CHI-2016 — Page 3

114 10

東經114°20'E 雞公頭

大鵬灣

酒咀

吉澳海

Kai Kung Tau

MIRS BAY

洲尾角

Chay/Mei Kok

Kok CROOKED

Crooked

白沙洲

Bland

• HARBOUR

Round Island

(Dapeng Wan)

更 石

Kang Lau

平洲 Shek

娥眉洲

Ping Chau

印興糖

Island

(Lin Ma Hang

西湾麻坑!

沙頭角

打鼓機

SHAITAU

KWULING

TROBIN'S

沙頭角海

STARLING INLETA

沙頭飪:

SHATOUJIAO

長排頭

Ledge

*Point

(486

龜頭嶺

KWAI TAU

LENG

ENG.

八仙嶺

639b

PAT SIN

LENG

WONG

九龍抗

HILL

樂園

O SHUEL

WAN

鹽田路

YIMITIN

TAI PO

TSAP

馬屎洲

Ma Shi Chau

吐露港

TOLO HARBOUR

草山

GRASSY

HILL

一針劃

NEEDLE

HILL

馬料

VICTORI

LION ROCK

HARBOUR

九灯

KOWLOON

BAY

DETH

POINT

船灣淡水湖

Plover Cove

Reservoir

Sam A

Chung

·DOUBLE 往意洲

HAVEN

Dollate

Island

黄竹油海

Crescent

HÙNG CHƯA KOK HỘI

赤門

TOLO CHANNEL

担柴山

MOUNT

HALLOWE

。

企嶺下海

THREL

FATHOMS COVE

Lai

深涌 Chong

Shay

梅樹澳

Yung

HEK UK

SHAN

Shue O

$702

企嶺漢老圍

* Rei Ling Ha

Wall

大赤門

NORTH CHANNEL

Hoi Hal

赤洲

Port Island

赤洲口

MIDDLE CHANNEL

大灘海

LONG HARBOUR

塔門

Grass Island

石牛洲

Shek Ngau Chau

Chek Keng

蚺蛇

TAI LONG

西

SHARP

PEAK

大浪

EA TAI LONG

WAN

擔仔

TAS

西貢

SAI

鹽田仔

606

KUNG

Yim

Tin

Tsai..

BUFFALO

橋咀洲

278.

HEBE

4 Sharp

滘西洲

̇屬宜水棒

High istanti

Reservoir

浪茄

HAVEN

Island

Kau Sai

糧船灣靈

Chau

HIGH ISLAN

2174

KOWLOONH

牛尾海

種船海

PEAK

602

Lan Shue

伙頭墳洲

PORT SHELTER

吊鐘洲

ROCKY

@HARBOUR

Town Island

牛尾洲

Jin Island'

Shelter

横洲

Wang Chau

+ Island

沙塘口山

532 MO

HONGKONTSLANI

甘羅蘭山

TOLET

DEEP WATER

港水

熨波洲 ̇

Middle

Island

銀洲

- CHƯ

HOME WAN

Round

Island

/將軍澳鲫魚

JUNK BAY

LEI YUE MUN

1. Au Mum

CLEAR

WATER/BAY

佛堂洲

FAT TONG

CHAÜ、

連臣

KOUN

PUNSON

石澳

SHEK

大潭灣

TAI TAM

BAY

AR

STANLEY

雙四門

藍塘海峽

TATHONG

CHANNEL

SHEUNG SZE MUN

螺洲

Beaufort

蒲台群島

Po Toi

Islands

Island

蒲 阳

Po Toi

大角頭

Tai Kok Tau

114°10'

墨洲

Mat Chau

南角咀

Nam Kok Tsui

Bluff Island

G FAT YONG MUN

東龍洲

Tung Lung

Chau

果洲群島

Ninepin

Group

北緯 22°30'

'Long Ke

火石洲

Basalt Island

例

LEGEND

鐵路 Railway

隧道 Tunnel

輕鐵 Light Rail

興建中之鐵路

Railway under

construction

公路幹線 Main Road

隧道 Tunnel

公路支線

Secondary Road

隧道 Tunnel

興建中之道路

Road under

construction

已建區 Built-up Area

郊野/海岸公園

海岸保護區/自然護理區

特別地區

Country/Marine Park

Marine/Nature Reserve

Special Area

耕地 Cultivation

• 957

沼澤/沼林

Swamp/Mangrove

高度(以米為單位)

Height (in metres)

900

高度間色

(以米為單位)

800

*600

22°

20'

22 20

Elevation Tints

(in metres)

400

300

200

橫瀾島

100

酒摩鐵

Sung

Wagian

Kong

Island

10

Coastine

20

30

「水深間色以米為單位

Sea depth in metres

北緯22°10'

地政總署測繪處繪製

Cartography by Survey and Mapping Office, Lands Department

ང་

東經 114°20'E