1995 — Page 53

6

23

1 Kwun Tong

Kowloon City

Hung Hom

4 North Point

觀塘

九龍城 紅磡 北角

灣仔

5

Wan Chai

6

Central

中環

7

Tsim Sha Tsui (East)

尖沙咀(東)

8 China Ferry Terminal

中港城

9 Jordan

10 Tsing Yi

佐敦

青衣

9

8

3

5

2

4

11 Tsuen Wan

12 Gold Coast

13 Tuen Mun

14 Sha Lo Wan

15 Tai O

16-Cheung Chau

17 Chi Ma Wan

18 Mui Wo

19 Peng Chau

20 Yung Shue Wan

21 Sok Kwu Wan

22

Macau

23 Shekou

24 Whampao

Regular Route

荃灣

黃金海岸

屯門

沙螺灣

大澳

長洲

芝麻灣 梅窩

坪洲

榕樹灣

索罟灣

澳門

蛇口 黃埔

s_

|_

Excursion Route

To Macau and China Route

正常航線

假日航線

往澳門及中國 航線

新中環渡輪碼頭位置圖(由一九九五年十月生效)

往南丫島(榕悩灣及索罟湾);

T Location Map of the New Ferry Piers in Central (with effect from October 1995)

AUMSEY STREET

林士街

上環地鐡站 MTR

园每行人KY

巴士冰站

Pier 1

1號碼頭

BUS TERMINUS

BUS

1

填海區 RECLAMATION

AREA

Pier 5

5號碼頭 往屯門及大澳 To Tuen Mun and Tai O

往荃灣及書衣:

往長洲、坪洲及梅窩(飛翔船服務)

To Lamme sand (Mung Shue Wan & Sok Kyu Wan); To Tsuen Wan and Tsing Yi,

Pier 6 ToChung Cheu, Peng Chau and Mu ho (Hoverferry Service)

6號碼頭

巴士鐵站藥

BCMB 3A, 4, 25, 91, 94, 500

城巴ACITY BU97.11.37.71.511

BUS TERMINUS

#8/GMB 54, 55

有關行人路 COVERED WALKY

Pier 7

7號碼頭

往長洲、坪洲及梅鳶

(普通渡輪服務)

To Cheung Chau,

Peng Chau and Mui Wo

往佐敦

(Ordinary Ferry Service)

TO JORDAN

EXCHANGE SQUARE

交易 港

中區行人天橋

ELEVATED WALKWAY

郵政總局

几

GENERAL POST OFFICE

往尖沙咀(東)及 黃金海岸

TO TSIM SHA TSUI (EAST) &

GOLD COAST

HALL

干諾道中 CONNAUGHT RD. C.

恆生銀行

HANG SENG BANK

環球大廈

WORLD-WIDE HOUSE/A

Number of vehicles carried

載車架次

Millions 百萬位

1991

1992

1993

1994

1995

貨車

Goods Vehicles

1.6

1.4

1.2

0.5

0.2

私家車

Private Cars

1.0

1.0

1.3

0.6

0.3

2.6

2.4

2.5

1.1

0.5

L