The-Hong-Kong-Weekly-Press-1908-06-27 — Page 20

Frbus worovekdpon%་གདབ་ནན་དུ་

A

418

June

DEPARTURES,

19, Chiyuen, Chinese str., for Shanghai. 19, Choising, German str., for Bangkok. 19, Haimun, British str., for Coast Ports, 19, Hanoi, Fren, str., for Kwang Chow Wan

19, Loongsang, British str., for Manila. 19, Mansang, British str., for Sandakan, 19, Shantung, German str., for Java. 19, Triumph, German str., for Haiphong, 19, Yeboshi Maru, Jap. str., for Singapore, 19, Yotorofu Maru, Jap. str., for Shanghai.

20, Andalusia, German str., for Singapore. 20, Indrapura, British str., for Shanghai. 20, Istria, German str., for Shanghai, 20, Progress, Norwegian str., for Saigon. 20, Rubi, British str, for Manila. 20, Stentor, British str., for Singapore.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS AND

21, Arabia, Ger. str., for Moji and Portland, 21, Cardiganshire, Brit. str., for Singapore. 21, Cheangchew, British str., for Singapore. 21, Cheongshing, British str., for Swatow. 21, Daijin Maru, Jap. str., for Swatow. 21, Frithjof, Norwegian str., for Saigon. 21, Hangsang, British str., for Swatow. 21, Johanne, German str., for Haiphong. 21, Keongwai, German str., for Swatow. 21, Rajaburi, German str., for Hoihow. 21, Singan, British str., for Haiphong. 21, Teenkai, British str., for Shanghai. 21, Woolwich, British str., for Labuan.

22, Caledonien; French str., for Shanghai. 22, Ithaks, German str., for Takao. 22, Namsang, British str., for Shanghai. 22, Ragnar, Norwegian str., for Haiphong. 22, Telemachus, British str., for Shanghai,

23, Amara, British str., for Hongay. 23, Amigo, German str., for Hoihow. 23, Catherine Apcar, Brit. str., for Singapore. 23, Ellen Rickmers, Brit. str., for Bangkok. 23, Haiching, British str., for Coast Ports. 23, Helene, German str., for Swatow. 23, Hellas, German str., for Singapore. 23, Kaga Maru, Jap. str, for Seattle, &c. 23, Kwangfah, Chinese str., for Shanghai. 23, Linao, British str., for Hoihow. 23, Lothian, British str., for Shanghai. 23, Mandasan M., Jap. str., for Kuchinotza, 23, Peiho, French str., for Yokohama. 23, Shaohsing, British str., for Swatow. 23, Taming, British str., for Manila. 23, Teenkai, British str., for Nagasaki. 23, Tonkin, French atr., for Saigon. 23, Trieste, Austrian str., for Singapore.

24, Benledi, British str., for Nagasaki, 24, Glenstrae, British str., for Shanghai. 24, Hakata Maru, Jap. str., for Singapore. 24, Hikosan Maru, Jap. str., for Kuchinotza. 24, J. Diederichsen, Ger. str., for Karaisu. 24, Paklat, German str. for Swatow. 24, Prometheus, British str., for Saigon. 24, Shansi, British str., for Shanghai, 24, Shoshu Maru, Japanese str., for Swatow. 24, Tjimahi, Dutch str., for Swatow.

25, Aldenham, Br. str., for Australian Ports, 25, Bangkok, German str., for Bangkok, 25, Devanhs, British str., for Shanghai. 25, Kwongsang, British str., for Shanghai. 25, Mathilde, German str., for Haiphong. 25, Palermo, British str., for Singapore. 25, Réidar, Norwegian str., for Moji. 25, Telemachus, British str., for Saigon.

PASSENGERS

ARRIVED,

Per Choysang, from Shanghai &o., Mrs Hird Per Yochow from Shanghai, Miss Langton. Per Yuensang, from Manila, Messrs. Prescot and Adams.

Per Haita, from Coast Ports, Messrs. Sales

and Mickle.

Per Namsang, from Calcutta, &c., Mr

A. Lawless.

Per Singan, from Haiphong, &c., Messrs. A. W. Hunt and O. Conner.

Per Kwongsang, from Shanghai, &o., Miss Whitehead and Mr. Lawson.

Per Tibodas, from Macasar, Mr and Mrs Sinni aut child, and Mr R. Böde.

Per Kumsang, from Calcutta, &c., Capt. and

Mrs. Guldberg and Mr Marshall.

Por Aldenham, from Japan, Mr., Mra and Misses Kibble, Mrs. Brennand, Misses Hut- chings, Messrs. Robertson and Schutus.

