。規定小學肄業五年。方告
長捐恍譏 亦凡
種番
生亦能粹力於社會矣。 長。在番禺會所謀建籌販會。以賬濟桑梓難民 。凡此種種。皆其大者也。綜是以觀。先 捐巨貲。以爲之倡。担任廣東國防公債蚴隊 忱。奔走尤力。爲提倡創設港九黼荒義學。概 義務醫師等職。及七七事變後。復本其愛國熱
觀椁
先民隊憫
士斯
壽世。良相良醫。同深敬仰。 先生年方四十有六。中環設館。仍以撐業
往港之時 鳳貫
記惠
陽 梁
道疋洞
往。凡百業務。溼乘時勃興耳。 港府瘁心經營。完成現有各街道。始有電車來 之所。居民寥寥。業務庸庸。及三數十年來。 時該地街道尚未開闢。交通梗塞。乃漁民薈萃 鳳記洋貨疋頭店於筲箕灣。迄今七十餘年。其 貫惠陽趙洞鄉人。世居港。先翁業貨。創辦 梁財先生字少波。以字行,年四十四。籍 梁 少 波先生
以圖發展我華僑工業。民廿五。僑港漁民協進
漁餘
花其辦
理會以
。梗
顧席唯上
分。在圖
劃成
殊環
。
主是分五
梁
。
聲 游 集
人君
上。梁君對於社會。尤復關懷。 唯一商人集團之公餘別墅。曾任三育體育會主 顧問。新中中學校校董等職。民廿六年,我國 席。研聲游樂社名譽社長。陶義第一分社名譽
一分會成立,被選為第一屆主席。會務蒸蒸日 復創辦筲箕灣
陶會
梁先生少有大志。在校時恆以服務社會爲
燕梳公司筲箕灣分部。美利鏞務公司。經營有
念。及立出而從商。繼承父業。先後兼辦旗昌
促年
進街利
術。獲利頗厚。民廿一年街坊各殷戶嘉其材。
善事業。孜孜不惰。「一二八」時十九路軍在
信接九
滬抗戰。乃領導各總理就地募款。直接匯滬救
傷抗事選。
福利
成乃孜街
領孜坊
聯後就
三與同儕創辦電器商品研究社。被選爲顧問。
社屙
甚導
6 益得胞僑愛戴。篴蟬聯三屆首席總理。民廿
濟傷難。成績甚佳。事後且獲獎狀。信譽日彰
日滬軍理材營
彰救在慈。有昌
其長織濟
不力梁公辦又
校譽
董社
一義債誠對護內為等
義民救八賣,以於政外
廿濟 獻嚮赴救府同存
副之 咸量賑
區組以德物深缺山圳力
國抗胞獨 二歷如運戰
無而
君漁
蒸箕勷民
國不梁 。我名會箕蒸灣助協 公竭君擁海國譽主灣日第辦進
Mr. Leung Seu Po
前難。
長。辦理數月。各隊員均稱所職。居民德之。
織。又復被委爲筲箕灣西灣河自衛團分區副區 濟傷難。前年歐戰爆發。當局發動自衛團之組
。勇於辦事之精神。誠足嘉譽。
圳難民會。集合大量物 之。並捐輸平湖醫院以
食。乃臨時組織籌賑深 遍野。扶老携幼·缺衣缺 品前往急賬。義民咸德
花救濟傷難。不遺餘力
義賣獻金。「七七」及「九 一八」抗戰紀念獻旗贈
債,嚮應歷屆「八一三」
。義民擁入新界者漫山
。民廿八我軍放棄深圳
月委
社君好
會世義數
是
。外地於
。方舉風
現好筆凡土之均
人精
寡情神
無
德配葉氏。繼室范氏。現育二男。七女。 無偏。爲人謙和豪爽。好客。有孟嘗之遺風。
。靡不提簽樂助。地方爭訟。排難解紛。公正
風公告。
。正者其
Mr. Leung Seu Po
Mr. Leung Seu Po,(梁少波) now of 44 years of age, belongs to the Waiyeung District.
He comes from a very old commercial family. His grandfather established business in Shauki-
wan for the past 70 years. He studied in Hongkong and was a very able student.
He entered his father's business, and became the Shaukiwan representative of China Underwriters, Ltd. He also founded the firm of Mei Lee Mining Co. Being a very keen business man, he soon earned quite a fair-sized fortune. In 1932 he became the head of the Shaukiwan District Watchman Society, and was very interested in the welfare of the community. During the present Sino-Japanese war and also the first Sino-Japanese war he has helped greatly in contributing and collecting funds for different relief associations. His services is so well appreciated by the District Watchman's Committee that he has now been elected in three successive times as Head of the Shaukiwan District Watchman Society. He is the Shaukiwan head of the Fisherman's Social Welfare League. Besides he is interested and has connections with many social institu- tions and schools. He has a happy family of 2 sons and 7 daughters.
Mr.
