1997 — Page 35

資產負債表

Balance Sheets

一九九七年十二月三十一日

At 31 December 1997

集團

Group

HKF

公司

Company

附註 一九九七年 一九九六年 一九九七年 一九九六年

1996

Note

1997

1996

1997

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

運用資產:

ASSETS EMPLOYED:

固定資產

FIXED ASSETS

9

4,810,012

4,692,882 4,336,032

4,155,972

中環碼頭

及其他發展成本

CENTRAL PIER AND OTHER

DEVELOPMENT COSTS

10 & 11 257,838 250,037

附屬公司權益

投資

INTEREST IN SUBSIDIARIES

INVESTMENTS

12

13

119,665

7,884

1,078,954

14,867

815,327

6,510

5,187,515 4,950,803 5,429,853 4,977,809

流動資產

流動負債

CURRENT ASSETS

14

CURRENT LIABILITIES

15

1,408,500 1,546,052 1,077,398 1,239,352

(471,599) (628,465) (144,269) (174,090)

流動資產淨值

NET CURRENT ASSETS

936,901

917,587 933,129 1,065,262

遞延稅項

DEFERRED TAXATION

16

(15,500)

(4,279) (15,500)

資金來源:

FINANCED BY:

股本

儲備金

股東權益

SHARE CAPITAL

RESERVES

SHAREHOLDERS' FUNDS

6,108,916 5,864,111 6,347,482 6,043,071

17

356,274 356,274

356,274

18

5,752,642 5,507,837 5,991,208

356,274

5,686,797

6,108,916 5,864,111 6,347,482 6,043,071

第三十六頁至第六十一頁之附註乃本帳項之一部

份。

The notes on pages 36 to 61 form part of these accounts.

本帳項於一九九八年三月十三日獲董事會批准。

Approved by the Board of Directors on 13 March 1998.

林高演

李寧

Colin K.Y. Lam

Li Ning

主席

董事

Chairman

Director

33

Page 35Page 36