Per Hatching, from Coast Ports, Mr., Mrs and Miss F. Dos Lantos, Mrs Lafferty & child, Mrs Gray, Mrs Ramsey, Messrs. O. Hori and

8. W. Wolfe.

Mr and

[June 27, 1908.

from Singapore,

Per Devanha, for Hongkong, Mr and Mrs A. Ritchie and, child,. Menurn. G, W. Bayer, P. J. Anderson. and L. A. Hargreaves; for Shanghai, from, London, Miss Goddard, Messrs. E. Godfrey and N. Field; from Marseilles, Mr and Mrs Daval; from Bombay, Messrs. K. Otani, K. Yamasaki and S.- for Yokohama, from London, Capt, and Mrs E. Trig; from Singapore, Mr Teerathdan

Craven and 2 children; from Marseilles, Mr. H; Hirst; from Fremantle, Mr 8. Demeter; from Moss, W. H. Rose and Commerman. Bombay, Capt. E. Hogg: from Singapore,

Mr and Mrs R. D. Smith, Mrs E. H. Layers, Per Biberia, from San Francisco vis Porta,

Mrs J. Reubin, Misses Faith Brook, L. L. Gibbs, L. M. G. Stemn and E. Nives Sours. Capt. Fred. Rafen, Dr. O. Teague, Mesars. W. C. Bunner, W. A. Burbank, W. S. Cookson, J. J. Gill, H. Hal', J. J. Hunt, L G. Jackson, Ji K. Friedman, U. D. Fisher, J. Fitzpatrick, B. Mikol, S. A. Morgan, J. R O'Connor, G. V. Powers, B. J. Rose, J. Riebero, R. H. Smith

and J. 'T'. Walls.

Per Kawachi Mary from London, ko., for Hongkong, Mrs Farmer, Miss D. Farmer, Masters A., C. and J. Farmer, Messrs. W. Far Per Zafiro, from Manila, Mr J. Romero, Mrs

mer, H. Beanrepsine. K, Paraya, J. Carter and S. McDougall, Miss J. Matias, Messrs, Villa gen, Schneider, Chopard, W. Humphreys, E.CO. Athayae; for Kobe, Mr and Mrs W. H. Cast, Master L. Cast, Mrs C. Okamoto, Messrs. U. Fenn, Waipronght and W. Chiver. Per Changsha, from Australia, &c,

U. Ógaws, C. Curyugan, H. Takata and K. Mrs Biddome and son, Mrs Bremble, Misses L. T. Ijuin and J. Firm.

Hayashi; for Yokohama, Mrs K. Tago, Messrs. Rice and E. Tye, Messrs. E.W Day, R. B. Fra- ser, F. D. Lewis, W. Jackson &S. Thysmanakis. Per Taming, from Manila, Mrs M. Russel, Mrs V. Russel and child, Mrs A. Bonia, Miss S. Samson, Messrs. P. Wirth, W. Wirth, M. Ponce, I. R. Guitierez, I. Perby, S. Brunelt, F. Rastadchi, C. Carcia, P Lomaa, R. Garcia and S. Dingamal.

Per Monteagle, from San Francisco, &c., Mr and Mrs Res and 3 children, Mrs B. Levy, Mrs J. A. Hall and ebild, Mrs M B. Macfarlane, Miss Kealing, Messrs. J. L. Davis, P. Colbert, R. D. Heins, R. E. O. Bird, W.G. Kelso, H. B. Bridger and C. Field.

Per l'rinz Waldemar, for Hongkong, from Simpsonhafer, Mr H. Geisler from Friedrich- Wilhelmshafen, Messrs. A. Karlowa and NP. H. Wortel; from Manila, 5. A. R. Duc de Montpensier, Comte de Bernie, Comtesse de Brioude. Capt. Edw. Hartrand, Messrs. Adel Fernande Arias, Pedro Garcia Tudela, Juan Mantella de Rios and Vatrin.

Per Empress of Japan, for Hongkong, from Vancouver, L.-Col. and Mrs R. Glover, Capt. G. C. Dwyer, Rev. J. Rebuil, Rev. J. M. Briauso, Messrs. E. C. Davis, H. S. Irving and J. Acheson; from Kohe, Messrs. H. Ashworth Hope and C. V. Stephens; from Shanghai, Judge and Mrs C. H. Smith, Dr. A. H. Chuing and servant, Messrs. W. I. Conroy, C. Croft, J. Klubion, Samuel S. Young and sərvant.

Hongkong, Mr and Mrs Squires, Miss H. K. Per Hakata Maru, from Japan, &c., for Seymour, Masters R. W. and C. 8. Squires, Messrs. W. Y. Miller, H. E. Large, A. B Murphine, C. L. Rogheata, KS, Ri, H. Dober shi and K. J. Ryn; for Singapore, Mr Shiots, and Mrs I. Kajima; for Colombo, Messrs. H Sudo, T. Yoshida and H. H. Cox; for Marseilles; Mr and Mrs Gubbins, Mr K. Saguirs, Misses H. Gubbias (2), M. Gubbins and Murison; for London, Miss E. B. Seymour, Messrs. C. Honda, T. Tsukamato, 8. Williamson, Wm. McMillan, K. Yamaguchi, J. Logan & J. Heyer.'