Li Bing Sum
Dr. Li Bing Sum (李炳森) of Punyu District, Kwangtung, is a well-educated and hard- working person. His father and he came to Hongkong to learn English during the period when the University of Hongkong came into existence. After having received the necessary matriculation certificate, he joined the University in the Faculty of Medicine. Having gained his degree, he joined the Government Civil Hospital. Although he is interested in the develop- ment and well-fare of his native place, in spite of his professional duties in Hongkong, he managed to be head of the Chamber of Commerce of the Punyu District. For many years now he is one of the Committee members of the Chinese Chamber of Commerce in Hongkong, and representative on the Committee Board of the Po Leung Kuk. Also he is medical adviser of the Chung Sing Bathing Club. As Instructor and adviser of the St. John's Ambulance Brigade he has been one of its chief supporters and has developed it to its present efficient standing. Further in addition to his several duties he is medical officers to all the employees of Restau- rants and Hotels in Hongkong. During the present struggle between China and Japan his philanthropic help has not been lacking, and besides several munificent donations to several organisations and institutions for relief work in China he has done his best to see to the welfare of war orphans. Also he has helped the Chinese Government in the sale of Chinese National Salvation Bonds and other Provincial Bonds. With such a young age of 46 years, in
the
to continue and expand his interest both in public welfare of Hongkong and also of China for which everybody wishes him a life full of success.
馬 師 會
至衆。年前又在港斥資辦義校。以爲貧民教育之補助 至於脫簪珥。節衣食。以爲學校經費。造就女子師資 翁志。提倡女子教育甚力。創辦女子師範於廣州。 。幼承庭訓。婉嫻貞靜。既有以相其夫子。復能深體 誠樸。爲世所稱。母王氏。爲東莞王侃卿孝廉之次女 職志。以辦學故。糜多金不惜。父公權。業商。渾厚 學多能。嘗慨然於國家人材之衰落。用以提倡教育爲 馬師曾先生字伯魯。與之順德人。祖肇梅公。博 先 生
州敬業中學。迫於家計。乃遠走南洋。受聘於進取養 爲人。而師曾書法。乃得其神髓,既返與。畢業於廣 史。太史爲有清直臣。聲名滿天下。書法剛勁。肖其 曾追隨仗履。所獲滋大。又嘗以其時學書於梁鼎芬太 楹先生學問文章。爲時之冠。嘗執教於清華大學。師 。從曾叔祖馬楨檢先生之湖北。讀書於兩湖書院。楨 所成就。實母訓之。師曾性孝友。明敏果决。七歲 斷機畫荻之賢。無以過。今師件之蜚聲藝苑。卓然有 其天性然也。至於義方教子。啓迪訓誨之勤。雖古者 。樂與人為善。恤孤寡。蟾親族。歲耗鉅款無吝嗇
宣傳。數年來領導太平劇團義演數十 粵劇義演。並親編國防劇本。爲抗戰 身工作。爲戲劇救亡運動。曾先發動 下興亡,匹夫有責之義。卽决以其本 彌苦矣。自日騎南侵。展開全面抗戰。師曾益懍於天 資以移風易俗者。乃不惜爲衆生說現身法。其用心亦 。感動人心之處。雖曰藝術之精妙。有以致之。而所 登場。歌忠泣孝。聲容並茂。台下觀衆往往爲之流涕 自編劇撰曲。深入淺出。多警世砭俗之作。每當粉墨 志。乃慨然投身於粵劇界。而致力於粵劇之改進。輒 效。又以社會教育。莫重於戲劇。師曾夙有移風易俗 。湛深經史。復富新知。用能收誘掖之功。著樹人之 。沐其教澤者。如在春風化雨之中。亦以其學有根底 正等校爲教員。蓋仍本乃祖作育英才之意。誨人不倦
Mr. Ma Sze Tsang
એક એલાર
કલા
其除。循益
以救國救民爲務。誠粵劇界之聞人也。 仁。師實誠仁者。又大有才。以其仁者。盡其才力。 數年如一日。夫世不患無才智之士。而患士之宅心不 夫人與人為善之心者。至其倡辦義學。施捨棺木,則 歡迎。而劇旨要不離乎砭俗世。蓋帥曾亦能深體 造詣至深。其所自編之影戲。大受社會各界人士之 勞矣。師曾除獻身於舞台劇之外。對於電影藝術。亦 劇周刊主編。所以爲大衆策勵者。固已極曉音口之 協會委員。循環日報戲劇救亡周刊主編。大公晚報戲 救亡工作則益力。於登台奏藝以外。並嘗爲香港文化 譽之者。師件聞之。不以辭。而所爲
藝人稱之。亦有以恰星界愛國第一人 現其愛國之熱誠。社會人士因以愛國 年不輟。其思想行動。在在均足以表 發行之始。卽决按月購買五百元。經 响於國家民族者至鉅也。當救國公債 。其力量之波動。所裨益於抗戰。影 力於救亡工作。則固師曾有以倡導之 所播。聞者感奮。粵劇界之多能以努 抗戰外。並爲傷兵難民之賑濟。義聲 次。舉所得款。除以供獻國家。用諸
Mr. Leung Kam Tong
Mr. Leung Kam Tong, (梁錦堂) a native of Sun Woi District, Kwangtung Province, is
One
of the
most
famous
46 years of age.
He received his early education from a private school in his native village. Although
as a self-supported student, Mr. Lang completed his studies with distinctions.
He came to Hongkong after the fall of Canton and went into the restaurant business. He opens the Prince Cafe at the Prince Edward Road, Kowloon and the Wu-Han Restaurant
at Shanghai Street, Mong Kok.
