歷史散步-帶着地圖看歷史 — Page 1

T
丁新豹 主編
歷史
散
步
帶着地圖看歷史
言
歷史散步就是在漫步街頭
意探
身邊的舊建築或古蹟的歷史既可舒
Bonham Strand
文鐵臺
筋活絡更可學習歷史學 两得
<p>&nbsp;</p><p><br /></p><span><!--more--></span><p><br /></p><p><br /></p>
新豹
散
商務印書館
出繪攝封責撰編主
版印
香港歷史散步
編:丁新豹
輯:梁操雅 黃浩潮
文:林愷欣 何偉傑 黃白露 梁操雅 黃浩潮 丁新豹
編輯:羅宇正
封面設計:張毅
影:黃浩潮 李頌堯 任秀雯 羅宇正
圖:羅宇正
版:商務印書館(香港)有限公司 香港筲箕灣耀興道 3 號東雅廣場 8 樓
http://www.commercialpress.com.hk
行:香港聯合書刊物流有限公司
香港新界大埔汀麗路 36 號中華商務印刷大廈 3
中華商務彩色印刷有限公司
香港新界大埔汀麗路36 號中華商務印刷大
次:2008 年 10 月第2 次印刷
◎ 商務印書館(香港)有限公司
ISBN 978 962 07 4433 4
Printed in Hong Kong
版權所有 不得翻印
序 | 千里之行 始於足下
丁新豹
最高法院(今立法會) 最高法院的設立
西方司法制度在東方體現
20
18
最高法院的建築特色
最高法院今昔
22
殖民者的權力象徵
皇后像廣場
皇后像廣場與中區填海計劃
25
廣場四周的佈局
廣場銅像誰是誰? 銅像散失與回 皇后像廣場銅像
30
26
27
31
法國傳道會大樓(今終審法院)
總督的官邸
宗教總部
大樓其後的命運
37
35
33
法國傳教士的熱忱
3)香港歷史散步
聖約翰座堂
聖約翰座堂小史 日治時期的聖約翰座堂
梅夫人婦女會大樓
婦女會的誕生
功能與服務
日佔期間的婦女會
戰後的發展
共濟會會所
香港的共濟會
共濟會的建築
利銘澤與共濟會
共濟會與香港墳場
53
總督府(今禮賓府)
選址與興建
使用和擴充
65 64
英國人的宗教活動中心
39
51
49
47
57 55
42
歐洲婦女來香港做甚麼?
合法的秘密組織
59
61
巷府權力中樞
14
日佔時期大改裝
歷史之謎
山頂別墅
禮賓府今昔
69
68 67
66
兵頭花園(今動植物公園) 香港植物公園
香港早期的保育運動 兵頭花園的軍事用途
拜火教在香港
天主教總堂
75
80途
天主教總堂的建築特色
葡萄牙信徒的足跡
意大利人的傳教事業
79 77
殖民地的第一個英式公園
葡人對香港天主教的貢獻
天主教無原罪總堂的奠基
92
90
88
84
2
5| 香港歴史散步
中區警署建築 裁判司署 為甚麼是三合一
中區警署
開埠早年執法、裁判與囚禁的三合一建築羣
香港法治的第一步
域多利監獄. 香港第一所監獄 國父曾被囚禁於域多利監獄? 一張特別的合照
116
囚禁在域多利監獄的國父·另有其人?
112
107 105 103
81
118
多元族裔社會的體現
回教清再禮拜總堂
伊斯蘭教的傳入與教徒在港定居 回教清真禮拜總堂
62
129
華裔與外籍穆斯林的消長
猶太廟
飄泊與凝聚
香港猶太教徒的聚腳地
猶太會堂的設計
猶太社團在港的發展
旅港猶太人眼中的猶太廟
141
139
138
136
133
128
16
་·
上母
香港華人社區
南北行街
東亞華人商業中心
火燒旺地南北行
149
147
-
南北行的經營模式
南北行公所
151
南北行公所與南北行街的防盜與防火 東華醫院的創建與南北行商人
口口
中國人的仲裁機構
文武廟與華人社區的發展 64
宣誓場所
議事場所
162 161
中華基督教青年會
香港華人青年會成立
「中央會所」誕生
168
167
:
159
153 火
32
152
人青少年的第一個會所
7. 香港歴史散步
解讀碑文
組織人事
會務發展
百姓廟
太平山區的發展 百姓廟的由來
173 172 170
:
過客安魂之處
183
182
百姓廟與東華醫院的創建 85
廣福祠與保良局
東華醫院
東華三院緣起
東華醫院的牌匾
186
185
香港華人凝聚力的象徵
191
189
「克廣德心」及「神威普佑」牌匾
「義氣可風」牌匾
订
「東、保一家」
198
193
192
| 8
香港華人自理教會的基石
中華基督教會合一堂
倫敦傳道會與馬禮遜牧師的來華 倫敦傳道會與道濟會堂 05 合一堂的興建
214
211 合 207
何啟與道濟會堂、合一堂 合一堂的藏品
人脈相連
209
205
202
甘棠第(今孫中山紀念館) 甘棠第簡史 117
一幢買辦的豪華府第
腰纏萬貫、熱心公益,生活多彩多姿的買辦 何甘棠 甘棠第與富商競築豪宅的風氣
何氏一族隨想
226
附錄一 歷任港督列表
附錄二 散步資料
224
32
232
IE
231
221
9| 香港歷史散少
219
序
千里之行 始於足下
丁新豹
得推廣。
散步是一種既悠閒又有益身心的運動,歷史散步就是在漫步街頭之 餘.隨意探究身邊的舊建築或古蹟的歷史,既可舒筋活絡,更可學習歷 史·一舉兩得,在生活緊張,而普遍對本土歷史缺乏認識的香港,尤其值
多年來-常利用餘暇漫步於港九各處的大街小巷,每有得着,而且趣 味盎然。歷史散步,既可印證書本所載,更可在理性認知的層面上加添感 性認知,貫徹讀萬卷書、行萬里路的宗旨,是普及歷史學習的良方。
要進行歷史散步,必須對散步地點的歷史及沿途舊建築有基本的認 識-認識愈多,愈深,趣味愈濃厚,獲益也更多。目前坊間不乏介紹香 港古蹟及街道歷史的書籍,但大多聚焦於單 歷史建築物的歷史和建築特 色,鮮能進一步綜合分析該等建築物背後所反映的歷史,更遑論宏觀地把 這些建築物置於香港政治、經濟、社會及文化發展的大框架裏作進一步探 究。本書的出版,正期望能填補此一空白。
中、上環是香港開埠後最早發展起來的地區,是原來維多利亞城的中 心,保存下來的歷史建築相對較多,也較集中,是歷史散步的首選地點。 事實上,中上環現存的每所舊建築的背後都有值得探究的歷史片段。我們 從中上環現存的歷史建築中,挑選了十九座以作重點介紹·編撰者通過參 考原始資料文獻、對每一座詳加解説,矯正了一些以往以訛傳訛的説法,
10
深入分析該等建築物/機構的歷史背景和意義,及其如何見證香港的發 展;既有細緻的考證,亦有宏觀的論述。某些項目更附有選文,使讀者可 以作延伸閱讀,從不同角度認識該建築 機構之歷史意義,務求做到深 入淺出,學術與趣味並重。
比方中環方面,法院、監獄和警署見證着香港法治制度的奠立與執 行、教堂和會所反映英治時代西人的生活模式和習慣、清真寺及猶太廟反 映香港多元族裔社會的特色、皇后像廣場反映中環早期規劃和填海拓展過 程;上環方面,合一堂和青年會見證着外來的基督教融入香港社會;文咸 西街、永樂街一帶的南北行商舖及太平山街一帶的廟宇及東華醫院,更見 證了香港華人社會的形成和發展。在這地區蹓躂,我們彷彿看到早年來港 華人蓽路藍縷、艱苦經營-終於落地生根的經過。
中環與上環毗鄰相連,但自開埠以來,卻是兩個截然不同的世界。這 是早年港府實行華洋分區而治政策所造成的現象。中環是全港的政治、經 濟和金融中心,在上世紀六〇年代以前,這裏是英人工作、消遣、禮拜日 上教堂的地方,舉目所見盡是歐式建築,出入皆是西服革履的西人及部分 洋化華人,活像一個「小倫敦」。而上環是主要的華人商住區.在四十年 前,這裏唐樓林立,人煙稠密·瀕海的文咸西街、永樂街一帶盡是中式商 舖、辦莊、客棧、靠近山邊則廟宇林立,男女皆穿唐裝,是不折不扣的
11
香港歷史散少
「小廣州」。時至今天- 隨着歲月流逝及城市的改造更新-中、上環原來的 特色已逐漸褪色,但格局仍基本保持。
在漫步中、上環之際,或許我們更可以嘗試把中環與上環的一些舊建 築物的組織和功能作一比較·比方早年文武廟民間仲裁方式與最高法院所 體現的英國的司法制度:英國國教聖公會在香港的主堂 聖約翰座堂 與華人的廟宇 文武廟和百姓廟;聖約翰座堂、天主教聖母無原罪總 堂與合一堂、青年會等華人自立自理組織的異同、洋人團體共濟會,梅夫 人婦女會會所與華人團體中華基督教青年會:文咸西街與德輔道中兩個風 格不同的商業區等;這種比較,可以引發更多對歷史的思考,有助於加深 我們對香港歷史的點、線、面的認識。
千里之行·始於足下·探索學問的路也如是。願與大家共勉!
