CHI-2004 — Page 408

342】康體藝術

媒體藝術、藝術教育及人文學科五個學術範疇。自二零零三年起,藝術學院獲認可為 副學位學歷頒授學院。

藝穗會

藝穗會大樓以前是個冷藏庫,建於一八九零年,現已列為受保護的歷史建築。藝 穗會於一九八三年十二月接收這座建築物後,進行了七次大型維修工程,使它變身為 個-

滿活力和動感的當代藝術空間。二零零一年,藝穗會因以創意活用這幢歷史建 築物而獲政府頒發香港文物獎。

藝穗會現設有兩間劇院、三個畫廊(包括一個攝影廊)、一間陶瓷工作室及陳列 室、一間綵排室、一間餐廳、兩間酒吧、一個露天茶座和多間辦公室。多元化的節目 包括各種戲劇、舞蹈、音樂表演和展覽。藝穗會開放的政策,讓本地及海外的藝術工 作者均可自由製作不同類型的都市文化節目及藝術節,而全年共有六個以藝穗會為主 辦場地的藝術節。此外,藝穗會亦自行製作舞台表演、藝術展覽及歷史重現劇場。過 去 20 年,已有超過400個來自亞洲、歐洲和澳洲的藝術團體到訪藝穗會,不同國籍 的藝術家可藉此發展網絡和促進文化交流

香港藝穗會與韓國藝穗節曾舉辦多項文化交流活動,其中“三姊妹”舞台劇用了 三種語言——廣東話、韓語和日語,分別於二零零三年十二月、二零零四年二月及七 月在漢城、香港及東京進行首演。二零零四年八月,香港藝穗會亦安排了本地藝術工 作者參加漢城藝穗節的演出。

演藝團體

中英劇團

中英劇團於一九七九年成立,宗旨是以不同手法全面推動優質的本地原創劇,藉 教育劇場活動創建香港藝術新環境,並以專業運作模式培育本土劇場從業員。二零零 四年,劇團成員編寫並上演了四齣原創劇,其中一齣是“國際綜藝合家歡”的委約創 作劇目。此外,劇團亦在“雙邊文化交流計劃”的資助下,前往日本演出得獎劇目, 並邀請到日本劇團來港演出。在戲劇/劇場教育工作方面,除了一般項目外,劇團更 獲“優質教育基金資助,為全港多所中小學提供“德育論壇劇場”4R巡迴系列的教 育項目。

城市當代舞蹈團

城市當代舞蹈團於一九七九年成立,是專業現代舞團,以“匯聚華人菁英,創造 當代中國舞蹈”為宗旨,至今已成立二十五周年。年內,舞蹈團曾前往侯斯頓、洛杉 磯及廣州等地作文化交流演出。舞蹈團的教育及外展部(已於二零零四年一月一日重組 為城市當代舞蹈中心)每年為成人和兒童提供多元化的舞蹈課程,並安排外展演出,增 加市民對舞蹈藝術的興趣,