Mr. Leung is the vice-chairman of the Five District Association and holds important positions in numerous associations and social organizations.
Mr.
Ma Sze
Tsang
Cantonese Stage actors in Hong Kong today, is Mr.
Ma Sze Tsang.
He was
born in a
large family of the Shun Tak District, Kwangtung Province. His ancestors were well-known scholars in the District and he received a fine heritage and good education from them.
After being graduated from the King Yip Middle School, Canton, he set sail to the Strait Settlements and began his profession as a teacher. Later, he found that to educate the people in a broad science there was no better method
than the stage, so, he made himself a stage actor and soon attained great success.
Mr. Ma is recognised as a patriotic actor, since the out break of the Sino-Japanese war, on the stage he always produces shows with patriotic story and characters; out of the stage, he is a generous donator to the War Chest. When the Chinese National Salvation Bonds issued he bought 500 dollars worth every month.
Mr. Ma is a willing supporter to Charitable works and is known as "an actor with a kind heart."
*
*
生
梁 錦 歲。少小清貧。賴半工讀以爲活。性剛賦直 梁先生錦堂。粤之新會縣人。現年四十六 堂 先
上海街。以味美價廉鳴于時。乃賓至如歸。座 于九龍。分設太子餐室于太子道。武漢餐室于 上客滿。業務邃蒸蒸
進。積資漸豐。而成小康。年來更經營西餐業
轉執教鞭。克苦耐勞。作育英才。仰沾雨化者 。何可勝數。後棄儒就商。矢勤矢慎。營業日
操守自持。競競業業。力圖上遊。所學有成。
*
Mr. Leung Kam Tong
日上。
。每多參與指導。逃
愛國團體。如有相邀
國。熱心救亡。舉凡
和有禮。又復關懷祖
親為。待人接物。謝
所有設施。無不親力
先生處事不苟。
仰伏先生之鴻才。會務之發展。未可限量也 先生淑配甄氏。子女六人。均在學齡。
均感盛德。現被推為五邑工商維持會副主席。 難同胞之窮而無撫者請販。亦不吝援濟。難胞
*
-
黃 敦 涵 先 生
? 文學士黃敦涵先生。原籍新會。後遷順德桂洲。蚤歲參加學生運動。五四以 後。嶄然露頭角。每發揮其對國家民族之抱負。著爲文章。熱情橫溢。壯奮動人 。學生界對外宣傳文字。多出其手筆。民十。肄業於黃季覃所辦之卓羣學校。繼 考入皇仁書院。工潮既起。先生傾慕禎國文化。篤信 總理對國事主張。歸國就 學。品學兼優。見稱于師友。被選任為廣州市童子軍領袖班總隊長。學生會主席 。積年從事學生運動。志行篤實。一以總理主張爲依歸。迨異黨囂熾。 戴季陶先 生提示其對黨政之嚴正主張。先生予以闡揚。力闢跨黨之不道。以是因受娀被私 禁至兩週之久。輿情鼎沸。始被釋放。自是奮鬥益更刻苦。迨及淸黨。先生負責 順德縣淸黨任務。摘奸發伏。無枉無縱。旋受命接辦順德縣黨部婦女運動人員講
Mr. Wong Ton Ham