12
中環
英
.
中環和上環都是在香港開埠後發展起來的。
開埠伊始·香港政府馬上大力開發面朝維港的港島北岸,一八四一年六月・港 府首次劃地出售;其中濱海地段(Marine Lot)及市區地段(Town Lot)皆落入西 人手中,而市場地段(Bazaar Lot)則基本為華人所擁有,因此,前者後來發展為 西人商住區,而後者則為華人商住區,涇渭分明。
同年十一月,港府把雅賓利渠(Albany Nullah)和忌連拿利渠(Glenely Nullah,鐵崗)之間的山坡闢為政府專用,並定名為「政府山」(Government Hill)。在這片山坡上,後來陸續興建了砵甸乍(樸鼎查)的府第(即前法國傳道會 大樓原址)、輔政司署(即現今政府合署東翼所在,落成於一八四八年)、美利砲台 {今尚存砲台徑之名)、總督府(即現今之禮賓府,落成於一八五五年)、雅賓利政 府宿舍、兵頭花園(一八六四年),以及聖約翰座堂(一八四九年)。山腳其後興築 了大會堂(一八六九年)、銀行及洋行的辦公大樓。這裏發展為全港的政治和經濟 中心。
港島上最早開闢的馬路是平行的荷李活道及皇后大道,前者築於山坡之上,貫 穿太平山區,把中、上環連接起來,而後者則沿着海岸線延伸,是港島北岸的主要 幹線。新城市就是在這兩條道路之間起伏的坡地之上興建起來。在荷李活道層層 疉的兩層高的西式房屋中間,夾雜著一個龐大的建築羣:中區警署(一八六四年), 巡理府(裁判司署·一九一四年)及域多利監獄(一八四一年)。開埠初年,總巡 理府兼管警務及監獄,這個應大的建築暈,正見證了警務、裁判和囚禁三者密不可
#14
分的關係,在威靈頓街與砵甸乍街交界處原聳立着香港首間天主堂,是最早從澳門 遷到香港的葡人及駐港愛爾蘭兵做主日崇拜之所,後因地方不敷應用,乃於一八八 八年在堅道興築一所新的總堂。來港謀生的英國人把原居地的組織也帶到香港來. 早在一八四六年,英國人便成立了共濟會香港分支泄蘭會所,會所在戰後遷到堅尼 地道現址。踏入二十世紀後,來港謀生西婦漸增·住宿和設施嚴重不足,殷商嘉道 理及何甘棠等在一九一六年捐款在花園道毗鄰纜車站成立了「梅夫人婦女會」, 後成為香港西婦的活動中心。
皇后大道中沿海濱是中環的黃金地段,香港的大商行在此佔據了有利位置。洋 行的正門朝向皇后大道中,背靠海邊,一些商行乃因利乘便修築碼頭以供起卸貨 物。一八六○年代晚期,政府在這裹修築了首條海旁路。隨着香港轉口貿易的蓬勃 發展,商行激增,尤其是一八五六年廣州商館區大火後,總部原設於廣州的洋行都 紛紛遷到香港來,土地需求更形殷切。中環土地既不敷應用-填海乃是唯一出路。 在一八五〇年代,港督寶靈原有意在中環填海,受大洋行聯名反對而作罷。三十 年後,填海大計終由遮打(Catchick Paul Chater・一八四六十一九二六)全面展
港府利用匯豐銀行前方新填土地闢設了一個「銅像廣場」。廣場中央是大英帝 國的最高統治者維多利亞女皇的銅像,其周邊簇擁着她的兒孫、媳婦和殖民地官 員·形成眾星拱月之勢,突顯英國作為香港宗主國的至高無上的地位。左方是巍峨 宏偉的最高法院,右方是皇后行及太子行。廣場左側,最高法院旁是英國人最熱愛
15) 香港歷史散步
的運動
木球的球場及會所,其前方是香港英人上流社會最高級的會所 香 港會所。在二次大戰前,銅像廣場瀰漫着濃厚的殖民地色彩及懾人的威儀。在日治 時期,銅像全被移走,戰後只剩下匯豐大班昃臣的像,殖民地色彩大為褪色。
作為英國殖民地的香港,其市中心
尤其是核心地帶的規劃和佈局·與其
他英國屬地大同小異。各英属殖民地都闢有政府專用區·而總督府、政府大樓、法 院‧大會堂(文娛)、聖公會的教堂(代表英國國教)、木球會等設施都在附近,組 成殖民地的中心地帶,客觀上滿足了英國人——特別是上流社會人士的生活習慣 和需要。曾為英國殖民地的新加坡、檳城、加爾各答莫不如此。
| 16
炮台豐
皇后大道中.
進む道
中環站
最高法院
西方司法制度在東方體現
香港作為英國皇领殖民地(Crown Colony),基本上 依從英國的法律模式。香港政府自選定了以中區一帶 作為管治中心以後,隨即興建法院和監獄,可見英人 對司法制度的重視。位於今日昃臣道八號的立法會大 樓,前身就是香港的最高法院。
最高法院的設立
香港的最高法院自一八四四年設立.最初是在威靈頓街一所大 樓內.一八四八年遷往皇后大道。第八任港督羅便臣在一八九四年 委任專責小組、研究中區新填地的建築方案,報告建議興建新的法 院大樓.定例局(即立法會}終在一八九八年二月二十八日決議興 建
這座最高法院大樓選址於中區的心臟地帶,毗連皇后像廣場 四鄰軍政商廈林立,可說是香港法治社會的象徵。港府所委任的建 築師為英聯邦採辦處的顧問偉柏(Aston Webb)和英格里斯·貝爾 {Ingress Bell),兩人以設計英國白金漢宮的正面、維多利亞與阿爾 拔博物館(Victoria and Albert Museum)及海軍部拱門(Admiralty Arch〕 而聞名於世,足見政府對這幢大樓的重視。
按原定的計劃,大樓正面應朝向皇后像廣場,可是最初的圖則 卻把方向倒轉了.幾經修訂後,方能落實建築藍圖,並在一九〇。 年動土。可是禍不單行·大樓承建商陳阿棠在一九〇四年正值施 期間撒手塵寰,加上缺乏石材,延誤了進度,大樓最終在十二年後
18
載承建商的名字。 才完工,是早期香港建築時間最長的建築物之一,而大樓有碑石記
最高法記現貌 即今主會
1
!
19 香港歴史散少
最高法院的建築特色
大樓地基用數以百計的杉樹樁造成,在一九〇三年舉行了奠基 儀式。港督卜力在典禮上稱:「這座巍峨莊嚴的圓頂大樓,用作恩 威並施、廉明正直、大公無私的執法聖殿最為適合:正是在這個基 礎和這塊基石上,完善的社會才得以建立,昌盛不衰。」在放置基 石之處,同時埋藏了數份當時的香港報紙,以及各種在港鑄造的錢 幣,作為紀念。
最高法院大樓在一九一二年一月十五日由港督盧押揭幕。這座 雄偉的大樓樓高兩層,採用了上等的花崗石,以西方的新古典主 義(仿效古羅馬及希臘的藝術和建築風格),糅合中國傳統的建築 特色,並配合香港的亞熱帶氣候而建成。大樓四周環以愛奧尼式圓 柱,並設有露台和拱廊,兩旁屋簷則由中國柚木支撐和瓦片鋪砌、 別具風格。中央的圓頂頂尖,有青銅製的都鐸皇冠(英皇愛德華七 世於一九〇二年至一九五三年英女皇伊利沙伯二世所採用的皇冠} 雕塑,正門門廊上三角楣色上刻有英國皇家盾形紋徽,兩旁是象 徵憐憫和真理的雕像,下刻有最高統治者的銘辭「DIEU ET MON
| 20
大推的愛與尼式围住
大樓内部現貌
泰美斯女神像
大樓的走廊
大樓的圓頂頂尖
DROIT」(汝權天授),楣色頂部豎立的是代表公義的泰美斯女神 (Themis)雕像,盡顯這座建築物的寓意和功能。落成初期,由於 英文「Court」與廣東音「葛」相近,時人有稱這座最高法院大樓為 「大葛樓」。
大樓全貌
21| 香港歷史散步
最高法院今昔
大樓內共設有三個法庭,地下為田土廳、司法常務官辦公室及 接收囚犯的地方;其後大樓曾作多次改建,共設有法庭七個。當時 法院由一名首席按察司和一名最高法院法官主理,若任何人對他們 其中一人的判決不服,則由二人組成合議庭,進行上訴聆訊。
日治期間,這座最高法院大樓被徵用作日軍的「香港憲兵總 部」·樓前加建了哨崗,內部亦加建了拷問室等,東面石牆曾遭戰火 毀。戰後恢復為最高法院所用,直至一九七八年因地鐵工程影響。 大樓需關閉重修。
最高法院先遷往維多利亞法院(前法國傳道會大樓),一九八四 年再遷往金鐘法院道,而大樓原址外部於一九八四年被列為法定古 蹟.於一九八五年起改為立法局議事處。為配合立法局的用途,大 樓內部作了重大改動.一樓的法庭改為會議廳、而面向皇后像廣場 之正中入口(囚犯專用入口)現已封閉、大樓内連接囚犯接收室和 一樓法庭的高架橋·又稱「奈何橋」,為昔日凶犯往審必經之處. 得到保留。一九九七年香港回歸中國後改名為「立法會大樓」
則
| 22
時移世易、大樓啟用至今九十五載,從以往的司法機構,到現
在的立法最高權力機關,成為香港法治社會的象徵。誠如一九 年時的首席按察司皮葛(Sir Francis Piggott)在開幕典禮上經常被引 用的説話:「即使他日維多利亞城不復存在·海港被淤泥壅塞·香 港會所坍塌湮沒,這座大樓仍將巍然矗立,如金字塔,為遠東的容 智留下見證。」時至今天、當年四周景物已不存在,但大樓依舊巍 然屹立・見證着時代的變遷。
(林愷欣)
23 香港歴史散少
·
皇后大道中
遮打道
L
X
口環站
皇后像廣場
殖民者的權力象徵
對於香港人來說,皇后 黃靖这名字應該並不陌生,但香港人印象中的 廣場,相信是位於中環地鐵站立法會大樓旁的一個小公園,一個每逢假 日外傭联集之處,一個集會遊行的地方,又或是每年一度為聖誕節而設 的填紛小鎮所在地;很少人知道廣場與香港歷史發展的微妙關係。
