CHI-1997 — Page 367

康樂、體育和藝術

香港舞蹈團

香港舞蹈團是本港唯一職業中國舞蹈團,上演中國傳統民間舞蹈及以中國和香港為 主題的原創舞劇。在一九九七年,香港舞蹈團推出5齣作品,演出合共17場,吸引觀眾

達9737人次。

該團又在學校及社區文娛中心舉辦114場免費表演和工作坊,觀眾/參加者達 57041人次。

一九九七年十月,舞蹈團獲邀到成都參加第五屆中國藝術節,並演出兩場原創舞集 “如此”,吸引觀眾達2366人次。

中英劇團

中英劇團繼續致力推動原創戲劇及劇場教育。年內的重點製作包括為慶祝回歸的特 備節目“飛躍龍島”、黑色喜劇“專業社團”、極具創意的“三個傻佬、三溫暖及兒童 工作坊“巨人嘩啦啦”。

城市當代舞蹈團

城市當代舞蹈團在一九九七年上演了多齣本地舞蹈作品,包括“糊塗炮竹賀新 年”、“革命京劇——九七封印”、“三七·三八·三九”及“白鬍公公和他的彩虹堡

”

。

。

此外,舞蹈團又資助其他本地舞蹈家和團體的表演,如多空間、動藝及雷佩瑜 一九九七年,舞蹈團遠赴台灣、法國、以色列、德國及英國等地,涉獵更多有關國際舞 壇的新事物。教育及外展計劃仍是該團的重頭戲。除了在學校巡迴演出外,該團舉辦 1500多個免費表演及工作坊。現代舞培訓計劃“舞出艷陽天”已是第五年籌辦,由16 間中學的學生參與演出,成績斐然。

香港芭蕾舞團

香港芭蕾舞團於一九九七年將多齣舞劇搬上舞台,包括“雪國皇后”、藝術總監謝 傑斐的“吉賽爾”、本地編舞家伍宇烈的“娃娃世界”、蘇東美的“國王與夜鶯”、顏以 寧的“末代皇帝”及藝術總監謝傑斐的“胡桃夾子”。

此外,該團又繼續舉辦多項教育及外展計劃,包括“舞迴高山”、“創舞者空間” ( 屬藝術家駐團計劃)、“步入芭蕾時空的世界”(對象為中小學生)及多個在新界區 大會堂演出的節目。

赫墾坊劇團

赫墾坊繼續採用“邊做邊想”的方法,構思更出色的原創劇,並不斷提供機會予本 地藝術家創作多類作品,包括“失去玻璃鞋的年代”及音樂劇“Tina”。劇團又載譽重 演劇作“龍情化不開”,並參與不同的中小學教育計劃,為25000多名學生演出。

香港小交響樂團

香港小交響樂團於一九九七年演出了10個音樂會系列,並參與25場伴奏表演。 此外,樂團舉辦了5場教育音樂會及10場免費表演,觀眾總人數達15萬。為促進文 化交流和提高本地音樂家的地位,樂團分別於四月和十二月前赴台灣及廣東作巡迴 演出。

271