習所。致力童子軍黨化運動。任廣東省童子軍第二旅旅長。民十六。受省黨部 調省訓練。既畢。供職于青年部。迨汪其禍譽。省黨部工作人員。 赤燄包圍中 。微曜明死難。先生協助公安局督察徐偉堂偵查敵踪。履險如夷。民十七。省黨 部奉中央訓練部分筋遣調人員訓練。先生獲選赴京。受訓既畢。奉米副校長騮先 電召返粤中大服務,同年。奉中央委任為中國國民黨徹子軍司令部直轄第二十一 團團長。及兼任廣東省黨部訓練部主管幹事。全省童子軍指導員。接辦中國國民 黨童子軍廣東省軍部。任全省市谙子軍聯合總檢閱指揮部總指揮。翌年。任廣州 特別市黨部幹事。兼童子軍指導員。廣州市反俄運動會委員。接辦中國國民黨章 子軍廣州特別市軍部任代理軍長。旋改組爲廣州特別市 州特別市童子軍總辦事處。與陸幼 范其務
常務委員。繼叉創辦廣州特別市黨部童子軍敢 員訓練所。建 樹至多。 民十九。受命赴日考察。途次香港。南華體育會主席何 耀率該會電子
李家
芬 先 生
先生粤之三水縣人。現年四十九歲,爲當代社會服務之 實踐家也。先生少受庭訓。得宗教環境之薰陶。崇奉眞理。 皈信基督。初在教會小學肄業。聰敏好學。深得師長所器重 。乃薦往廣州培英學校攻讀。成績輒列前茅。中學畢業後。 本其服務人羣之宏願。復入神學專科,潛心研討。以爲異 對社會貢獻之準備。在中學時已任數學之助教。暑期在外任 音樂及化學補習之義務教授。課餘之暇。則參加各項社會活 動。如廣州青年會籌辦會。校際之學生證道會。夏令會。馬 理遜百年紀念大會。校會主辦之福音佈道。貧民義學。及辛 反正時之革命宣傳隊等。均先后參與其列。先生在求學時
期。已爲一熱心社會服務之良好學生。其求知慾之盛旺。並 不以課程爲滿足。更分其餘緒傍及哲學音樂。及傳記之研究 (嘗著音樂與性及空前絕後唯一之大問題兩篇傳誦一時) 其好學不倦。有如此者。
辛亥年冬。神學畢業。時。香港青年會。循道會。及新 甯(台山城)剛德堂。均相邀聘。先生以台山一地。科多工少。 且兼長男女高小學校正宜暢發所志。逐就轉焉。接事之初。 悉心規劃。堂務校務。裴然可觀。乃發揮其社會服務之精神 。與當地各界人士。組織台山青年會,被推爲第一屆會長。 經營策劃。不遺餘力。及董事局成立,被選爲會長。連任會 長三年。得其提絜領導。業務蒸蒸日上。時應聲而起籌辦之 市會。則有新會,香山。亦均先後就教於先生焉。民三初春
Mr. Ka Fun Lee
יד
。因感社會工作之興趣日濃。重以全國青年會協會幹事呂禮 高先生之促勸。逐獻身作幹事專職。隨赴廣州市會實習。研 究觀摩。益展鴻才。當時軍政法律等界之爲會友者。多由先 生所徵求。其勇於任事如此。旋赴莫干山受訓。獲獎巴樂滿 徵文金章。在滬見習兩月。回廣州後。事工益加淬勵。而各 社團及學校。爭相邀其演講。因具深遠之涵義。與動人之辭 令。聽衆之受感動者。大有其人。民五年返台山任總幹事職 。主持會務。井得陸丹林李謙惠等之助。成績日著。每次微 友運動。均越所期,民六購會址。聯同董事李聖質。李學 柏。伍于翁。黎亦農諸君來往省港。竭力募集。時社會人士 。對于青年會之宗旨與事業。多未明瞭。籌措匪易。乃先生 本其熱誠毅力。往復轉解。復得李煜堂。李星衢。李樹芬。 伍韆廷。伍于笛。伍于瀚。黄少泉。會 伯靈。劉鼎三等之協助。卒底于成。而 超越目的焉。民與會長李聖質。赴美 籌款。建築會所。並考察該地社會。及 育事業。時值台山慘遭空前之水災。 而僑胞所營之工商。又多挫跌。復遇祖 國非教風潮發生。僑胞對于宗教團體之 勸募。多所阻難。惟先生本其不屈不撓 之毅力。奮鬥不懈。留美兩年,卒籌集 鉅款歸國。今日聳立於台山城之青年會 所。實爲先生十數年來,與各董事。沉 若毅力。慘淡經營之結晶品也。
軍開會歡迎抵日攷察數月。曾窺察其對東省侵略設施之隱微。剛京述職。及遼瀋 難作。果符所見。先生痛國家之多難。知非從事靑年訓練。不足以禦侮圖强。乃 擬訂第一期靑訓計劃。倡導設立台山新會開平順德等縣童子軍教練員養成所。以 造就青年。訓練幹部人材。均既次第成立。先生任台山縣立童子軍敢練員養成所所 長職務。並分赴各地主持訓練事宜。既而次第完成。作育人材甚多。民廿二。就 廣東省黨部之聘任爲廣東省黨務工作人員訓練所教授。創辦廣州兒童週報。著有 童子軍教育等書十餘種。流播宇內。民廿三。廣東省黨部舉辦廣東童子軍領袖訓 練所。聘先生統籌其事。既成。全省童子軍領袖人材。咸出該所造就。翌年。香港 官紳慶祝英皇銀禧。舉行軍事檢閲。本港童子軍邀約廣東省童子軍領袖來港觀光 由先生率領來港。備受督憲招待。禮遇甚隆。國際誼情。甚表融洽。使命既已 完成。旋受廣東省第二屆選拔官費派赴東洋留學。入日本國立體育研究院研習。 畢所業後。留校實習。時國際風雲瀰漫。留學東瀛中。志士蠭起。分向所接近之 機會。爲祖國謀最高之貢獻。先生被選任中國國民黨駐神戶支部特派員。奉命赴 各地調查及聯絡黨務。任中央宣傳部之留東週報主持筆政。七七事變後。被日憲 警拘禁三月餘。備受苛迫。猶能維持其平日砥礪革命之人格。堅持初志。因受刑 傷致病。被壓迫闷國。旅次香江。奉中央嘉慰。許爲意志堅定。