1996 — Page 71

6

22

3

5

2

4

言

1 觀塘 2 九龍城

3 紅磡

4 北角

5 灣仔

6 中環

7 尖沙咀(東)

8 中港城

9 佐敦

10 青衣

11 荃灣

12 黃金海岸

13 屯門

14 沙螺灣

15 大澳

16 長洲

17 芝蔴灣

18 梅窩

19 坪洲

20 榕樹灣 21 索罟灣 22 尖沙咀 23 澳門

24 蛇口(深圳)

25 黃埔(廣州)

Kwun Tong

Kowloon City Hung Hom North Point Wan Chai Central

Tsim Sha Tsui (East)

China Ferry Terminal Jordan Tsing Yi Tsuen Wan Gold Coast Tuen Mun Sha Lo Wan Tai O

Cheung Chau Chi Ma Wan Mui Wo Peng Chau Yung Shue Wan Sok Kwu Wan Tsim Sha Tsui Macau

Shekou (Shenzhen)

Whampoa (Guangzhou)

(於一九九六年五月一日終止) (Terminated on 1/5/96)

正常航線

假日航線

Regular Route

Excursion Route

往澳門及中國 To Macau and

航線

China Route

新

渡輪

頭

位置 圖

LOCATION MAP OF THE NEW FERRY PIERS

林士街

RUMSEY STREET

上環地鐵站

Sheung Wan MTA

DOVERED WALIOWAY

有鵝行天路

BUS

Pler 1

1號碼睛

Pier_5

5號碼購

Pler 6.

6號碼真

Pler 7

7號碼與

填海區 RECLAMATION

AREA

SCITY BUS 7 11 12.37. 71.611/ GMB JA, 4. 26.91 04 BUS TERMINUS

D BE, ID

/TUNNEL BUS 821 681

EXCHANGE BOUARE

中區行人天橋

ELEVATED WALKWAY

* COVERED WALKWAY

往佐敦

TO JORDAN

顧客服務中心

CUSTOMER SERVICE CENTRE

几

往尖沙咀(東)及 黃金海岸

TO TSIM SHA TSUI (EAST}

GOLD COAST

郵政總局 GENERAL POST OFFICE

**

干諾道中 CONNAUGHT RD. C.

修生

HANG EE

BANK

環球大廈

WORLDWIDE HOUSE SNI

載車架次 Number of vehicles carried

百萬位 Million

1992 1993 1994 1995

1995 1996

貨車

1.4

1.2

Goods Vehicles

0.5

0.2

0.2

私家車

1.0

1.3

0.6

0.3

0.3

Private Cars

2.4

2.5

1.1

0.5

0.5