1997 — Page 62

帳項附註

Notes on the Accounts

19 資本及其他承擔

(a) 於一九九七年十二月三十一日,尚未列

入帳項內之資本承擔如下:-

HKF

19

Capital and other commitments

(a)

Capital commitments outstanding at 31 December

1997 not provided for in the accounts were as

follows: -

集團

Group

一九九七年

一九九六年

1997

1996

港幣千元

港幣千元

HK$’000

HK$'000

已獲授權但未訂約

已訂約

Authorised but not contracted for

Contracted for

10,502

6,538

5,500

20,900

此外,如附註11所述,集團須就中環

碼頭發展項目承擔預計約為港幣

2,200,000元(一九九六年:港幣

2,000,000元)之額外成本。

In addition, as stated in Note 11, the Group had

committed to incur an estimated additional HK$2.2

million(1996: HK$2 million) in respect of the Central pier development.

(b)

於年終時,本集團就下年度營業租賃所承

擔之支出如下:

(b)

At the year end the Group had commitments under

operating leases to make payments in the next year

as follows : -

集團

Group

一九九七年

一九九六年

1997

物業

船舶

物業

Properties

Vessels

Properties

1996

船舶

Vessels

港幣千元

港幣千元

港幣千元

港幣千元

HK$'000

HK$'000

HK$'000

HK$'000

在一年內

Leases expiring

期滿之租約

在二至五年內

within 1 year

1,927

2,565

Leases expiring after

期滿之租約

1 year but within 5 years

1,661

15,833

1,474

60

3,588

15,833

4,039

↓