獎勉有加。先生 曾將其所歷事蹟。著爲「敵國囹圄身歷百日記」。陳部長立夫爲題「神戶之獄」 。駐神戶領事魏友琴爲題「威武不能屈」。羅領事集誼爲題「意志堅定。不屈不 撓」。以爲彰表。書成。刊行于廣州日報及廣州民族日報等報章。民廿七。扶病 歸赴國難。任職廣州大學及廣東省立體育專門學校爲教授。廣州市學生集訓總隊 部教官。中國子軍戰時服務第十三團團務委員兼宣傳科長。是年夏。爲辦理國 際宣傳來港。並接濟由各地撤退來港之子軍給養事宜。資助其歸隊。因組織中 國衆子軍戰時似國服務團。遣發其閲國各抗戰部隊服務。數年來對慈善脤恤 業。穈不致力。如推行傷兵之友。勞軍運動。捐募寒衣。捐助隨軍服務團 投 効。購買節約建國儲蓄券。泐銷公債及捐助故鄉集義善社款項等。莫不盡其所能 。先生對社會事業助力亦最大。年來任超立社顧問。領導本港小販義賣。及任超 立社香港支部義學名譽校長。協助 進王棠主辦難所學校之發展。歷任中國青年 籌販會菜事。港僑自衛團堅道區教練。中國電子軍戰時服務通訊社顧問。中國演 子軍飛馬團顧問。香港學界體育會常務理事。香港學生賑濟會顧問。華僑青年訓 練團訓練課長。港九居民聯合會設計委員。現在中央駐海外黨部任職。兼任國民 政府教育部教科用書編輯委員會靑年讀物編輯。國民週刊總編輯。國民日報記者 香港中國新聞記者公會理事。兼組織科副主任。留日歸國華僑勉進會執行委員 柏基前肄業廣東省立 門學校。受先生之 陶至深。
成。任華僑中
·教員。 賴先生栽培之' 時將先生明德懿光 叩爲誌述。仍未足以表揚先生 于萬 一
柏基謹述
民十四,擬赴加拿大吐朗都靑年會 任職。而香港青年會,又以開設九龍支 會。主任物色先生。暹羅華僑長老會
年會。亦奉函敦聘。均以事未果就。迨民十五。香港青年會 開設支部。逐受聘爲主任。兼育部事業。旋調任中央會所 。主持宗教事業,會友事業。及智育演講等職。自是而后。 先生在港會任職十餘年來。沉毅苦幹。不減當年。成績彰彰 在人耳目。然先生人格之修養。尙有足多者,當先生决志獻 身青年會幹事時。四邑教會總巡富利惇牧師。深慕其才,擬 封立爲牧師。主持教務。先生以决志於先。未便中道改鉉。 在廣州見習時。優級師範學校。擬聘爲音樂教授。長老會一 支會。擬任爲宣教師。先生均婉謝之。又在美國募捐方畢。 留美僑團。多有挽任職事者。先生意志堅定。卒以信義爲重 。剛然歸國。努力本職。此則非於人格修養有素者。曷克臻 此。抑以先生三十年來。奉公守職。精幹勤敏。無處覆餗者
。蓋受母範之薰陶。及淑配之匡助。有以致之也,先生之母 彭太夫人。爲美瑞丹會宣教師。仁慈恭儉。忠直誠懇。服務 教會。不辭勞瘁。爲道作證。果敢勇爲。此實爲先生獸身社 會之儀型。影響於先生之精神生活最深。淑配黄德靈女士。 敏慧勤儉。淑嫻爽。無時下脂粉習氣。初由培道中學。轉 入上海女青年會協會體育師範。畢業後。歷任廣州體育 培 道。培正及香港聖士提反。飛利。西南。英華等學校教席。 兼任教會傕理。詩班班員。主日學教員義務工作。燕居時 。治家教子。備極賢勞。待人接物。情誼彌重。先生得此賢 內助,乃能萃心力於外事。而無内顧之憂。天不假年。黃 女士積勞成疾。於去冬魂返天國。先生於其哀悼傷痛之餘。 絕不類悲觀者之態度。而唯積極努力於會事。蓋亦深得宗教 之真諦所致也。先生現有子一女二。子維德。年十四歲得英 皇免費學額。並參與聖約翰大禮拜堂詩班。女麗德淑德亦均 聰靈敏活。今夏先後畢業於小學及幼稚園云。
總之。先生三十年來,無時不以整個身心時間貢獻於社 會、立德。立言。立行。誠不愧爲一實踐之基督信徒。而堪 爲世所衿式。今書概略。未盡萬一。籍布懷仰云爾。
茲將其含有歷史性之重要演講題目擇錄于下:
聖經之感力。基督徒之眞自由。耶蘇哭耶路撒冷。新天 地開幕時代之領袖,學生之地位。靑年之修養。基督徒之奮 鬥主義。青年之風采主義。天將以爾爲木鐸。基督臨世三方的 性質-教會奮興爲當今之急務。音樂與豔性。空前絕後唯一之 大問題。水災延禍廣州之棒喝二講。水災善後法四講。歐洲 大戰之原因四講。森林與建國。救亡時代之女子四講。中國 之前途四講。遊美的觀感。我們在這非敎潮中應負的使命及 其應取的態度。基督教與新思潮。基督教與文藝復興。人生 能率增進的探討。怎樣實現我們的潛力。中華民族的覺醒。 領袖的修養。東方的明星。十架與雙十,重創世界之耶蘇。 民十四以後之講題。超人格之修養。到天國之路。新信 仰與新時代。怎樣救國。基督教對中華民族復興能有甚麼貢 獻。大先知以賽亞的獻身。社會福音的時代使命四講。中華 民族的危機。基督徒與新生活運動。基督教與民族復興運動 。非常時期應有的準備與信念。基督徒對國難應有的態度。 基督徒與國民精神總動員。我們與大時代,時代急變中的青 年。開國元勳的孫中山,海軍大將的納耳遜。飛機大王的卞 的斯。空前發明家之愛迪生。宗教改革大家之馬丁路得。 精忠報國之岳武穆。挽救國之運撒母耳。抗戰建國之尼希米 。節約的根基在那裏。大時代的青年四講。一個偉大者的誕 生。
