CHI-1993 — Page 411

350

環境

污水收集整體計劃

香港現有的污水渠並不足夠。郊區很多已發展地區或鄉村完全沒有污水渠。設 有污水渠的地區,則普遍存在排水能力不足、嚴重淤塞和很多排污渠非法接駁雨水 渠的情況,尤以較舊的工業區為然。

為了應付這個問題,政府現正為全港的污水集水區全面制定總共16個污水收集 整體計劃,並會按照該等計劃提供足夠的污水渠網絡,以收集污水及輸送到各區的 污水處理設施。一九九三年底,有11個污水收集整體計劃的研究工作已經完成,另 有4個則已部分完成,而餘下還有一個尚未展開。

污水處理和處置

九龍東部污水收集整體計劃建議的第一期污水渠改善工程繼續進行,預定於一 九九四年中竣工。改善工程包括為該區建設一條減流污水渠、旱季截流設施、兩個 泵站和相連的和污水泵總管道。

港島南區污水收集整體計劃擬為該區興建新的污水渠系統,有關工程已經展 開。該系統包括在赤柱興建一間地下污水處理廠、在石澳興建一間隔濾廠和污水收 集系統,以及多個泵站,其中一個泵站會把淺水灣區的污水泵往香港仔現有的污水 -處理設施。

吐露港污水輸送計劃為吐露港行動計劃的一個重要環節,目的在於減少排放入 吐露港的污染物質。至於把沙田污水處理廠經處理的污水轉排別處的第一期工程, 預定於一九九四年完成,而大埔至沙田一段的第二期工程,則預計於一九九五年完 成。屆時,所有經大埔及沙田污水處理廠處理過的污水,均會抽離吐露港集水區, 而排放到較不易受污染的水域。

新界西北污水收集計劃已於一九九三年三月完成。元朗邊緣地區,即屯門北 部、元朗屯門走廊、天水圍、均頭及朗屏所排出的污水,乃先由該污水收集系統 收集處理,然後才經排污渠排往龍鼓水道。

排污服務收費計劃

政府九月公布展開耗資120億元改善全港污水系統的計劃,預期一九九七年完 成。

這項計劃包括建議在一九九四年實施排污服務收費措施,用戶須分擔迅速改善

排污服務的成本。

預算81億元會用於重點工程項目,清理維多利亞港70%的污染物,另40億元 公共工程開支,則會用於正在進行的改善污水系統計劃。

根據「污染者自付」的原則,造成污染的人士須分擔計劃的部分成本。

住戶繳付的費用不會太多,而工商業用戶由於製造更多污染,須繳付工商業廢 水附加費,因而付款較多。政府期望收費計劃能鼓勵他們採取補救辦法,例如小心 用水及處理污水。

有關法案會在一九九四年提交立法局,使收費安排經立法程序生效。