CHI-1990 — Page 243

土地、公共工程和公用事業

204

題變得更嚴重;至於洪氾問題,則是由於在新界北部和西北部容易發生水浸的平原 上進行發展工程所造成。

渠務署基本上負責處理污水和雨水排放工作。排放的污水,包括住宅污水和工 商業廢水,須根據環境保護署所訂定的標準、策略和計劃加以處理。在進行計劃方 面,污水處理工程可分為3大類:即原有計劃、污水收集總計劃和策略性網絡系 統。原有計劃是指未發展新策略之前已列入工務計劃內的污水渠和污水處理工程 而這些工程必須符合新策略就新水質標準對污水處理與排放所規定的要求;污水收 集總計劃是指近期研究提出的重建和改善污水渠工程;策略性網絡系統則計劃將香 港、九龍和荃灣/葵涌的全部污水收集,引入深藏於地底的隧道截流污水管,輸送至 昂船洲處理後,利用一條很長的海底排水管將其排出擔杆海峽。根據原有計劃,當 局已在土瓜灣、灣仔東部、北角和筲箕灣建成了4個設有海底排水管的污水隔篩 廠,為維多利亞港東半部一帶的120萬人口提供污水處理服務。這對提高維多利亞 港的水質應有顯著幫助。原有計劃中最大的工程,是現正堅決努力務求能在一九九 二年完工的九龍西北污水處理與排放計劃。這計劃將為深水埗、旺角和油蔴地的110 萬人口收集、處理和排放污水。有關這個計劃的全部工程合約已經批出。原有計劃 中第二大的工程是將沙田和大埔污水處理廠的污水輸送至維多利亞港排放。這計劃 的首份合約已於一九九零年七月批出,合約訂明在慈雲山底下建造一條直徑3.2米、 長7.5公里的污水隧道。這是第一項建議使用隧道挖鑿機的政府工程。根據污水收集 總計劃翻新港島南區污水渠的首份合約,已於年底批出,而在改善東九龍污水渠方 面,當局現正進行詳細的設計工作。至於策略性網絡系統的詳細工程可行性研究, 亦已於六月展開。

每一項基礎設施的啟用,都會增加操作與維修方面的負擔。一九九零年年底, 全港每日有100萬立方米的污水接受除沙和隔篩處理,另有25萬立方米的污水接受 全面的生物處理;此外,為了把沙田和大埔污水處理廠以及沙田濾水廠的污泥傾入 海中,渠務署簽署了一份5年合約,並為此合約特地設計和建造了一艘容量1400立 方米的船,而且已擬訂計劃,小心觀察這種傾倒污泥方法對環境所造成的影響。

本港近年來出現過多次洪氾,因此政府委任了顧問公司對降雨時河水徑流、洪 氾預報,以及政府為縮減洪氾範圍和風險所採取的措施,進行研究。這項研究工作 已於年內完成,研究結果確定了政府已採取或建議採取的大部分措施是適當的,另 外又就進行防洪結構工程措施和非結構工程措施提出了多項建議。首要的防洪非結 構工程措施是擬訂流域管理計劃。因此,當局於年底便已開始為新界北部和西北部 的河流流域擬訂流域管理計劃,並就可在當地實施的紓緩洪水措施進行更詳細的研 究。此外,渠務署又透過地方行政機關將關於水浸的小冊子廣泛分發給住在易受到 水浸影響地區的居民,小冊子說明水浸時應注意的事項。政府已着手進行多項防洪 結構工程,包括在新界北部容易發生水浸的平原建造主要的排水道,以及在位於低 窪地帶排水困難的鄉村進行防洪工程。到年底時,在天水圍腹地建造6.5公里水道的 工程,已完成了一半;現正為擬於元朗、錦田及牛潭尾建造的另一條長達14公里的 水道進行設計工作,預計於一九九一年開始實地施工。此外,在橋頭圍、錫降村、

ᎭᎭᏃ Ꮗed

** *f* ** The rês ska ***

одног како элээн

*

ᎭᎭᏃ ᎧᎥed

ᎭᎭᏃ Ꭷôed

ᎭᎭᏃ ᎧᎥed