Ο
葉
範 先生
甚豐。 以勤儉起家而成巨富。民國拾壹年逝世。遺產 埠。先翁葉義亮老先生。經商斯地。營礦務業 先生原籍保安。生長南洋大霹靂怡保先
先生父早見背。年九齡。與母返港。半年
信相孚。深得各界之稱譽。 先生對于地方公益。素來熱心。而對祖國 隆號。井營德士古電油公司出入口貨判。以誠 往南島。廣求生意。後旋歸。繼在荃灣設廣義 營失敗。仍不稍綏其志。民廿五年再攜其妻重 。「七七」以後。卽 抗建工作。尤極關懷
Mr. Ip Tak Fan
生鑑于荃灣日趨繁榮
新界各鄉鎮之冠。先
委員。成績昭著。爲 作。兼任元朗籌賑會 賑災會。推動籌賑工 與當地領袖組織荃灣
。
助團結。共圖商務之 商賈雲集。為求互
。
自立。在深水埔創辦葉氏兄弟膠輪廠。雖以所 處理乃翁遺產。及捆載歸來,矢志從商,以圖 升學於寶安李朗樂育中學。廿一歲重渡南洋。 至民拾七年。隻身返港。以求學業之深造。 士大律師管理一切。然後就學於怡保明德學校 是時年齡向幼。不能拿其家政。後交與當地潤 後。再返南洋。時十歲。不幸其母繼之逝世。
一屆主席。提供會務。貢獻良多。 走聯絡。不遺餘力。以衆望所歸。遂被推爲第 發展。乃于去年籌組荃灣商會。經營策劃。
伉儷甚篤。現育子女各一。均在稚。 一年結婚。夫人溫氏。性情賢淑。善持家政。 不向空談。趨重實際。有少年老誠之稱。民念 先生現年廿九歲。秉性謙和、沉默寡言。
劉
樹
聲 先
生
Mr.
Ip
Tak
Fan
Mr.
made
his wealth
Ip Tak Fan(葉德範) of Hakka descent and born in Singapore, in the mining industry and also inherited immense wealth from his father who also amassed a big fortune from tin mining. Losing his father at a very young age he came to Hongkong and pursued his studies. At the age of 21 he returned to Singapore and after having made a fortune in tin mining he came to Hongkong again with his huge wealth. In Samshuipo he established the well-known rubber factory-Ip Si Bros. Rubber Factory--and at Tsun Wan he founded the Kwong Yi Loong firm. He is very interested in the wellfare of the Chinese community. During the present War his help has not been lacking and he founded the Tsun Wan Chun Choi Society to help War refugees and orphans. He founded the Tsun Wan Chinese Chamber of Commerce, with the aim for further development of Tsun Wan. At his youthful
with a very good disposition.
to come.
He will be one of the pillars of the Chinese community for years His wife possess a very generous and amiable personality, and has been a good
The family is blessed with a son and a daughter,
assistant to him in his work.
美
術會開幕之日。先生曾舉行其個展。出品有國畫西畫書法凡數百幀。我國要人 華僑教育會。以先生肯致力文化事業。亦聘之爲於議。民國五年冬。香港華僑 雛李景康傅菩襌黎工佽名流。壬申書畫合作社。同人舉其任社刊編輯。香港 美術會。均任主持。治事之餘。恆雅集文人。切磋砥礪。嘗偕馮師韓李 公張谷 任。創立萬國美術專科學院。萬國雨授美術專科學院。藝花藝術學院。香港華僑 教育系。華盛頓美術大學。數載觀摩。學成來港。以發揚藝術。提倡教育爲己 畫工書。飄飄有出塵之致。稍長。爲折衷中西畫理。修業於美洲支加哥大學藝術 劉先生樹聲。字君任。粤之東官人。學海名流。藝林碩彥也。少耽風雅。善
