1996 — Page 53

帳項附註

Notes on the Accounts

10 固定資產 (續)

(d) 位於香港的租用物業帳面淨值列析如

下:-

10

Fixed assets (continued)

HKF

(d) The analysis of the net book value of leasehold

properties, which are all held in Hong Kong, is as

follows: -

集團

公司

Group

Company

一九九六年

一九九五年 一九九六年

一九九五年

1996

1995

1996

1995

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$`000

港幣千元

港幣千元

HK$'000

HK$'000

長期租約

中期租約

Long term lease

4,019,319

Medium term lease

短期租約

Short term lease

839

41,188

2,937,427

987

42,280

3,656,201

2,559,389

839

987

178

357

11

中環碼頭及其他發展成本

11

一月一日

增添

At 1 January

Additions

4,061,346

2,980,694

3,657,218

2,560,733

Central pier and other development costs

集團

公司

Group

Company

一九九六年

1996

一九九五年

1995

一九九六年

1996

一九九五年

1995

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

港幣千元

HK$'000

HK$'000

235,562

138,542

14,475

112,579

15.184

250,037

251.121

15,184

轉帳往固定資產

撇銷

Transfers to fixed assets

Write-off

(13,387)

(13,162)

(2,172)

(2,022)

十二月三十一日

At 31 December

250,037

235,562

列析如下:-

Represented by:-

中環碼頭發展成本

Central pier development costs

(附註12)

(Note 12)

其他

Others

248,238

1,799

233,763

1,799

51

250,037

235,562