DEPARTED.

Per Rubi, for Manila, Mes Peyton Carter and 2 children, E. C. Hallman, A. Hefti, M. D. Dizon, W. L. Bramwell, J. M. Suriser, C. Amas, W. Jones and E. B. K, Hunt.

Por Aldenham, for Australian Porte, Mr., Mrs and Misses (2) Kibble, Mrs Brennand, Misses Francis and Hatobison (2, Messrs. E. T. Garnier, H, H L. Grainger, F. C. Kendall, A. R. Marphine, J. S. Robertson & C. Tucker, Per Kaga Maru, for Seattle, &c., Mrs Gateress, infant sud 2 servanta, Messrs. D. Wainwright, A.R. Pagat, K. Tamnari, E. Shaw, A. M. P. Victal and S. Ogura.

Per Hakata Maru, for London, &c., “Mr sad Mrs J. H. Gubbin, Mrs F. Okamoto, Mrs Moriyama, Misses U. Gabbin, H. Gabbin, M. Gabbin, G. B. Seymour, Morrison, I. Kashima, Messrs. Sugiura, Shiota; A. G. Williamson,

T Honda, Tsukamoto, H. Audo, Yoshida, J.Heyer, Wm. MoMillan, H. K. Coz, C. Yamasaki, M. Yamaguchi, James Logan and C. Takahashi.

Per Caledonien for Hongkong, from Marseilles, Mr and Mrs Normand, Mgr. Lavest, Rev. P. Barriere, Rev. Besnier, and Mr Henri Ferry; from Singapore, Mrs Wilfied, Messrs. Per Caledonien, for Shanghai, đo, Mrs Veil Darlung, Ruempol, 8. Woahford and J. Qki; lat and baby, Mrs M. Tagneet, Massoon and from Saigon, Mr Togao; for Shanghai, from baby, Miss Paal, Messrs. Klity Moret P. Van Marseilles, Miss Paul; from Singapore, Ms Dupuy, J. V. Jorge, E. Hallows, J. M. P. Irliar and infant, Mrs Klity, and Mrs Legend'Accumpça, W. Burmeater, H. Ferry, Teliar, from Saigon, Mrs C. Veillet, and Mr Perkins; for Yokohama, from Marseilles, Messrs. Moret and Vassil; from Singapore, Le Bris.

Tel-genetsky, Legunul, Perkins, Vassal,, Le Bris, J. F. Hammersley, E. M. Banckham, W. A. Miles and G. H. B. Foster.

Per Tonkin, for Marseilles, &0. Mr and Mes Per Tonkin, for Hoogkong, from Shanghai, I. Dupont, Mr and Mrs Mercier and children, Mr., Mrs and Miss Maber, Mr and Mrs Romero, Mr and Mrs Menil, Mr and Mrs Popoff & child, Mis Casta and infant, Messrs. Haus Koch, Mrs M Blanche, Misses O. Matuo, E. Costs, Turnould, Becker, G. Wieler, de Conty, Pereira, Konimé, Yagura, Ozahi and Canion, Capt. Seligman, de Taillandier, Schwart and Frigsliu; Harnivall, General Gonard, Messra” 5:Okshira," for Saigon, from Yokohama. Shigebito Okobna; M. Mitzaio, Figenstark, “E, B., Mackenzie, from Shanghai, Mrs Rebecca, Mrs Massa Kenotrite, Duchamp, Arroman, J.. 8. White, Milzumo, Miss Mary Blanch, Mr Cazeaux and Kimpton, R, W. Mareball, C. Calcins, E, servant; for Singapore, from Kobe, Mr Hori Fetard, J. M. Cornec, If. Pont. J. M. Feunteun, Gorokichi : from Shangha. Messrs. Puga,C. Séreneur, Ossin, J. Le Gall, Caseau, F. Eisenstark and Laporte; for Batavia, from Rebecca, Seroutter, H. Gorobiobi,, Bugb, Yokohamy, Mr Serrurier, and Miss Elisabeth Gooits; for Bombay, from Yokohama. Messrs. E. B. MacKenzie and Shouton; from Kobe, Mr Turnivall; for Marseilles, from Yokohama, Mr and Mrs Israel, Mr and Mrs Menil, and Baron Preyre; from Kobe, Mr Benstrite; from Shang- hai, Mr and Mrs Mercier, 2 children and amab, Mr and Mrs Popoff and infan1, Messrs. Marc Dufaur, Duchamps, Augėr, A-roman and Dampierre.

Laporte, Shouton, B. Pleyre, M. Dufaur, Auger, Dampierre, W. C. Jack - Merecki, Ramtoolch, J. G. Meurrais, R.” Audre, Michel, A. Renault, G. A. J. Le Bar, F. Braton, P. Brisset and L. M. Levier.

Printed and published by BARTEăm Augustus

HALE, for the Concerned, at 101, Des Vœur Road Central, City of Victoria, Hongkong, › London Office 181; Fleet Street, BOZ