1953_1954_1955_1956_1957_1958 — Page 33

FERRY ROUTES

ROUTES 航線

CROSS HARBOUR SERVICES:-港內線

SHAMSHUIPO

深水埗

KOWLOON

MONGKOK

旺角

九龍

KOWLOON CITY

九龍城

WILMER ST.

威路蔴街

E

JORDAN RD.

頻道

JUBILEE ST.

中環

WANCHAI

湾仔

HONG KONG

香

港

(A) Jubilee Street Pier- Jordan Road Pier

中 環

佐頓道

(C) Jubilee Street Pier-Shamshuipo Pier

中 環 深水埗

(E) Wilmer Street Pier-Shamshuipo Pier

威路蔴街 (上環) 深水埗

(B) Jubilee Street Pier–Mongkok Pier

中 環 旺 的

(D) Tonnochy Road Pier-Jordan Road Pier

杜老誌道 (灣仔)

佐頓道

灣仔

(F) Kowloon City-Tonnochy Road Pier (Proposed Service)

九龍城

OUTLYING DISTRICTS SERVICES:- 港外線

(預定航線)

CTALO

澳大

0

GE

CASTLE

TUNG CHỨNG

涌東

LANTAO

山嶼大

SILVERMING

BAY

灣礦銀

KAR

洲坪

PING CHAU

G

C

BO

TSUN WAN

KOWLOON

龍九

F

HONG KONG

ABERDEEN

香

LAMMA

CHEUNG CHAU

ISLAND

洲長

(A) Jubilee Street Pier-Cheung Chau Island (Direct)

環

長 洲

直航

(B) Jubilee Street Pier Silvermine Bay (Direct) 環 銀礦灣 直航

(C) Jubilee Street Pier-Ping Chau Island-Silvermine Bay-Cheung Chau Island

中 環

坪 洲 銀礦灣 長 洲

(D) Jubilee Street Pier Kap Sui Mun—Castle Peak--Tung Chung-Tai O (E) Jubilee Street Pier-Tai O (Direct)

中 環 汲水門 青山

東酒 大澳

(F) Wilmer Street Pier-Aberdeen-Cheung Chau Island

上 環

香港仔

長

洲

中

環 大澳 直航

香港仔 大澳

(G) Wilmer Street Pier—Aberdeen-Tai O

上 環

(H) Jubilee Street Pier Tsing I Island–Tsun Wan (Proposed Service)

環

青衣島

灣 (預定航線)