1997 — Page 57

帳項附註

Notes on the Accounts

15 流動負債

15 Current liabilities

集團

HKF

公司

Group

Company

一九九七年

1997

一九九六年

1996

一九九七年

1997

一九九六年

1996

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

無抵押銀行貸款及

透支

應付賬款及

Unsecured bank loans

and overdrafts

188,896

283,304

Creditors and

應計費用

accrued charges

177,049

231,211

40,950

61,472

應付稅項

Tax payable

(附註5(b)及5(c))

擬派末期股息

(Note 5(b) & 5(c))

2,335

10,631

9,299

Proposed final dividend

103,319

103,319

103,319

103,319

16

遞延稅項

(a) 遞延稅項之變動如下:

-

471,599

628,465

144,269

174,090

16

Deferred taxation

(a) Movement on deferred taxation is as follows:

集團

公司

Group

Company

一九九七年

1997

港幣千元

HK$'000

一九九六年

1996

港幣千元

HK$'000

一九九七年

1997

一九九六年

1996

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

一月一日之餘額

由損益表轉入

Balance at 1 January

4,279

3,000

Transfer from profit

and loss account

11,221

1,279

15,500

十二月三十一日之餘額

Balance at 31 December

15,500

4,279

15,500

55