The-Hong-Kong-Weekly-Press-1908-08-17 — Page 20

130

SHIPPING

ARRIVALS AND DEPARTURES SINCE LAST MAIL.

August-

ARRIVALS.

7, Angbin, German str., from Bangkok. 7, Banca, British str., from Bombay. 7, Chowfs, German str., from Bangkok. 7, Katsang, British str., from Moji. 7, Marmors, British str., from Yokobama. 7. Signal, German str., from Hoihow. 7. Strathendrick, Br. str.. from New York. 7, Wakamiya Maru, Japanese str.. from Moji. 8, Chowtai, German str.. from Bangkok. 8, Frithjof, Norwegian str., from Saigon. 8 Hupeh, British str., from Haiphong. 8, Siam, Austrian str., from Moji. 8, Tean, British str., from Manila.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS AND

9, Aki Maru, Japanese str., from Beattle. 9, Derwent, British str, from Saigon. 9, Haiman, British str., from Coast Ports. 9, Haichow, British str., from Swatow, 9, Idomeneus, British str., from Liverpool, 9, Knivsberg, German str., from K. C. Wan. 9, Menelaus, British str., from Shanghai. 9, Tjiliwong, Datch str., from Yokohama. 9. Triumph, German str., from Haiphong. 10, Hanoi, French str., from Haiphong. 1, Kwangtab, Chinese str., from Shanghai. 10, Montrose, British str., from Keelung. 10, etchaburi, German str., from Bangkok. 10, Rubi, British str, from Manila. 10, Stantung, German str., from Bangkok. 10, Taikosau M., Jap. str., from Kuchinotzu, 10, Wingsang, British str., from Sbaughai. 10, Yeboshi Maru, Jap. str., from Singapore. il, Antung, Norwegian str., from Hamburg. 11, Fooohow, British str., from Shanghai. 11, Kamo Maru, Jap. str., from Yokohama. 11, Jeseric. British str., from New York. 11, Johanne, German str., from Swatow. 11, Loongsang, British str., from Manila. 11, Phranang, German str,, from Bangkok. 11, Prinz Sigismund, Ger. str., from Kobe. 11, Siam, British str., from Singapore. 12, Amigo, German str., from Haiphong. 12, Daijin Maru, Japanese str., from Tamsui. 12, Deiflinger, German str., from Bremen. 12, Haiching, British str., from Coast Ports, 12, Mandasan M., Jap. str., from Moji. 12, Mathilda Korner, Gernian str., from Moji. 12, Nubik, British str., from Yokohama 12, Palms, British str.. from London. 12, Saxonia, German str., from Shanghai. 12, Scharnhorst, Ger. str., from Yokohama. 12, Sexta, German str., from Wakamatsu. 12, Tenyo Maru, Jap. str., from San Francisco, 12, Tsintau, German str., from Bangkok. 13, Merapi, Dutch str. from Singapore. 13, Shansi, British str., from Shanghai. August-

DEPARTURES,

7, Anna, Norwegian str., for Manila, 7, Bengloe, British str., for Nagasaki. 7, Cheongshing, British str., for Swalow, 7, Choshan Maru, Jap. str., for Swatow. 7, Curonia, Russian str., for Singapore. 7, Haitan, British str., for Coast Ports. 7, Hongkong. French str., for Haiphong. 7, Kumano Maru, Jap, str., for Australia 7, Manche, French str., for Haiphong. 7, Pitsanulok, German sir., for Bangkok. 7, Solstad, Norwegian str., for Haiphong.

Tamba Maru, Japanese str., for Kobe. 7, Tjilatjar, Dutch str., for Amoy. 7, Tjipanas, Dutch str., for Batavia. 7, Yuensang, British str., for Manils. 8, Auythia, British str., for Bangkok.

8, Barcs, British str., for Maji.