Victoria
-
皇后像廣場與中區填海計劃
皇后像廣場,顧名思義,與英國維多利亞女皇(Queen
一八一九—一九〇一}和殖民地的統治息息相關。一
七年為慶祝維多利亞女皇登基金禧紀念,港府特為女皇鑄造一尊銅 像,以頌君權。時值亞美尼亞裔商人遮打重議擱置了三十年的中區 填海計劃(此計劃自一八五五年第四任港督寶靈在任期間提出, 因未能與眾沿海商戶達成共識,只進行了上環和西環地區的填海工 程),中區填海工程得以在一八八九年展開,至一九〇三年完成,將 海旁從德輔道擴展至干諾道中,為中環增添了五十七英畝用地。同 時,在遮打爵士與葛士域(J. J. Keswick)兩位立法局議員和香港置 地公司創辦人的悉心安排下,政府和匯豐銀行達成共識,預留了銀 行前方填海所得的土地,興建一個皇家廣場(Royal Square)
25| 香港歷史散步
中滨埴工程基石-九年由下諾公爵 赘 要置立法意的香港木以前大,
·九三五年木球會重柱面泥岗典・原址然 年改為打在市區·基石亦寺於公園
廣場四周的佈局
在十九世紀末至二十世紀初期、銅像如雨後春筍般,林立於廣 場每個角落.自維多利亞女皇的銅像開始.曾置於廣場的銅像共有 九個.或由政府出資鑄造、或由著名的西商捐贈.遮打是其中最熱 心的一位:他更將廣場旁新建成的大廈命名為太子行和皇后行其
近陸續建成的大廈亦以廣場所立的皇室人員的銅像命名,可見
西商與政府的關係。廣場正前方設有一個官方專用碼頭、初期以木 九二五年
搭建,稱作「皇后像停泊處」(Queen's Stature Wharf'}
J
重建啟用・入口配以圓柱和拱門,造型華麗,成為第一代皇后碼頭
皇后像廣場的闢建,重申大英帝國是這片殖民地的主人,
C
26
生
皇后像廣場現貌
廣場銅像誰是誰?
維多利亞女皇銅像端坐在石雕拱頂亭內·造型莊嚴,面向海 置於獲利街(VVardley Street、今已不存在)和遮打道(Galer Road)之交匯處、即廣場正中央位置。一八九六年五月二十八日港 府舉行了盛大的揭幕儀式·藉以慶祝女皇七十七歲壽辰,廣場第一 個銅像為維多利亞女皇的兒子干諾公爵(Duker of Commaughn)
1
一九 〇二年七月五日於皇后像廣場揭幕。一九〇七年十諾公爵重訪香港.
政府為紀念干諾公爵於一八九〇年為填海工程奠基、將其銅像改置 於以他命名的干諾道上,面對卜公碼頭(Blake Pier),
”
在這個皇家廣場内,另豎立的四位皇室成員銅像・分別是女皇 的兒孫和他們的夫人,包括英皇愛德華七世(King Ecdware| VII)、
.
EPE (Queen Alexandra) · FEROZ# (Prince and 威爾斯皇了 即日後之英皇喬治五世(King
\')和瑪 Princess of Wales) N (King George V) ZB 麗皇后(Queen Mary),可謂三代同堂。英皇愛德華七世銅像乃遮 打在一九〇二年代表香港前往倫敦參加英皇登基大典後捐造的.而 英皇喬治五世的銅像則由怡和大班貝爾艾爾芬(Bell Uning)捐贈
27| 香港歷史散步
云
-九八六年二月二十二日(香港華字日報》有關匯豐銀行昃臣(文中 譯作「則臣」)銅像的揭幕消息。
港事要聞
◎行楬像动 港督粹德畀大B午书十二 軸四十五分鐘供上海銀行就會完時親行机 太臣鋼像之祁
-九二三年五月:日入香港華字日報》所載有關梅含理總督銅像造
梅銅像H+ 皇后像© 梅钎倞 將於今 : 下午五點由史行開幕禮經 需鋇式,至式游五千元之間俱是陪
一九二三年五月五日《香港華字日報》所載有關樽含理總督銅像開幕 盛況的報導
崦梅鋼儌漴幕盛况 前港督梅含理之銅像 經1咋H由港情史塔士親行開幕赴傷者極樂 佈置極爲q煌銅像山逛打君捐資建立遠打 石請港督將像開幕時演脫殼番界他與梅 帑在生時爲友且梅督督站時成績卓著實 享此美譽史督未將銅像開幕之先x對演說 大意亦將梅督,政治成績發揮 画 途行 幕禮云
年像
兩座銅像於一九〇七年二月六日由當時訪港的干諾公爵主持揭幕。 雅麗珊皇后和瑪麗皇后的銅像,分別由政府和富商麼地捐贈:在一 九〇九年十一月二十五日英皇愛德華七世壽辰日揭幕。港督盧押在 典禮上讚歎「廣場的銅像是其他殖民地不可能媲美的」,可見皇后像 廣場的氣派與規模。
其他非皇室成員的銅像共有三個,最早的是一九〇六年匯豐銀 行總經理昃臣(Sir Thomas Jackson,一八四一 一九一五}的銅 像,其次是第十五任港督梅含理的銅像;梅氏銅像是除了一八八 年豎立於兵頭花園的港督堅尼地像以外,香港唯一為卸任港督而立 的銅像,一九二三年五月三日的揭幕儀式上,梅氏的好友遮打致辭· 表揚其貢獻。同年,政府在香港會所前方,廣場的東北角、樹立和 平紀念碑,以紀念在第一次世界大戰陣亡的將士;匯豐銀行後亦為 紀念於第一次世界大戰犧牲的職員於廣場立像。廣場的銅像林立 其英文名稱亦改為「Statue Square 」(銅像廣場),可謂更名實相符。
J
| 28
香
港
木
大會堂
匯豐銀行
德
道
中
皇后像胲場豎立罌像位置示意圖
回
昃臣爵士像
(1906)
太子行
煉
刺
最窟法院
英皇喬治
五世像
街
瑪麗皇后像
(1907)
(1909)
香
遮
打
遇
維多利亞
女皇
(1896)
器
遮
打
逍
英皇 愛德華 七世懺
獲
(1907)
雅龎珊 皇后像
(1909)
匯豐銀行為。
第一次世界中
港濳
梅含里像
利
大戰矱性員* 工所立像
行
(1923)
(1923)
和平
紀念碑
29| 香港摩山散步
干
諾
街
中
喇
后
碼頭
皇后像廣場銅像一覧表
英國皇室人員銅像
捐立者
揭幕年份
名稱
梅多利亞玄
〔喱祝推多利亞女歷登基六 四年纪念活動基金)
干諾 18
九
【 多利亞女皇第三子)
打
一
英星愛德華七世
-維多利亞女皇IF}
英宝海古
「我德钲 七世次子-
九三七年改置於干諾道
一九八七年二月八日
雅麗珊g
公眾
一九二九年十一月11十五日
İ 愛德華七世皇后·
音台 ? i . L+后像廣場正中的維多利亞女皇銅像·- 敦夜日本 回·评俊修卡
九五三年 铜裡出避風语海改法的事多利亞公園
鸡麗皇后
f骛治五世里
非皇室人員銅像
捐立者
昃臣
名稱
芼督柜理
上
-几九年十一月17 十五日
揭幕年份
九八年二月 ┫四E
九二三年五日三
九二二年五月 二 + 四日
יי
虚理银行纪录 次世甲+ 我犧牲職員像
匯豐银行
30
臣像現貌
九四六年七月 軌卡香港打像下下的報導
日、工商日照,對二次大
[東京十九日合素
查偵帥統軍盟
下銅香
落像 港
雪其他副顧
藏式
銅像散失與尋回
日佔時期、物資匱乏,這批象徵英國皇室權力的銅像被運返日 本以備熔作原料之用,日軍又以「佔領香港告諭」石碑封了維多利 亞女皇銅像亭座。第二次世界大戰結束後,香港政府在駐H盟軍總 部尋回了部分銅像,其中愛德華七世伉儷銅像被運返英國.維多利 亞女皇銅像則改置於一九五七年落成的維多利亞公園内。廣場布一 九六六年匯豐銀行一百週年紀念時重新設計及綠化.並加設了水池, 涼亭等設施;尋回之昃臣銅像放回原處·成為廣場碩果僅存的銅像· 繼續見證着香港的發展
{林愷欣)
香港歷史散歩 31
法國傳道會大樓
法國傳教士的熱忱
法國巴泰外方傳道會(Missions etrangeres de Paris, M.E.P.)自十八世紀已在越南等東南亞地區佛教·而 人口眾多的中國更是其在十九世紀中葉以後傳教的重 點地區。位處中國南陲及作為英國殖民地的香港,便 被選擇為其對華傳教的總部,因此自十九世紀晚期, 該修會陸續購入物業,興建療養院、印刷廠、行政總 部,但當政治環境改變,在華佛教希望轉渺茫時, 便全面撒退。法國巴黎外方傳道會在香港的歷史正反 映了這個小小的殖民地在一九九七年回歸祖國以前的 獨特地位。今天,前法國傳導會大樓已成為香港特別 行政區的終審法院,不過這幢建築物仍是這種獨特地 位的歷史見證,
炮台里
皇后大道中
遮打道
中環站
*
皇后大道中
1
總督的官邸
一八四二年,當時的護理總督暨英國駐華副商務監督莊士敦 {A, R. Johnston)在前臨海港、背枕政府山的山崗上興建了一所樓高 兩層的大宅、作為官邸及辦事處名為莊士敦樓。一八四三至 四六年間,總督体甸乍及戴維斯曾入住此處(開埠初期總督府(即今 日之禮賓府〕尚未興建)。一八七〇年代,大樓進行擴建工程,成為 一幢樓高三層,附有地窖和兩座角樓的建築物,其外形與今日所見 的相若。據記錄,這大樓曾先後是美商瓊記洋行大班住宅、太古洋 行及俄羅斯領事館。