盡援綏。熱心國事。均頌揚不置。餘如桂省南寧民國日報。亦商刊其富國防性之 人李金髮等。對先生能以書法描寫蝦蟹。妙筆通靈。備致推詐。粤報以其一再鬻 棉市個展。各界人士。夙耳先生以書盡享盛譽。臨場鑒賞者日達數千人。此間藝 甚佳。民廿六年春。應萬國函授美專廣州區男女學員。及廣州声年會之請。又赴 。易爲販綏美展。幷糾集畫界開人黃賓虹張谷縱李鳳公等作品。連續展覽。成績 。更有爲之出個展專號者。如大光報是也。先生大雅扶輪。不忘國難。個展翌日 均紀其事而外。介紹其佳作者。或刊油畫到前線去。或國畫墨蟹。或刊水彩帆船 向其商借西畫帆船。國畫墨蟹。陳諸會中。留待國際名畫家瀏覽。當時中西報章 爲向所未有。香港國際美術會主席西洋名女畫家麥花臣夫人。對之尤表欽崇。除 漢謀區芳浦劉石心張遠峯暨各長官。粉賜題詞獎贊。各國畫家蒞場參觀之衆。亦 自林主席以降。如于右任孫科居正王世杰張羣鄒魯朱家驊黃紹雄張發奎蔡廷余
Mr. Lau Shui Sing
審定。萬國函授
。師資甚富。著 學靑年者。必無量數 國技。騎術。攝影。游泳均有所長。蓋其個性好建設。喜研究也。先生現方盛年 之培就及萬學員。)一曰書法述要。一曰國畫法指南。 動。原則均獲全體接納。抑先生不徒以書畫鳴。若中英文學。若中西音樂。與夫 會。與游藝換物會等。又向體育界服役團。提議推動籌募「中國體育號」獻機運 現凡三種。一曰西洋畫法全科教本。(經中英主管機 令長官覆示。所部需要藥物。養爲募集。先生展開籌募工作。特舉辦勞軍藝展大 會立案事宜。民三十年。倡組華僑美術會勞動委員會。幷爲承第七戰區余司 組辦中國藝術協會。先生被選爲常務理事兼總務主任。幷公推負責向英政府爲此 胞。以謀生技能。廿九年冬。與藝術名流高劍父王道源吳肇鍾吳梅鶴周世聰等。 。主辦中國工藝義學院。賴先生出財出力。賴以成立。以收容教授失學失業之難 應國人之需要。騁我國名雕塑家梁竹亭負責鑄像事宜。廿九年。推動華僑美術會 鍾先生之名而師事之。廿九年秋。爲提倡藝術挽回利權。特創現代鑄像公司。以 閉幕之日。劉氏慨捐數百元與廣州灣賑災會以救難胞。廿七年慕白鶴派領袖吳肇 且劉氏作品。分西畫國畫書法三部。均有獨到。實開廣州灣有史以來美展之創舉 文以千元購油畫。幷以五百元購五蝦圖。馮凌雲以三百元購一聯。其餘購甚多。 購藏劉氏作品甚衆。如鉅紳陳學誤以千元購白孔雀。戴朝恩以千元購長柳。梁紹 州灣僑領之邀。携其中西傑作前赴個展。假赤坎商會爲展場。參觀者人山人海。 宫如于右任王寵惠陳樹人陳立夫孫科居正李漢魂等。均題詞贊勉。十二月。應廣 展。爲國畫爭光。七月。主辦名流抗建藝展。亦經呈准中宣部備案舉行。國內長 。先生以書法繪畫。外國所無。墨法精妙。尤爲國畫所獨有。特以墨蝦圖應徵赴 全科免費學額十五名。入學者均爲港中報界之材。蘇聯舉辦中國美展於莫斯 新聞記者公會曾徵求免費半費學額。先生爲贊同此項文化運動。慨捐送函授西畫 二月。歐美人士發起美法慈善賣物會。亦徵得先生作品多幀。廿九年。香港中國 鐵如。及畫家多人。所得畫款二千五百餘元。分別呈中央財政部及粤省府。十 謀。竹市長養南。均賜題詞獎勉。參與盛會者如華人代表羅文錦。港紳陸雲鄉 名流書畫振難大會。公推先生爲大會主席。國內長官如吳主席鐵城。余總司令漢 將士書畫會。微求先生作品。先生慨捐多幀。八月二十日。香港華僑美術會舉辦 任智育部正副主任。三月。廣州市政府市黨部及各界團體組辦募寒慰勞前方 亞專刊亦公推先生主編。被微求入南華體育會卽被選為執委。前後三年。分別鱅 廿七年。體育界服役團。舉行慈善賣物大會。展場一切設計。皆推先生負責。閉 責。全國藝術界參加者百餘人。先生捐出作品最多。計佔全場作品五份之一强。 聰先生爲理事。民廿六年十一月。舉行名流書畫展售振難大會。推先生負徵集專 國美展。先生作品經審查入選。尤爲港粵藝壇生色。本港非常時期工作服役。 鉅製油畫到前線去。可知先生藝術感人。無遠而弗屆。民廿六年。我首都二次全
*
*
。健康之體格。儀表英俊。秉性堅剛。許爲不 凡之貴品。早歲獲美國 B. A., LL B. 法學士 及文學士 榮銜。學
南教育代
理處於香 港。代理 歐美各大
具八斗之才。懷五車之學。登仕林。歷商 途。而扶搖直上。名揚閻閭。譽播文壇者。此
Mr. Chien Wen
不成以後。
作育英才 創辦華
子爲誰。乃簡文先生也。
學詢問事項。青年學子。慕名趨赴。仰沾雨化 者。何可勝數
先生原籍新會。生長香港。現年三十五歲 他沐歐風美雨。其近代之頭腦。新穎之思想
