CHI-1975 — Page 173

116

公共工程和公用事業

二條獅子山隧道經已建成,並已移交路政處,由該處繼續完成路面和隧道內的 裝置工程。此外,當局又已招商在獅子山承建一個可容2,100萬加侖的配水 庫。

日產4千萬加侖的海水化淡廠的建造工程,亦繼續進行,但由於該廠的第

·單位初時發生輕微困難,以致延至六月始進行試驗,並首次連續不斷將海水 化淡。本年內共有15億 6,900 萬加侖製成的淡水輸入供水系統。該廠於一九七 五年底已接近完成階段。

除上述各主要水務計劃外,政府並繼續進行其他工程,以期應付現有和發 展中地區與日俱增的需要。進一步將食水供應新界大埔和元朗兩區村落的工 程,已獲批准,並已於本年底動工。屯門、荃灣和沙田各新市鎮,及大埔和元 朗兩區行將開闢的工業和住宅發展地區的增加食水供應計劃,業已就緒。所有 此等計劃,均已列入公共工程次序表之內,以待進行。九龍方面,將食水供應 東面新發展區的第一期工程,及將食水供予荔枝角和青衣新發展區的計劃,均 在積極進行中。港島方面,改善箕灣和柴灣供水的計劃,實際已完成;爲薄 扶林的發展而增加供應食水的計劃,亦已着手進行。

一九七四年水務條例及規例於一九七五年一月一日施行,以替代不合時宜 的舊條例和規例,並調整各項法定收費。由一九七五年四月一日起生效的一九 七五年水務(修訂)規例實施住宅用水分兩級收費辦法。由於人手不足,使用 電腦處理安裝水錶和計算水費等工作,並無進展,以致未能進一步改善對用戶 的服務。有關水務方面所需監督和管理設施的最後報告書,業已呈交政府,而 其中各項建議,均獲考慮。與水塘安全檢查工作有關的詳細研究,繼續依照計 劃進行。有關以後添增的水塘的安全措施,一份載有具體建議的報告書,亦經 提交政府考慮。

二

排水系統和防止污染計劃

一般樓宇均設有暗渠將污水排出,而排出的污水經隔濾後,多從渠道之海 底出口處流入海中。政府於本年內在香港仔、柴灣和深水埗均敷設新暗渠,而 香港仔暗渠海底出口處的建造工程,亦已動工。

政府積極進行清理污水和廢物,及減低海水污染等工作,足見環境污染問 題日益受到重視。在石湖墟試辦的污水處理廠,對試驗各種污水處理方法的優 劣,大有進展。擬在大埔、元朗和香港仔興建的污水處理廠現正進行設計。沙 田新市鎮的臨時污水處理廠,經已建成,且已部份啟用。政府並已聘請顧問工 程師為該新市鎮的永久性污水處理廠第一期工程進行設計工作。