一八七九年:大樓由猶太裔富商庇利羅士購入·成為銀行高 級職員宿舍與飯堂。庇利羅士為了表示自己對英國首相狄上累利 (Benjamin Disraeli·又稱 Lord Beaconsfield、華人稱之為拱北爵士) 的敬仰、把這座大樓易名為「比更是菲樓」(華人稱為「拱北樓」)。 值得留意的是、大樓南面亦有一座柏拱行 (Bureauvornsticcld Arcade),為香港首座多層購物商場,位於香港中環皇后大道中四 號,香港匯豐銀行總行大廈後面,已於一九六〇年代拆卸。柏拱行
33|香港歷史散步
在一八八〇年代中期興建,由巴馬丹拿建築師事務所設計,採用維
多利亞式設計,是香港首座多層購物商場。至一九六〇年四月,柏
拱行拆卸,改建成拱北行。政府新聞處辦公室曾設於此。
34
位於薄扶林的大學堂
宗教總部
法國巴黎外方傳道會在一六五九年於巴黎成立,是歷史上最早 全力從事海外傳教的天主教組織。它直接聽命於羅馬教廷,肩負協 助教廷傳信部制衡葡萄牙傳教權和建立遠東土著教會的使命。香港 開埠未幾,法國巴黎外方傳道會已到香港傳教、一八四七年,其組 織從澳門遷到香港。從一八四七至一八五〇年,該團體曾一度掌管 香港天主教教務 一八七五年,傳道會在薄扶林興建了一所為年老 及患病傳教士而設的療養院,命名為「伯大尼」。一八九四年,該 會購入了薄扶林山丘上由蘇格蘭船東道格拉斯·拉比勒(Douglas apraik)於一八六〇年間興築的堡壘型建築,並進行擴建、作為該 修會的印刷工場,命名為拿撒勒院(該建築物於一九五三年售予香
港大學,五六年起正式用作大學男生宿舍,命名為大學堂)。
一九一五年,法國巴黎外方傳教會以港幣三十八萬元購入拱北 樓重建,作為該教會之行政總部,定名為「法國傳道會大樓」,可見 會方當時正積極拓展在華傳教事業。大樓由香港兩大建築事務所之 一的利安建築師事務所(Ieigh & Orange)設計(另一間是巴馬丹拿
35| 香港歷史散步
士
≠們正行的石碑代表
去解德道會大樓重建的
建築師、Palmer & Turner),工程於一九一七年三月十七日完成.外 觀一直維持至今。
重建的大樓更名為「法國傳道會大樓」·屬於新古典風格-現時 在香港已所餘無幾。整座大樓以花崗石和紅磚蓋成·樓高三層·並 附有地窖及角樓。而其北面有一座圓頂的小教堂,二樓及三樓的露 天遊廊已被封閉廊外的柱墩因此被遮蓋了一部分。雖然大樓內曾 多次進行裝修工程,但昔日宏偉之外貌仍保持,如質佳工細的木樓 梯、穹形屋頂及天井等。大樓的斜坡由花崗岩牆鞏固着·石牆築於 一八四〇年代·踞臨昔日美利閲兵場,但部分石牆現已由一道更鞏 固和經修後的新護土牆所代替。時至今日,大樓外牆上仍保留了 一塊石碑.上面刻有這次改建工程的完工日期:大樓背後仍有一個 安放聖像的壁龕,見證了大樓曾經作為宗教用途的歷史
36
大樓正門
大樓其後的命運
日治期間,日軍曾經佔用大樓為日本憲兵總部。一九四五年八 月香港重光,當時被囚於赤柱的前布政司信(Frrecterick Gimmseoul) 曾於該大樓成立臨時政府總部。
一九四九年中華人民共和國成立,不少外國宗教團體陸續撤離 大陸、法國傳道會鑑於已難以在中國内地傳教,便於一九五三年將 大樓售予香港政府(同時售出的還包括拿撒勒印刷館)·最初為香港 教育司署總部,一九六五年改為維多利亞城地方法院,其後於 八〇年再成為香港最高法院。一九八三年,大樓再改為香港政府新 聞處辦公室..九九七年起·該大樓用作香港終審法院、大樓於 九八九年被列入香港法定古蹟
(梁操雅)
37| 香港歷史散步
聖約翰座堂
英國人的宗教活動
聖公會( Anglican Com-munion)的 香港島教區座堂聖約翰座堂(St John's
Cathedral)座落中環炮台里(Battery Path)-這座外牆純白、約二十米高的 教堂·是政府山(Govemment Hill)的 地標,也是現在遠東最古老的英式教堂 之一、早期香港洋人社 在準的華會之所
i
炮台翼
皇后大道中
遮打道
**
皇后大道中
G
*
*
*
1
┃
be
J
座堂入口刻有一八四七年的徽章
聖約翰座堂小史
聖約翰座堂在一八四七年三月十一日由第二任港督、漢學家戴 維斯主持奠基儀式。時至今日,從座堂的入口,仍然見到這個深具 歷史意義的年份。當時座堂的建築費高達八千七百三十六英鎊,分 別由英國政府及香港教友籌款興建,並於兩年後落成及祝聖啟用。
香港開埠初年,聖約翰座堂與其他軍事及政府建築一起,在面 對維多利亞港的山腳選址建成。聖約翰座堂與政府淵源甚密,例如 在一八四三年至一八四六年間,曾被租用為臨時總督官邸的前法國 傳道會大樓,和以往的美利炮台等軍事設施,均與聖約翰座堂比鄰。 聖約翰座堂的平面設計,由第二任測量總署署長卡拉弗利
(Charles St George Cleverly)負責,於中殿及左右兩側的偏殿耳堂組 成十字形佈局。加上鐘樓建築、座堂屬於維多利亞時期結合哥德式 和諾曼式建築的例子,西面大門上有 「VR」徽章,就是指座堂在維 多利亞女皇(Victoria Regina)在位期間落成;在座堂入口的兩側, 還有港督戴維斯及般含的徽章。
這座古色古香的教堂,曾經在一八七三年擴建東側並增加了六
39| 香港歷史散少
十個座位,有愛丁堡公爵(Duke of Edinlurgh)立碑為記
积己的老師大德爵 土的碑記
年舊副堂曾對外開放,成為皇家海軍成員冬季舞蹈盛會的場所 二次大戰後,在教堂內曾掛有由英軍捐贈的旗幟。座堂右邊的第一 排有專為港幣和英國皇室成員而設的座椅、以英國皇室徽號為記 而左面的第一排則有為英軍總司令(General Caumnmancer)而設的座 位。椅子上面有海陸軍官徽章裝飾的共佔六百五十個座位中的百 五十個。在一九五三年英女皇伊利沙伯二世加冕的時候,又增設了 塊紀念牌匾以資紀念,教堂入口附近的牆壁上,亦有悼念已故港 督尤德的碑記。
נו
总督戴維斯的女童
芭砂含的
亞
一九
40
8
41 香港歴史散少
座堂內部
纪方香港義勇軍麥斯 維鹉的基石
座堂內.!色玻璃窗
317.6
HKYOC
29024
日治時期的聖約翰座堂
+
在中環花園道四至八號的聖約翰座堂,建成以來一直為香港聖 公會的主教座堂之外,同時亦見證香港歷史的戰火風浪。在日治時 期(一九四四年七月) 座堂曾被徵用為日本人的會所,因此曾作 改建,原來的裝飾受到破壞,其中包括英國工藝師摩利斯(William Morris)所設計的彩色玻璃窗。直到戰後,座堂的委員會才把原有建 築修復,並把第二次世界大戰殘留下來的木材,做成教堂正門的一 部分,以及在聖米迦勒(St. Michael)小聖堂內,陳設當年在深水埗 拘留營隨軍牧師與信徒聚會的金屬製屏風,還刻有奇切斯特的理查 (Richard of Chiuchester)的禱文,也有紀念抗日捐軀者紀念碑和名 冊,珍藏了不少具歷史價值的文物。教堂外的西北面,樹立了香港 義勇軍麥斯維爾(Maxwell)的墓石及和平柱.這一切都是紀念第二 次世界大戰的死難者。
另外、在教堂外牆亦有一塊紀念在一八五七年十二月二十九 日第二次鴉片戰爭期間進攻廣州陣亡的英國海軍上校威廉·巴特
42
巴特上榨在跑馬地香港學的低聲
座堂外獲紀念巴特上校的紀
(Captain William Thornton Bale, R.N.,一八二〇—一八五七)的紀 念碑。在香港墳場威廉·巴特的墓碑上,雖然沒有提及他的出生 期,不過從他死時三十七歲,可以推斷他是一八二〇年出生的,其 年齡及陣亡經過與紀念碑所載相同。
一八五七年十二月二十八日、英軍從水、陸兩路進攻廣州·英 艦封鎖了珠江河面,並向岸上發炮攻擊。二十九日、另有英軍從小 北門入城,然後攻佔越秀山,奪取制高點,控制全城。威廉•巴特 海軍上校便是在攻城時尋找合適地點安放雲梯之際被砲彈擊中而殞 命的。巴特素以英勇見稱,其陣亡深為其同袍及上司惋惜,故聖約 翰座堂外牆嵌了一塊紀念碑·記述了其遇難的經過。 {何偉傑}
43」香港歷史散步
當時人語
《華友西報》論座堂
湛文思路
我們經常聽到一個問題 是甚麼原因延遲興
民地小教堂
下文譯自一八四六年四月十八日的《華友 西報》(Friend of Chiria)。本文亦收錄在史 學家白德(Solorinori Bard}的《過去之聲》
(Colonial Chapel)
''
(Vaices: from the past: Hong Kong. 1く日子
IRISE! 八)一書中。白德(Soorien Bard) 博士曾作按語:
「無論 文章 的批評是否奏效 這座香港 殖民地教堂在翌年三月開始興建,並且在 一八四九年三月投 務:在一八五二年 被祝聖為聖約翰座堂。雖然羅馬天主教在 一八四二年已能夠在教堂中崇拜,但他們 的大教堂(Cathedral)直到一八八〇年代 也尚未建成 二
1.