8, Borneo, German str., for Sandakan. 8, Glenfarg, British str., for Vancouver. 8, Hinsang, British str., for Hongay. 8, Kinking. British str., for Swatow. 8. Loosok, German str., for Bangkok. 8, Marmors, British str., for Europe, &c. 8, Mesfoc, Chinese str., for Shanghai. 8, Mongolia, Am. str., for San Francisco. 8, Orestes. British str., for Liverpool. 8, Zafiro. British str., for Manila.

9, Aker, Norwegian str., for Haiphong. 9, C. Diederichsen, Ger. str., for Haiphong. 9, Joshin Maru, Japanese str., for Swatow. 9, Liangchow, British str., for Shangliai. 9, Sheila, British str., for Ocean Island. 9. Wakamiya Maru, Jap. str., for Singapore. 10, Dagny, Norwegian str., for Chefoo. 11, Caravellas, French str.. for Haiphong. 11, Catherine Apcar, Br. sir, fr Singapore. 11, Chunsang, British str., for :ingapore.

11, Haimun, British str., for Coast Ports. 1. Hai British str.. for Shanghai.

gaang, 11, Ischia, Italian str., for Singapore. 11, Knivsberg, German str., for K. C. Wan. 11, Quinta, Germau str, for Saigon. 11, Tea, British str., for Manila. 11, Yerima Maru, Japanese sir., for Java. 12, Antung, Norwegian str., for Takao. 12, Chiyara, Chinese str., for Shangbai, 12, Hupel, British str., for Haiphong, 12, Idomeneas, Br. str., for Keelung & Japau 12, Ithaka, German str.. for Chinking. 12, Kamo Maru, Japanese str, for Singapor. 12, Kweiyang, British str., for Amoy. 12, Menelaus, British str., for Singapore, 12, Montrose, British str., for Singapore, 12, Pelens, British str, for Manila. 12. Signal, German str., for Swatow. 12, Triumph, German str., for K. C. Wan. 12, Yeb shi Marù, Jap. str., for Shangbai. 13. Derflinger, German str., for Shanghai. 13, Hanoi, French str., for K. C. Wan.

13, Nubia, British str, for Singapore. 13, PRINZ Sigismund, Ger, str., for Australia. 13. Rajah, German str., for Bangkok, 13, Sexopia, German sr., for Singapore. 13, Scharnhorst, Ger. str, for Europe, &c. 13, Taikosan Maru. Jap, str., for Sourabaya.

PASSENGERS. ARRIVED.

Per Signal, from Hoihow, Mr Silver. Per laimun, from Coast Ports, Mr Thom, Per Machew, from Bangkok, Mr Collingwood. Per Tea, from Manila, Dr. Desier, Messrs. Morrisson and Schichelingk.

Per Prinz Sigismund, from Kobe, Messrs. H. D. Rodgers, Colin Hall, C. Fromme and A. Kempf.

and F. Cander.

Per Rubi, from Manila, Messrs. Miller, Nixon, Linville, Toomey, Balz, Jaedicber, Cook. Siniois and Alff.

[Aug. 17, 1908.

Per Aki Maru, from Seattle, &o., Mr and Mrs R. E. McGrath, Mr and Mrs Saminoye, Mr and Mrs C P. Commerman, Mrs Minami, Messrs G. Jenks, F. A. Buell, F. W. Darling, A. A. Hoover, Geo. Stewart, B. E. Viets and P. G. Tudala.

Per Kamo Maru, from Japan, &c., for Hong- kong, Mr & Mrs G. Domingo, Miss T. Kimura, Dr. E. OfJ. Eytings, Messrs. K. Shirabe and J. M. Simpson; for Singapore, H.E. Minister 8. Yoshida, Mrs H. C. Zimmerman, Mesars, M. Hassais and S. N. Bose; for Port Said, Mr and Mrs G. Zariger and 3 children; for Genos, Mrs D. H. Jamel; for Marseilles, Mr and Mrs A. Ariyoshi, Mr and Mrs K. Kijima, Dr. Tennoda; for London, Mr and Mrs Y. Yamazs, Miss M. Kawamura, Messrs. K. Skbikawa and N. Smart.

