CHI-1994 — Page 254

218

土地、公共工程和公用事業

渠務

渠務署承擔改善渠務系統的工程計劃,盡量大為減少本港的水污染和水浸情 況。

渠務署負責污水渠、污水處理和雨水排放等基礎設施的規劃、設計、建造、操

作及維修工作。

為了服務香港市民,渠務署繼續加快處理如排水渠淤塞的渠務事宜投訴,以及 迅速處理私人發展項目的渠務接駁申請。

處理及排放污水

處理和排放的污水,包括住宅污水和工商業廢水,須符合環境保護署所釐定的 標準、策略和計劃,而渠務署負責進行有關工程的規劃、設計和建造工作。

污水處理工程仍可分為3大類:污水系統或污水處理工程是指未訂定處理水污 染新策略之前,已列入工務計劃的工程;污水收集整體計劃是全港的重建和改善污 水渠工程;新策略內的「策略性污水排放計劃」則是一項龐大工程,目的在於收集和 處理港島、九龍、荃灣、葵涌及將軍澳一帶的全部污水,並排放出南丫島以南的擔 杆水道。

渠務署現正興建這3大類總值約90億元的工程,另一批總值40億元的工程,則 處於不同的工程規劃和設計階段。

以原有計劃一類而言,一九九四年的最大工程是吐露港經處理污水輸出計劃。 這計劃是把沙田和大埔污水處理廠經處理的污水,輸送至維多利亞港排放,以防止 吐露港紅潮的出現。介乎沙田和維多利亞港的第1階段工程已於一九九四年底完 成,工程包括在慈雲山底下建造一條直徑3.2米,長7.5公里的污水隧道。介乎大埔 及沙田的第II階段工程預期在一九九五年中完成,工程包括建造直徑一米,長6公 里、埋於吐露港海床的鋼製污水泵喉。

原有計劃的另一項現正進行的主要工程包括:興建一座污水隔篩廠,為荃灣 及葵涌地區的70萬人口及各類工業服務,以協助減低西面海港的污染。

污水收集整體計劃方面,政府現正進行規劃及設計工作,以改良荃灣、葵涌及 青衣、屯門、元朗及錦田、北區、北九龍、南九龍及西北九龍,灣仔東及北角、中 區、西區和灣仔西,柴灣及筲箕灣、牛尾海、香港仔、鴨脷洲及薄扶林,以及各離 島的污水收集、處理和排放設施。前期工程已在若干地方展開,以便早日帶來環境 效益。

港島南區的建造工程繼續進行。於赤柱一個山洞內建造的地下污水處理廠,預 計於一九九五年初啟用。赤柱和大潭地區內的其他污水系統重修及改善工程,已於 一九九四年底完成。該污水處理廠會先把這兩區的污水處理和消毒,然後才排放入 海。淺水灣和石澳的工程預期分別在一九九五年底和一九九六年中完成。整個工程 除可改善污水系統設施,還可保護區內的著名泳灘。

東九龍的新主幹污水渠系統及泵房工程預計在一九九五年初完成。油塘泵房已 於一九九四年七月啟用,消除了來自油塘區污水未經處理便排放入海港的情況。