我們並非那些相信在大教堂(Cathedral)
的牆內敬拜神明,會比在山邊的更加虔誠:但是在一個基督徒 社羣之中,並不容許任何特別教派的成員去從事秘密活動(no
religious intolerance compels the members of any particular sect to
secrecey),我們當然認為任何不必要的延誤(興建一座合適的建築 物)都是漠視責任的 為
我們在香港的羅馬天主教教友已有一個像樣和合適的崇拜地點多 年了
| 44
聖約翰座堂現貌
45,而悲戀散少
濮
遮打道
梅夫人婦女會大樓 歐洲婦女來香港做甚麼?
•
創立於一九一六年的梅夫人婦女會, 齲名思義是一個特別為婦女而設的組 嵗。香港開埠初期,港的外籍婦女 少之又少,來港者絕大多數是男性, 當中亦只有少數能帶同妻兒來港。直 至十九世紀末·二十世紀初,隨着& 洲社會轉變,女運動興起,西方婦 女開始出外工作、傳教、旅遊及參與 社會事務;年青的英國女性越洋到英 農殖民地專找新生活成為了一個新浪 潮。這些旅港的婦女不但為香港社會 增添一股新動力,亦促成與香港 第一座婦女專用大樓「梅夫人婦女
街
雲成
炮台里
皇后大道中
G
皇后大道中
中環站
1
梅夫人婦女會現貌
婦女會的誕生
外籍女性旅港的人數在 九世紀後期倍增,她們來港多從事護 教師、打字員及傳 及傳教等工作,然而,早期的私人機構鮮有為女 僱員安排宿舍,另外當時香港為婦女而設的住宿設施及服務亦 分缺乏。有見及此,香港女青年會創辦人露絲艾爾(Lucy Eyre)等 倡議籌建女青年旅舍,惜她於一九一二年因病逝,未能實現計劃。 其遺願幸得到當時梅含理總督夫人(Lady May)支持,婦女會使是 以她命名。
+
梅夫人原名 Helena Barker 一八六三年生於英國蘇格蘭、父 親是駐港英軍司令柏加少將(Lieutenant General Barker、位於山頂 的白加道便是以柏加少將而命名;政務司司長官邸及前駐港英軍司 令官邸亦位於白加道),一八九〇年她隨父親來港,次年與父親的 秘書梅含理結婚。中區及半山現存與梅氏相關的古蹟有梅道(May Road)、香港大學梅堂(May Hall)等。皇后像廣場於一九二三年 為梅含理立有銅像,該像於日佔期間被拆去、未能尋回。梅含理又 著有《廣東方言入門》和《在香港乘快艇遊覽》。梅含理曾任香港警察
47| 香港歷史散步
$
司.一九一二年出任香港第十五任總督,在港近三十年,對港事務
熟識·梅氏夫婦並分別主持香港青年會及女青年會等慈善事業。
九一四年初,嘉道理(Ellir Kadoorie)得悉梅夫人倡建婦女
會,便主動捐贈一半的建築費用(一萬五千元)條件是將來的建築 須以梅夫人命名:殷商何甘棠響應計劃·捐助另一半建築費用,此 外.劉鑄伯、陳啟明及何東等富商亦相繼捐款支持,在總督梅含理 的策動下.迅即覓得中環花園道會址.該處對鄰即為總督府,上方 有兵頭花園・下有聖約翰座堂,旁為山頂纜車總站,距碼頭不遠. 地利優越,既方便過港旅客·亦有利舉辦社交活動,對於需經常往 返婦女會的總督夫人,實在方便不過。
婦女會主樓由建築師雷安及傑斯公司(Denisone、Ram 及 (Gilbhs) 設計・採文藝復興式風格建成,樓高三層、以白色作主色,端麗高 雅.為中環繁囂鬧市中一個寧靜美麗的宅院。一九一六年九月十二 DEKKEKO (The Helena May Institute €12-BFEED 一九七四年簡稱為 The Helena Alay)落成啟用,梅夫人為第一任的會所主席·此後總 督大人參與婦女會活動便成為了一個傳統。
148
的
功能與服務
婦女會成立初期,服務對象為歐籍婦女、當時唯一非歐籍的會 員是贊助人何東的女兒何錦姿女士(華人婦女服務主要由一九二。 年成立的中華基督教女青年會提供)。婦女會有別於一般的社會組 織.它糅合了會所、基督教女青年會、旅舍和社團組織的特色,集 多功能於一身,為西方婦女提供了一個舒適的活動空間。婦女會 的贊助人何甘棠在開幕典禮致詞時,亦提到婦女會的成立背景和目
「為在職及過境的婦女興建宿舍無疑是一個非 好的主意。類似 的設施也可以在可倫坡、新加
他東方 家找到。當興建大
開始進行及 定選址後
的大計變得更宏大、更
全面,希望可
希望可以舉行更多社交 多社交活動,提供互助、互相提升及聯誼
的平台。」
(摘錄自一九一六年九月十三日《南華早報》)
49| 香港歷史散步
悟人婦空會舉辦的马善活
動。」
「在今天下午舉行的梅 打的梅夫人婦女會大
交活動
對那些不
會大樓開幕典禮是香港重要的社 慈善 善活動的 來說 可能不太了 解女士們的工作及婦 女會 目的 甚至覺得這些事是毫無意 的 但對那些熟知慈善活動的人來說,大樓標誌着一股魔 一股龐大力 的凝 聚,如果沒有了這股能量,殖民地肯定會失色不少。 多年來, 士們都希望能有一幢合適的大樓供她們舉
和籌辦社交活
{摘錄自一九一六年九月十二日《士蔑報》]
婦女會不僅為歐籍婦女提供了一個聚腳地,其所舉辦的活動 更令二十世紀初期香港西人社交和文化生活頓生姿采。婦女會大樓 內設有圖書館、禮堂、活動室、花園及餐飲等設施,定期舉行聚會、 講座、讀經班、音樂會、展覽和慈善活動。婦女會亦
和聚餐、歡迎男賓參加,唯嚴格規定不能於晚間留宿·根據記載· 當時曾有多位男士企圖乘夜潛入,但都敗興而還。
婦女會啟用初期設有十二個宿間,主要為單身及中等入息的 籍職業女性及過港旅客提供住宿,由於住房需求殷切,宿間常不敷 應用:後曾進行裝修和擴建。一九二九年在金文泰總督大人的推動 F.更曾於九龍開辦分會,以期擴大會務,並舒緩宿位的訴求。
| 50
#).