DEPARTED.

Per Zafiro, for Manila, Mrs A. Maurer-Nolte, Messrs. R. L. Sommers and Florentano.

Per Mongolia, for San Francisco, &o., Mr and Mrs J. F. Richards, Mr and Mrs Z. G. Daan, Mrs L. C. Rogers, Misses Rogers, A. Gault, C. Latrianeira and E. A. Freeney, Captain Maizinsin, Rear Admiral J. W. Hemphill, U.S.N., Messrs. W. H. Evans, A. Beck, G. Brulton, Y. Shilday. F. J. Fletcher, J. W. Bettens, J. E. Genris, B. C. Ress, J. G. Scolt and J. A. Pilgrim.

Per Prinz Sigismund, for Australia, &o., Mrs H. Haziyama, Dr. H. Aron, Capt. W. R. Rush, Messrs. G. Arll, J. R. Redform, E. W. Kinuiple, B. Wolffe, B. E. Freund, C. R. Berghausen, A. Tipper, G. O. Carter, L. Joan, Sangater, J. M. Simpson, P. G. Tadela and B.

Rusenberg.

Per Derflinger, for Shanghai, Messrs. H. B. Hawkens, A. Stabp, K. Reutter, O. J. Banne,

Per Hathing, from Coast Paris, Mrs Baren-F. F. E. da Silva, A. Gundersen, D. Naylor, F. T. Chenr, A. Watson and F. L. Simons; zen, Mrs Brayen, Messrs. Maas, W. S. Aller for Nagasaki, Mr Nakagawa; for Kobe, Messrs. Mr and Mrs C. W. Longuet Mrs R Kend, Tagawa, S. Hashim & H. Arie; for Yokohama, Messrs. L. Vincent, Th. Seggie, B. Blumenthal, L. Aef, Vogelgesang and F. H. Landsberg. Mrs Böhringer, Mr and Mrs Briggs, Mr and Per Scharnhorst, for Hamburg, &c, Mr and Mrg F. Borel, Dr. and Mrs v. Fleischhacker, Dr. and Mrs J. J. Zellweger, Mrs P. A. Kolhoff, Mrs Korneliusser, Misses Gauger & Swanison; Dr. Paul Bartsch, Dr. B. Trumpp, Ret. D. Gomes, Rev. A. G. Roliz. Messrs. M. L. Busch, S. C. F. Balz, J. de Chauf-pié, Fritz Fiedler, H. Fiedler. Antonio Maria Goncalves, Ludwig Kuttner, Kageyama, H. de Kempenaar, J. H: Maclaren and R. Pescio.

from Yokohama, Per Nubia, for Hongkong, Mr Fappin; from Kobe, Mrs H. Porter, infant and amab; from Yokohama, for Singapore, Mr & Mrs O'Sullivan; for London, Miss M. Jones from Kobe, for Marseilles, Mr and Mrs Hasel-

wood.

for

Per Derlinger,

Hongkong, from Sonthamptou, Mr J. R. Redfern; from Genoa, Dr. Hans Aron, Messrs. E. Berghausen, Bruno Rosenberg and Georg Arlt; from Colombo. Messrs. J. Zeisler and J. L. Colquhoun; from Singapore, Miss Mary Ullmann, Überinspector Krebs, Major H. Detmi Radcliffe. Messrs. Reginald E. Hoss, Holle, Thomas Akitt and Abdul Runim.

