CHI-1995 — Page 230

178

土地、公共工程和公用事業

在同一工程類別之中,另一項於年內完成的主要工程是一座污水隔篩廠。該設 施為荃灣及葵涌地區的70萬人口及各種工業服務,標誌着在減低西面海港污染的 工作上,跨出了重要一步。

污水收集總計劃方面,政府現正進行規劃及設計,改善屯門、北區、灣仔東及 北角、中區、西區和灣仔西、香港仔、鴨脷洲及薄扶林,以及各離島的污水收集、 處理和排放設施。16個污水收集總計劃餘下的建造工程,現正施工。

當局已於一九九五年批出北九龍及南九龍污水收集區的污水渠清理及檢查工 作、污水渠及泵房建造及翻新工程的合約。

九龍西北污水收集總計劃之下一批新污水渠的建造工程合約,亦於一九九五年 批出。年内又批出一份顧問合約,包括設計和建造餘下的污水渠,並與同區第一階 段雨水渠改善工程同時進行。

至於荃灣、葵涌及青衣污水收集總計劃所涵蓋的地區,一九九四年底批出的污 水渠合約工程仍然繼續進行,一九九五年內又進一步批出兩份合約。

元朗及錦田污水收集總計劃的建造工程已於年內展開,工程包括從元朗敷設 條長2.8公里的污水泵喉往廈村,其中一段將會以無法敷設,以避免對區內的市 民造成不便。

港島南區的建造工程繼續進行。於赤柱岩洞內建造的地下污水處理廠已於一九 -九五年落成,而赤柱和大潭區內其他污水系統重修及改善工程,亦已於一九九四年 底完工。該污水處理廠會先把該兩區的污水處理和消毒,然後排放入海。淺水灣和 石澳的工程預期分別在一九九五年底和一九九六年中完成。工程除了會改善污水系 統設施外,還可保護該風景區內的著名泳灘。

東九龍新污水渠的建造工程仍在進行。一九九五年六月開始進行一項合約工 程,把已完成的污水渠延長,預計可於一九九七年四月完工。至於在新蒲崗及觀塘 工業區進行的第二階段污水渠工程,有關的設計工作現正進行。

在策略性污水排放計劃的大型項目方面,總值53.2億元的主流收集及處理系 統已於一九九五年全面展開。15份工程合約已經全部批出。現正興建一條長26公 里、深入地底的污水隧道,而昂船洲初級污水處理(加強化學處理)廠亦已動工興 建,用作排放經處理污水往西面海港。上述兩項工程訂於一九九七年中完工。

渠務署署長亦是污水處理服務營運基金的總經理,該營運基金是於一九九四年 三月十一日成立,由政府注資68億元,以進行污水系統基建計劃。初步目標是透 過優先推行上述若干工程項目,早日改善維多利亞港的水質。自一九九五年四月一 日實施排污收費措施後,營運基金亦直接向公眾收取費用,用以支付排污服務的運 作成本。

雨水排放和防洪

新界北及新界西北特別容易受水浸威脅。新界水浸情況惡化,主要成因是郊區 都市化,以及主要河流洪氾平原的發展未加管制。為了協助規劃工作,渠務署已為 新界北和西北5個易受水浸威脅的盆地,制定盆地管理計劃。該等計劃有助於擬備 分區大綱圖和發展審批地區圖。此外,倘若擬議的基建工程會對排水有嚴重影響, 擬議人必須進行排水影響評估研究,把排水影響減至可以接受的水平。