一九四四年十月一日,香港日報》設立圖書館
的報導-並刊登了香港佔领地悬驚部的公示。
總督部發表公示
設立圖書分舘
地址在中區花園道
(本報特衅 ) 當局降就佔全港市民便利於事究 文化 精神繞起見,特於昨(廿九)H 山佈公示第六十六號·立郝立圖書分館 香港 市民骂警幛),排定花鸿道與四青年會館 他址-急犢 於短期內開放·公示 於后:
公示 第六六號
依據左開各明設立香港占領地 郝立翔音 分 昭秕十九年九月二十九日
医
香港占頜地總 磯谷康介
分名 * 1 香港占领地總督部立圖書館分館香港 寺地出,香港地區的蔥花關選〔西插年會報
忠度化年月日 - 昭和十九年九月二十九日
大樓入口處的黑帮木椅
日估期間的婦女會
日軍佔領香港後,婦女會停止運作,大樓的傢具被盡掃一空 只剩下兩張黑檀木椅.現仍置於大樓入口處。大樓初被日軍徵用作 宿舍及馬廐,後被選作總督部立圖書館分館(即「香港市民圖書 館」),而總督部圖書館總館設於香港大學,只供學者專用。
日人對文化宣傳工作經營用心,圖書館的内部設計出自日本圖 書館學專家大山氏之手,一樓另闢有文化懇談室,供「香港東洋文 化促進會」聚會之用。圖書館從籌備到啟用,歷時兩年多,書籍經 過細心篩選,反日意識的圖書當然被抽去,其他大部分中、英文圖 書調撥自香港大學,日文圖書則多由徵集及從日本訂購得來。圖書 館的設立既為營造昇平之象,亦為宣揚日本文化的重要工具,這意 念於一九四四年十二月五日總督磯谷廉介在圖書館開幕演説中表露 無遺:
「在大東亞共榮圈內之中心要樞之香港,雖然未必是徒然排擊科
+
51| 香港歷史散步
H
E
攝女會內的圓書館現貌
神及技術之新來文化。 文化,然亦須加速
美之既往學藝 為中心之思想,永建人倫之
文化 尤為"
者是 發揚以 以我大 大道,並樹立以東洋固有之道
總督
及活用所保管之圖書為 創設總督部立
之道義為骨幹之大東亞文化 因此香港 部立圖書館
又為一般民眾的智德向上
·
力,特開設分
館即此
書館.希望各人能
諒其設立之宗旨
-
健全
精神合 糧,而完遂大東亞戰爭,進而有所貢獻 是所囑望云
進而有所貢獻於振興東 文化
口
-九四四年+科:日《香港日報》有關總督部設置畫館開幕的
深
(摘自一九四四年十二月六日《香港日報》}
圖書館雖開放予全港市民使用,但其使用率極低,可見日治時
華人困苦恐懼的生活狀況。戰後婦女會大樓曾被英國皇家空軍部隊 徵用.一九四七年一月始重開運作。
香港巿民配管
+ 醫
TELE TELE
昨日舉行開館式
PRE OKUNAZURE-CE (RINE
TAG A
ㄐ
**** - - -
ENTER - CIKERE-
内
| 52
曾入口處
婦女會内庭
►
」九五五年十月二十-日(大公 報】頁六有關婦女會年會的報導
工程
梅夫人婦女會
昨天召開年
現有會員四六三名 存舊逾七千四百本
T
- » THE DELARGE- ORE
戰後的發展
4
隨着時代的變遷和社會的發展,婦女會大樓曾進行擴建及改善 一九五八年加建新翼,增設宿間,惜六十年代後期因政治及 社會因素影響,入住率低,新翼曾租予香港童軍總會使用,
冂
婦女會在一九七三年重修建新翼加添設施,繼續為有需要的 職業女性提供住宿。據資料所示,九十年代人住者多為律師行的秘 書、外籍教師及投資商行職員 入住條件已再無國籍限制:會員亦 廣及香港及不同國籍的婦女及她們的家屬,並舉辦更多多元化的慈 善和文化活動,積極走進社會。婦女會在不同的時代發揮着同樣的 功能,為婦女界提供一個優美獨特的空間:它見證了女性社會角色 的轉變,以及香港的發展與變遷,
(林愷欣)
53)香港歷史散少
炮台里
皇后大道中
遮打道
共濟會會所
合法的秘密組織
共濟會起源於中世紀歐洲,原是一個石匠的組織:後 發展為一具共同理念的男性所組成的具有神秘色彩的 秘密組織。近代的共濟會(Freemasons,全稱為 Free Accepted Masons)成立於一七一七年的英國· 是一 種帶有烏托邦性質及宗教色彩的秘密結社組織。作為世 界上最龐大的地下組織,總部設於倫敦市中心高芬 (Covent Garden),互操博愛思想,以及美德精神,追 人類生 ※生存意義,號召建立和平理想的國家。世界卡 少名人都是共濟會成員。
共濟會與中國
共濟會起源於中世紀歐洲,並於十八世紀中進入中國。一七五 九年,瑞典東印度公司卡爾王子號「Prince Carl」載着共濟會成員 到達廣東。一七六七年,有共濟會第四〇七分會在廣東開會的記錄。 鴉片戰爭後,共濟會也在中國沿海港口城市逐漸建立起來,最早在 上海,繼而在寧波、天津,然後是內陸城市,如南京、北京、哈爾 濱、成都。在整個十九世紀,中國共濟會分會的會員都是外籍人士 中日戰爭期間,大陸共濟會會員受到迫害,香港共濟會會員秘 密地在赤柱監獄召開會議,當時的會議紀錄仍然留存。
香港中外名人中不少為共濟會會員、三位香港總督包括夏喬上. 羅便臣、麥當奴及卜公都是香港共濟會名譽會員。十九世紀晚期至 二十世紀初名重一時的華人領袖何啟及韋玉爵士,均為共濟會會員 較近期的,如前高等法院首席大法官楊鐵樑、希慎集團總裁利銘澤、 國泰航空前董事姚剛、香港賽馬會前副主席周湛燊等,亦為共濟會 會員。利銘澤更是首名成為共濟會香港及遠東區最高代表的華人。 香港共濟會隸屬於有近三百年歷史的英國總會,時至今日,全球已
中
55!香港歴史散步
善工作。
香港共濟會會徽
有四十多個共濟會分會.包括日本、澳洲、美國等.會員人數共逾
五百萬人.當中香港佔一千二百人左右。在香港,該會從事不少慈
·56
共濟會的建築
香港的共濟會會所,稱為「雍仁會館」、現在位於半山區堅尼 地道一號。但是,共濟會在香港的第一間會所卻是位於中環泄蘭街. 即現在的新世界大廈·這是香港共濟會會所的首次誕生。泄蘭街會 所建於一八四六年,九年後,即一八六五年進行重建,重建後的會 所變得更具規模,相當引人注目。可惜,一九四四年,泄蘭街的雍 仁會館在太平洋戰爭中被炸毀了,戰後,泄蘭街雍仁會館以港幣九 十萬元賣了給香港電力公司。至一九五〇年,共濟會會員在現址 即半山區堅尼地道一號,再建共濟會會所。
現在的共濟會會所,是一幢三層高的建築物、門廊上方刻了 一個圓規曲尺的標誌,左下方則是一個雲石碑,刻着「Masonic
Hall」。 圓規曲尺是石匠所使用的工具,上海一個共濟會的會所便稱 為「規矩會堂」。
57」 香港歷史散步
圍裙與彩色玻璃窗
會館內有小酒廊、餐廳、天花板佈滿星星、月亮及太陽.並陳 設很多古代石匠使用的工具如圓規、曲尺、銼了和錘子等。而最顯 眼的,便是會見到很多圍裙。
原來,圍裙是共濟會的禮服,會員開會時必需穿着。共濟會由 石匠創始,古時石匠穿着圍裙工作,圍裙正象徵了石匠的傳統與精 神。另外,不是所有圍裙都一模一樣的,像警察制服一樣,不同的 圍裙代表着不同的等級,剛入會的叫「Enter Apprentice」(學徒)、 之後升為「Fellow Craft」(工藝技工),再高一級為「Master Mason」 (資深石匠)。
以前,雍仁會館內還有充滿歐洲古老風格的彩色玻璃窗,這些 彩色玻璃窗,說起來還有個小插曲。
二〇〇三年三月,香港立法會批准香港演藝學院將伯大尼修院 及隔鄰的牛棚進行復修工程,改建作其校舍,在復修的過程中,建
158
築工程師參考從巴黎帶來的伯大尼舊照片,發現小教堂内原來有十 九扇彩畫玻璃窗,但是現在卻下落不明。後來發現雍仁會館內有七 扇彩畫玻璃窗,形狀和大小都與伯大尼小教堂相同,並證實是來自 伯大尼小教堂的。
原來,有位建築師曾經在置富花園附近發現彩畫玻璃窗·並放 置在政府倉庫内。後來,他為雍仁會館裝修的時候、向政府申請使 用這些玻璃窗.這就是雍仁會館內有伯大尼修院彩畫玻璃窗的緣故 了。雍仁會館後來亦送回這七扇窗予伯大尼修院。
共濟會的入會資格是不限種族宗教.但須信奉有萬物主宰的存 在、年齡至少二十一歲、男性、具有良好品格及遵守會社三大原 則:博愛、仁濟及崇真,而且一定要有會員內部推薦。成功入會後 新會員須參加入會儀式,並繳交會費及入會費,合共約兩千元, 實上,共濟會會員都有頭有目,如在美國·就曾有十四任總統及 八任副總統跟共濟會關係密切:
59,香港歷史版少
在共濟會的會所内,可以見到掛滿了内地各城市所成立的共濟 會的物品,包括旗幟、會徽、各種用品等。這是由於中華人民共和
國成立後,共濟會撤離大陸時,把内地的物品都運到香港來。香港 又再一次充當了政治避難所的角色。
160
跑地香港埔區內的高和 基碑 上有共濟雪會徽
共濟會與香港墳場
跑馬地香港墳場(前稱基督 教墳場或殖民地墳場)内早年的 碑上,不少刻上代表共濟會會員身份的圓規曲尺標誌、可知居港外 籍人士中共濟會會員委實不少,比方在開埠早年叱咤一時的高和爾 (1).R. Caldwell),因諳多國語言(包括粵語)·官運亨通.從翻譯官 拾級而上,終擢升為華民政務司,兼任撫華道,是管治華人最高級 的官員,但後來被指控與海盜有關連,還納賄營私,終被革職。
高和爾的墓碑上有共濟會會徽.他的墓碑更是共濟會兄弟為他
立的。據知他曾兩次擔任香港共濟會其中一個分會的總監。根據規 定,天主教墳場是不容許入了共濟會的天主教徒安葬·而香港墳場 是一個公眾墳場,原則上不同種族及宗教背景人士均可入葬、一 〇九年港府通過基督教墳場條例,指定聶斯脱利派、亞美尼亞教派、 東正教及入了共濟會的天主教徒均可葬於聖公會主教所祝聖的土地
1.