Per Tamba Maru, for Japan, Mr and Mrs Bryant, Mr and Mrs K. Kaidzu and infant, Mr and Mrs J. Macbeth, Miss T. Yasui, Dr. K. Per Scharnhorst. for Hongkong, from Kobe, Saigo, Dr. K. Hashimoto, Rev. I. Midzuno, Mr and Mrs Lesbirel and 3 daughters, Princesss. T. Oye, 3. Takenouchi, K. Matsumori,

J. Kerr and D. Vickers. Y. Kujo and servant, and Mr K. Brandes; from

Per Kamo Maru, for London, &o., Mr and Nagasaki, Messrs. Freund, H. F. Bell & family; Mrs A. Beattie, 2 children and servant, Mr and from Shanghai, Mr and Mrs L. Nolasceda Silva, Mrs Y. Yamaza, Mr and Mrs A. Ariyoshi, Mr obild and servant, Mr and Mrs Fuhrman, and Mrs K. Kijima, Mr and Mrs Zweiger and Miss E. Cameiro, Messrs. E. Bormand, A.3 children, Mrs Adams and infant, Mrs D. H. Tipper, W. H. T. Davis & servant, M. Atkinson, W. Kinipple and F. Martin.

Per Tenyo Maru, from San Francisco, &c, Lieut. and Mrs Char. M. Tozer, U.S.N, infaut and amah, Capt. and Mrs F. M. Ward, Mrs C. L. Brown, Ars A. C. Clark, Mrs Thos. Kinney and infant, Mrs N. Scott, Mrs W. Webster Mrs E. West, Miss Webster, Rev. F. W.

E.

James, Mrs H. C Zimmerman, Mrs Cammer- man, Misses M. Kawamura, K. Tani and K. Shinbo, Minister Yoshida, Messrs, K. Ishikawa, T. Tsunoda, McHugh, N. Smart, Cammerman, M. Hassaie, J. E. Gibson, S. N. Bose, S. Deb, J. Ezra, Spellacy, A. Narishima, G. Matsumoto, E. Tsuda, N. Machida and M. Nagai.

Per Kumano Maru, for Manila, &c.. Mr and

Clampett, Paymaster J. E. McDonald, USN, Mrs F. K. Heywood, Mr and Mrs Hazanos and Messrs. S. R. Burton, Pedro Botelho, Ewing child, Mr and Mrs W. C. West, Mr and Mrs Clampett, M. C. Chalart, Fernando Calderom, A L. Doty, J. F. Elliot, S. Hashim, A. W. W. F. Smith, Mrs Moon, Mrs M. Nicholls, Mrs Noto Miyazaki, Misses Michael, Hazanos, Mabel Hastings, L. Knox, F. W. Livingstone, Lavy, F. J. Marticorena, A. W. Palfryman, B. Heard, A. Rosario, P. Rozario, W. Rosario, R. Peoples, U.S.N., Robert H. Robson, F. H. Butt and Suse Mukai, Master Rozario, Messrs. Randall, S. Rosenberg, A. M. Thomson and C. A. Dawitt, M. S. Dudley, S. G. Catler, M. Cayugan, M. Gachuico, F, Guobùico, J. T. W. F. Weed.

Tyack Marburg, R. S. Smith, A. A. Thomson, C. L. Mann, Dalveen. K. Oliba, E. Denekamp, P. M. Kalaw, L. A. Kershaw, J. McGlede, A. Canoz tres, Geo. Thiesen, J. C. College, D. Russell, G. de Ocampo and L. Fischer.

Per Marmora, for Hongkong, from Yoke. hama, Sir and Miss John Murray, and Mrs J. C. Peter; from Shanghai, Mrs Coggin. Lt. Col. Bruce, Messrs. V. Davies, L. Rich, J. Bresh, J. M. Remedios and W. Stratton; from Yoko hams, for Penang. Mr E. F. Flanagan; for Sydney, Mr and Mrs Gollen; for London, Miss Chimura; from Kobe, for Brindisi, Dr. A. von Poehl; from Shanghai, for Singapore, Miss Hener, Dr. Hisiel, and Mr M. Kevoh; for Loudor, Mrs Stratton & infant, Dr. N. Bilean, Messrs. S. II, Fox and F. W. Baker.

Printed and published by Bertram AugustUS HALE, for the Concerned, at 10a, Des Vœur Road Central, City of Victoria, Hongkong, London Office 131, Fleet Street, E.C.

#