一九三五年。轉而從商。致力於保險事業
FE
*
*
*
趙 浩 和 先 生 趙浩和先生。螟之高要縣人。現年五十五 少小聰慧。勤慎儉樸。廉潔自持。思想週
就士的文及夏士頓醫務所聘。轉而受知於華商 會所。均以理財擅長見稱。
Mr. Chịu Hoo Wo
先生抱負 鸿才。識高見 遠。不甘寄人 籬下。逐創辦 廣源薦庄。及 時新噴油公司
,以圖發展。 矢勤矢慎。以 誠以信。營業
密。頭腦清楚。辦事能幹。乃一善於理財之幹 員也。一九零六年。任事於渣甸糖局辦房。繼
日進。一九三零年。更創設中華樟木槓傢私公 司。精心計劃。所凡出品。款式新穎。深得客
。週旋於上流社會。巨紳名賈。多與往還。鋒 芒稍試。成效大 。成效大著。一九三七年。美國友邦人 壽保險公司。慕其才。聘爲港行司理。先生鴻 猷佈展。策劃週詳。百尺竿頭。業務日進。有 賓至如歸之盛。友邦之譽而輔以先生之才。乃 相得益彰。
*
先生之文章。尤爲青年所傳誦。錦心繡口 。珠璣金石。散見各報章。文望聲隆。推爲泰 山北斗。彼對社會文化及慈善事業。素極關懷 。曾任保良局總理。東華醫院總理。大埔孤兒 院董事。中華慈善會會長。通濟商會會長等要 職。其他之社團。及中小學校。借重榮名。 理事董事者。指不勝屈。聲譽之隆。馳滿香江
*
歎。暢銷歐美。及南洋各屬。挽閂不小漏卮。 爲求同業之互助團結。倡組樟木槓傢私同業公 會。藉以策進行務。同謀本業之精進。成立後 。以人望孚衆。被推任第一二兩屆主席。提領 會務。建樹尤多。
先生對於救濟災難。捐輸爲固。無不奮臂 當先。身體力行。但飽經世途。持行善自有天
·知之素願。不鶩虛名。社團中有借重榮名而聘 爲理事董事者。每多婉拒。風高亮節。義德可
淑配戴氏。知書識禮。持家訓子,具孟母 之遺風。現有子女六人。深沐庭訓。飽受良好 教育。美滿家庭。穆穆如也。
*
簡 文 先 生
*
*
*
盧國棉先生
Mr. Lo Kwok Min
餘
年
輩
得
盧君國棉。粵之花縣人。現年四十三歲。受職於詩刺士 上下和睦。無驕傲氣習。待人接物。和靄可親。急公好義。朋 律師樓爲文案。年少隨其先翁鎮威公來港習英文。卒業於皇 輩得其排難解紛者。指不勝屈。君嘗主花縣同鄉會主席十有 仁中學。一九一四年加入聖約翰救傷隊服務。一九一八年受 餘年。辛未水災。君集旅港邑人籌款救濟。及致修葺秋瀾 嘉殿拿朗展努韜劉允李翰堀律師等之聘。担任要職。爲人忠 曾偕邑人黃漢三,鍾尙舞返里親自磡踏。以定撥款之多寡 確數既定。人無間言。其辦事精神之勇敢。公平正直。於此 可見。一九三五年鐘聲慈善社創辦人陳紹棠敦請回社服務 主辦鐘聲社之游泳場。蟬聯泳場主任六屆。以一人而獲連任 六屆者。該社以君爲第一人。今歲該社各股改選。君又獲爲 慈善正股長。將來發展該社之慈善事業。前途正未可艾也 民廿八。被選爲香港華商總會值理。華商籌振會常務委員 自七七抗戰以來。君參加各種賑運動不少。例如被華商總 會委爲協助僑港小販工商聯合會義買獻金。參加購機禔 蔣 委員長壽辰。黃花崗話劇之義演。舉辦萬人緣大會。聯同鐘 聲社委員救濟新界難民等工作。並被選爲商業通濟公會副主 席。任滿。仍復被選爲總監察員兼任義務法律諮詢組組長 今年更被選爲中華體育協進會總幹事。歷任鐘聲慈善社委 代表出席香港賑濟華南難民聯席會議及香港暨羣衆公益 會。兼由賑聯會之十二組被選派出席代表 集寒衣大會 其餘廣事贊助港中各僑團之法律義務諮詢事宜。其勇于社 會服務。熱心公益·殊足欽佩。君現有一妻二子四女。長女已 卒業中學。二三子現習讀英文於英皇書院。井參加第七旅童 子軍工作。予與君素稔。謹和其史略如上。 花縣江英弁謹題
厚樸實。素重信義。驟視之實不知君爲一法律界之文員。君 除承紹其先翁鎭威公創辦之廣興隆生猪欄外。又創辦香港肉 食公司於士丹頓街。益以便利堅道以上住戶之需要。復創辦 全記鯡魚欄。及與邑人盧登亮。盧登然。黃錦及周能君等合 辦同安牛欄。使港中僑胞得公平之牛肉市價。而往日之聯行 抬價制。遂無形打銷。君後以職務關係。無暇兼顧。乃將同 安牛欄。交其梓里接辦。戚友得其庇蔭者多矣。其爲人也。
米
劉 蔭 蓀 先 生 劉先生蔭蓀。現年五十九歲。原籍浙江紹興縣。 先代宦遊來想。生長廣州。入籍番禺。乃書香世襲。 仕宦人家也。先生受祖德蔭澤。性賦聰慧。卓異凡品
。對政治問題尤感興趣。肄業於警察學校。潛心警政 之學。傍及理化之研求。造詣更深。具備科學之頭腦 與偉大之思想。
先生志行高潔。秉性堅剛。俠骨柔腸。出而問世
Mr. Liu Yin Sun,
*
。所營商業。蓬勃日進。又復熱心社會。樂善好義。 聲譽益隆。如旭日之朝舁。光烘烘而氣勃勃。名滿百 與。途膺廣東全省商聯會會長之重占。以秉公正直之 精神。處理會務
。策劃週詳。所凡設施。衆口交譽。任事以來。成績 卓著。