跑馬地基督教墳場裏可看到不少刻上共濟會會徽的墳墓,正是 這個原因。
(黃白露 新豹-
61| 香港歷史散步
選文思路
一九六三年二月五日《文匯 報》報導了首名英國共濟華人 會員馬祿臣醫生離世的消息及 葬禮的情況
】香港著名西醫馬祿臣
+
昨日凌晨因心臟病
逝世,享年八十有一 。遺有妻子及三子
四曾孫。
•
心臟病在堅 堅道寓所 二女、五孫、二孫女、
馬氏一八八三年誕生 三年誕生於香港。一九〇五年二十二歲 畢業於香
港西醫學院(即香港大學醫 香港大學醫學院前身)
다
府聘為港府醫
第一
·西營盤醫務
為第二屆畢業生
屆畢業生中有孫中山先生 官、大潭 醫務官。翌年,被
馬氏畢
九龍城
所等職務
又為聖約翰
生
馬氏為 一個加入「英國共濟會」會員的中國人 聘為醫務官的中國人、第一個接受聖
第一個被港府
人
一九一〇年廣州水災。馬氏發起 救濟,成績斐然 當年
在港成立馬祿臣醫院以迄
精湛,為人和藹慈祥
甚獲愛戴。今 不 溘然逝世,親友無不痛悼
馬氏葬禮將於" (六)日下午二時三十分假花園道聖約翰+ 堂舉行 隨即安 扶林道基督
禮拜
馬氏並已遺
花圈
帛金等物。
| 62
L
已連
炮台果
后大道中
懲
K
遮打道
港極具代表性的歷史建築。 行政長官的官邸和辦公室,並用以接待貴賓和舉行重要典禮·乃香 成,自第四任港督實豐開始,為歷任港督以至現任香港特別行政區 香港禮賓府(即前總督府,Government House)於一八五五年建
港府權力中樞
總督府
威威靈頓街
*
**
*
中環站
一九二年三月十五日<香港華字日報)的報導, 允分反映了「當照」(即禮賓府)活動的頻繁, 文右報導接待前美碑统親信人住消息,文左則 為盧押總督宴會華紳的名單,
◎嘉賓北上 前任夫里获劳油画之妹府 便臣日前會長杖子一人到港資军直针接
並希梅毒政闳推導面白酶收就算亲列进 括離與湛具富士牧事陪产前將各新之名列 黃花廳 雲甫 的卡斯 天涯 镍掉 馮華川
業
選址與興建
一八四一年英國人佔領香港後,以中環一帶作為行政中 心,將現今的花園道、上亞厘畢道至忌連拿利的山坡劃為政府山 (Gowermment Hill),建立殖民地政府。香港禮賓府位於政府山上 厘畢道(Upper Albert Road)即以維多利亞女皇夫婿亞厘畢親王命 名(Prince: Allern: Duke of Saxe-Coburg-Gotha),背山面海,地理優 越,前方遠眺維多利亞港、俯瞰中區景致,下達政府總署、聖約翰 座堂、旁為金鐘軍區營房,後有花香林蔭的動植物公園,選址用心 能反映英人的管治與生活模式。然而:禮賓府並非在香港成為英國 殖民地後便隨即動工興建,首三任港督都只租住政府物業或其他地 方作為臨時的總督府。其建築工程直至一八五一年十月才正式展開, 由第二任測量總署署長卡拉弗利(Charles St George Cleverly)設計 (上環急庇利街便以他命名),施工期間又遇上種種問題,歷時四年 方告竣工。
64
-+--年九月一日:香港華字日報》載述, 當時的!當实柙為建香港大學,在府內設 會講外界商神,推動籌款工作。
C督府茶會 昨日下午凼照麇港督爲大學 堂事付股茶节转府府港中种两到似看 百人港伊日前大科鍩自製此岛大学维斯艇 費挺股買物會眏梯不椉皆贊成先 借构金僞肘斯各色品物之用齢碟席 孙自外借二千骨何甘棠伍脚鹳 伯林 明垢勤彤奉送琴六各衔; 千員共成 R均不补血侠實物會单然後站癜尉副县 及港中富卢股商檠唱金鎘品物分貨會中体 成且致对学堂之发尤梯有此一躪錄日港中 大学 站內定將公之方配以誌不忘郜 意如此未知睹公之众 5否乐酋實成港日 遵些鸡互相助 遂翻舘園中茶會由 炊招版:林力捻闹灯外科工影片其酴有二 百元者一直直者少外五十元共得受再有 奇知即還犁知車聽成以公主席稞 拳
人且可隨時加人又於其中州糠席仙
使用和擴充
禮賓府使用初期·接待的貴賓都是外籍重要人士和皇室成員
港督堅尼地上任後始予華人商賈參與總督府的活動,成為開放總督 府予華人之第一人 一八五五年建成的禮賓府只有一座以新古典主 義建築風格建成的主樓,及後由於 現後由於在禮賓府接待的賓客
動日多·港督德輔在任期間決定加建東翼,擴充禮賓府的規模,新 從構思到落成只花了三年時間. 八九一年得以啟用。一九〇
年代·使用了七十多年的禮賓府漸見陳舊,港齊貝璐曾建議於馬己 仙峽道另建新的總督府,但因經濟問題及第二次世界大戰爆發,計 劃胎死腹中。
65) 香港歴史散步
總督府的日式堂道
日佔時期大改裝
歷任港督以至香港特別行政區長官均有對禮賓府作出修繕.但 現今所見的禮賓府外貌,實是在日治時期修建而成。日軍佔港後,
總督磯谷廉介(isogai Rensuke)雖沒有入住禮賓府,但仍以此作為 督憲府,並委任了當時一位二十六歲的年青建築師藤村正 一(Seichi Fujimura)設計及重建府第。新設計主要加建了中央塔樓、改用了日 式瓦頂及修改牆飾;内部則裝設了日式趟門和榻榻米台,為迎合日 人需要·又加設了茶室等:整體格局讓禮賓府變為了!所具東洋風 韻的標誌性建築。一九四四年竣工、翌年 翌年,日軍宣佈投降 九四 五年九月十六日的簽署投降書儀式,正是假禮賓府舉行。當時所用 的長桌,現置香港歷史博物館展出,戰後香港政府因見日人完成了 禮賓府早前所需的維修工作,將官邸復舊如新,遂決定只作内部維 修、繼續使用作港督的官邸了。
66
歷史之謎
禮賓府在日治時期除了經歷過大改造工程,還埋下了一個歷史 之謎。在一九四一年十二月中、香港淪陷前夕,港督楊慕琦下令將 府內的遮打藏畫秘密藏起,以避日軍掠奪。由於三位負責收藏者相 繼於日治期間離世、藏品的埋藏地點頓成不解之謎。戰後禮賓府內 曾掀起「尋寶熱」、政府曾多次進行調查和發掘、但都是無功而回. 藏品至今仍下落不明,繼續埋藏在歷史的深處。
67| 香港歷史散步
山頂別墅
香港禮賓府門外有一塊刻有英文「 Governors Residerer」(港督 官邸)的碑石,此石並不屬於禮賓府,而是前山頂總督別墅的界石 香港夏季炎熱難耐,一八六七年港督麥當奴購入了山頂棄置的療養 院、建成瑞士風格的木房子,作為夏季避暑之用,成為了第一代的 總督山頂別墅(The Mountain Lodge)。別墅曾兩度被颱風吹毀:一 八九二年港督羅便臣策劃於原址重建別墅,後因一八九四年爆發鼠 疫,計劃延誤,至一九〇〇年繼續重建.第三代的山頂別墅於一九 〇二年竣工。新建的別墅可算是山上最宏偉的建築.然而,別墅使 用率卻不高,交通不便或為原因之一 但主因實為一九〇八年禮賓 府添置了電風扇、從此,夏天不再難受.山頂別墅亦不再是必須的 了。一九三四年政府於粉嶺另建港督別墅·破舊的山頂別墅於一九 四六年被拆毀,現只剩下別墅的守衛室,原址後改建成山頂公園。 由於搬運困難·部分拆下的配件被棄於山坡,今還可見:二〇〇六 年十二月在山頂公園改善工程時,發掘出山頂別墅的地基.引起了 社會的關注。
口
168
Fact
禮賓府今昔
在一九九七年香港回歸中國以後,政府的專家曾建議將前總督 府更名為「紫蘆」,但因與其他建築物重名,未有採用。根據政府 所成立的香港回歸祖國紀念碑及前總督府新名稱工作小組公開徵集 所得的「前總督府」新名稱建議資料、社會人士建議的名稱共有九 百六十八個.政府最後取名「禮賓府」。禮賓府自一九六八年起舉辦 開放日・近年開放日更增至每年兩次·讓大眾有更多機會入內參觀· 解其歷史與任務。
(林愷欣)
69, 香港歷史散步
法文思路 克寧漢
一八四四年英軍副官克寧漢
(Captain Arthur Cunynghame)有
香港的描述.可見開埠初期港 督租住之莊士 的模 模樣
這個小城狹 城狹長而雜
依從此地的自然景觀而建,在山下有小塊
地,可是山在夏 但是山在夏天時卻把西南風擋住 卻把西南風擋住,令小城悶熱非常,在街上 簡直不能呼吸 可是這裏的潛力又叫人難以估計,發展速度驚
-
人。我初到埗時 這裏只有一些用竹搭成的小屋,但現在已大致
成為一個有模有樣的小城,如果把自然的
和土壤問題也計算
在內,這裏
R叫人驚
分
-
一的石
石頭被移走,富麗
堂皇的石屋如今坐花 在海邊
個小
的海岸 線
總督府則聳立在一小片平地上,要是換了世界其他的地方 則「平
地」大概是稱不上的。 這座建築完全說不上是一幢好房子。 現在
這殖民地已肯定會繼續發展下去,相信亦會
成章興 總督府
及 一座 教堂 堂的
即使是
不經心的人,也會注 注意到那些宏偉的貨倉 因為它們
比其他建築物大多了 而怡和洋行這家遠東商業巨頭則在小城的
東側,佔地很廣:
70
文思路 安東
7
土地不是太肥
(Class No. H.K.P.
本文是在香港大學圖書館發 九一五. G 六七)、由一位署名
吳國在眾多中國島嶼中挑了一個對中國用處不大 沃、光禿禿的小島 這個小島倒是對英國很有用
她有
的
港灣,位處印度至太平洋的航線上 上。英國 英國人在小島上建立一個城
门
這個城鎮正式的名稱是
(losif Antonovich Goshkevich)
艾禾·安東盧域治 哥奇域治
的俄國人在一八七一年寫的。 我們未能找到更多有關這位作 者的資料或其他著作 這篇文 章清楚地指出作者在一八五五 年曾 港待過 並對此處作 了一番描述 由於時值英俄
間的克里米亞戰爭(Crimean
鎮,作為與中國及鄰近國家貿易的港口
「維多利亞」,不過知道此名的當地居民很少。
小島遙望大陸的列島
+
的大街(雖然英女皇在可見的現 在和將來也不太可能
另外一些房子建在山腳下一片平地
+
有一條沿
名叫「皇后大道」
的此
此外還有一些與大街平衡或垂直的小街。與 。與大街成直角 一直延伸到山上,十分陡峭
十分陡峭。因為山勢,後面的
面的房子比前面
的高出一整層,故此在山上的房子都可 可看
優美的港灣和城鎮
War),我們可以推斷作者是一 位海軍軍官
為它們遮陰 大街
-
和其他同僚一起 拘留在香港 不過,文章中
被一條林蔭大道中斷 而一個地點方面、有羊腸小徑的公園一直
綿延上山
-
並沒
任何有關拘留的事
因此本來光禿禿的山坡現在已被翠竹小徑和灌木叢所
或作者的官階及他所 階及他所屬的船名。 以下是該文章的中譯。
蓋住 在這 裏興 注的人都設法遮擋熾熱的熱帶陽光,因此
71| 香港歷史散步
陳
。
子都有個共通點:它們都有有蓋露台
通風但陰暗的大廳,還有
百葉窗這種
【戶的必需品
在我看來,最
營,美觀與實用並重
-
樓房就是士兵 是士兵駐紮 的中
被兩層高的列
庭像羅馬的神廟般,把烈日完全遮擋
剛建成的總督府在新近落成的花園中 近落成的花園中間,如果不是被 所遮蔽・它本應是點綴 香港最好的裝飾品
不是被其擴 分
Q
另一些我必須提及 小島的西南早已佈
狹窄的街道和中國人
建築物是醫院大樓、會所和私人住宅,至於 小房子
乏善可
-
72
文思路
本文收錄在《陳君葆日記》内。 陳 君葆(一 九八 一九八二)乃香 港著名學者 曾任香港大學馮平山 圖書館館長、中文學院教授。他於 一九四五年九月十六日 日被邀出席日 軍簽署投降 儀式 當時總督府內情景。
當時人語 《陳君葆日記》一九四五年九月十六日 星期日
香港接受日軍投降典 日舉行,確實時間未定 只好在等,在 苦候的時間中,寫社論《全面和 復而後》 。至二時三十五分 布洛克貝思來說 大家在車 等我一人了 因趕前赴,先到海軍 船塢向金美格 取得參加儀式證 然後在熱烈太陽下坐篷車到督 沿途
待大人
-
日被
r
其日記記載了
逐由海旁至花園道每隔十尺許即站一水兵 這是
物到來的
是哪一年,
督府 禮賓府 太陽
們竟住不穩反為「經之營
好些時不曾到「督憲府」去了,記不起前回
4
不日成之」 後卻做了自己投降之處所,世事 滑稽,有如
入廳堂,往正北直視,穿過兩重戶直望到港
想到許 許多的過去事蹟。穿過了應接室便是高兩層之
西班牙或南歐式的建築 想不
N...
L
是者:徐:
許多船艦
備舉行
長桌大
旁距離約
許地
+
另置一椅
祖堂.室深約廿五尺寬 四十尺懸電炬耀目。當中
各一 其較長一桌,坐北向 坐北向南分設座位四,左手橫 左手橫頭離桌
來塞上將座位 較小一
字時用
座位坐南向北
桌‧正對上桌,後置一椅即備
周為觀禮者座位,並環立手持手提機關槍水兵六人
口
73)香港歴史散少
已連拿道
皇后大道中
已連多
兵頭花園
殖民地的第 個英式貴
兵頭花园(今動植物公園)是香港最早建立的公園,位 於中環雅實利道,並被羅便臣道、忌連拿利、上亞厘畢 道及花園道等路環繞,佔地五點六公頃。公園的正門 設在雅賓利道。
蜂
1
D2
中環站
*
DI
H
香港動牾物公園正門對聯位於公園正門石階頂 上‐是-塊石牌坊,刻有「為紀念二次大戰在 港殉難之忠於聯之辈人」字樣·其下有右粹
香港植物公園
在一八四一至一八四二年間,兵頭花園的地段是曾作為香港總 督的臨時官邸。及後於一八四八年,香港政府已有興建一個植物公 園的計劃,但因財政不足而需要押後;而興建公園的建議,最初是 由英國皇家亞洲學會香港分會(Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch)提出。建築工程終於一八六〇年展開,並於一八六四年八 月六日把第一期設施開放給民眾使用。由於公園以北的上亞厘畢道 即為港督府的所在地,而香港市民稱統領香港三軍的香港總督為 「兵頭」,所以這座公園普遍又被稱為「兵頭花園」。一八七一年,公 園全面開放,並正式訂名為香港植物公園。香港植物公園的興建 與英國的公園(Public Park)一樣·最初也是作為研究香港植物的 場所。
顧名思義,當時的香港植物公園內以植物為主。但自一八七六 年起,公園開始飼養雀鳥及哺乳類動物,供觀光客觀賞。一八八三 年,公園豎立了前港督堅尼地的銅像,以紀念他促成了公園全面開 放及任內的其他貢獻。公園曾於一九三一年至一九三''''年暫停開放,
75;香港腳散步
的銅像
以便在其底部興建配水庫。
日治時期,公園被易名為大正公園,並興建香港神社。公園内 的堅尼地銅像也被運往日本熔掉。戰後.一九五八年在原址改放英 皇喬治六世的銅像。其後公園擴建、主要闢作哺乳類及爬行類動物 的居所。為反映公園內的動物日漸增加,所以在一九七五年易名為 香港動植物公園。
隨着歲月的推移,公園一派祥和之氣,市民徜徉遊樂者眾。然 而,與公園氣氛不太協調的,就是公園出口處一幅紀念二次大戰陣
亡的對聯。唯一的解釋是.因為找不到地方放置,所以造成了這種 「歷史的巧合」。
176
香港早期的保育運動
一般認為、殖民政府興建兵頭花園是因為香港開埠初年的文娛 活動不多,所以政府興建了一些娛樂設施,包括香港兵頭花園 會堂等.供市民娛樂。但一個更有趣的説法是,香港開埠初年十分 荒蕪.維多利亞城只是一個光秃秃的山頭・殖民地政府為改善居住 環境.在港島進行大規模綠化行動,建成植物公園,後來更在 七八年在該公園內成立的植物標本室:
「在光秃秃的山頭上.日曬雨淋,植樹是十分困難的事,那時 書.要不斷試種.才能找出最合適的品種。」現時主管標 本室的漁護署自然護理主任(植物)葉國樑在接受《明報》訪問時 說.工作人員先在公園栽種實驗,再上山試,前前後後共試了「一 打」,終選擇了榕樹作市區綠化植物.郊區則主要由耐旱的香港原產 馬尾松負責拓荒。
印度學者 Guda 認為·第三世界國家的野生動物保育政策是由 五個主要羣體所催生的:
77,香港歷史散步
(一)都市居民與外國遊客:遊樂;
(二)統治階級:宣揚政績、維護國家尊·
(三)國際保育組織(世界自然基金會 (世界自然基金會、世界自然保育聯
等)