The-Hong-Kong-Weekly-Press-1907-08-24 — Page 12

124

SHIPPING. ABRIVALS AND DepartureS SINCE LAST MAIL.

August—

ARRIVALS.

14, Shingu Maru, Jap. str., frem Karateu. 15. Amoy, German str., from Quin Hos. 15, Chiyuen, Chinese str., from Shanghai. 15, Hong Bee, British str., from Singapore, 15, Nikkai Maru, Japanese str., from Hongay. 15, Phoumpenb, British str., from Saigon. 15, Singan, British str., from Hoibow. 15, Taiwan, British s'r., from Saigon.. 15, Taki Maru, Jap. str., from M‹ji.

15, Telemachus, British str.. from Singapore. 15, Tingsang, British str., from Saigon. 16, Catherine Apcar, Br. str., from Singapore. 16, Derwent, British str., from Swatow. 16, Glenfarg, British str., from Kobe. 16, Kjeld, Norwegian str., from Moji. 16, Michael Jebsen, Ger. str., from Haiphong. 16, Quarta, German str., from Java Porta. 16, Slavonia, German str., from Singapore. 16, Taiyuan, British str., from Yokohama. 16, Tean, British str., from Manila. 18, Tinhow, British-str., from Amoy. 16, T'olv, Norwegian str., from Bangkok. 16, Tudor Prince, British str., from Keelung, 17, Amigo, German str., f om Hoihow. 17, Changchow, British str., from Saigon. 17, Fukushu Maru, Jap. str., from Anping. 17, Hanoi, French str., from Haiphong. 17, Tranquebar, Danish str., from Autwerp. 17, Yochow, British str., from Swatow, 18, America M., Jap. str., from San Francisco. 18. Andres Rickmers, German str., from Moji. 18, Haiching, British str., from Coast Ports 18, Helene, German str., from Swatow. 18, Hinsang, British str., from Kuchinotza. 18, Kagoshima Maru, Jap. str., from Moji. 18 Kiang Ping. Chi. str., from Chink ang. 18 Kwangtab, Chinese str.. from Shanghai. 18, Nanchang, British str, from Amoy. 18, Prometheus, Nor, str, from Bangkok. 18, Tjiliwong, Dutch str.. from Macassar. 18, Tjimahi, Datoh str., from Moji. 19, Aikoku Maru, Jap. str., from Moji. 19, Benlawers, British str., from London. 19, Knivsberg, German str., from Macao. 19, Kobaichang, German str., from Bangkok. 19, Rabi, British str., from Manila,

19, Sado Maru, Jap. str., from Shanghai. 19, Salazie, French str., from Sha ghai. 19, Taikosan Maru, Jap. str., from Kuchinotzn. 19, Tourane, French str., from Marseilles. 19, Yunnan, British str., from Swatow. 19, Yuensang, British str., from Manila. 20, Anghin, German str., from Bangkok. 20, Haitan, British str., from Coast Ports. 20, Kanchow, British str., from Hongay. 20, Longsor, French str., from Antwerp. 21, Agamemnon, British str., from Liverpool. 21, Chihli, British str., from Haiphong. 21, Chinkiang, British str., from Saigon. 21, Joshin Maru, Japanese str, from Tamsui. 21, Kiukiang, British str., from Shanghai. 21. Kueichow, British str., from Chefoo. 21, Kwangles, Chinese str., from Shanghai. 21, Lisagohow, British str., from Amoy. 21, Machew, German str., from Swatow. 21, Mathilde, German str., from Haiphong. 21, Sanuki Maru, Jap. str., from London. 21, Siberia, Am. str., from San Francisco. 21, Skrumstad, Norwegian str., from Saigon. 22, Aberlour, British str., from Keelung. 92, Arcadis, Brit. str., from Shanghai. 22, Hongwan I, British str., from Singapore. 9, Mals, British str., from Bombay. 22, Prius Sigismund, Ger. str., from Sydney. August-

DEPARTURES,

15, Bombay Maru, Jap, str., for Shangha". 15, Childar, Norwegian str., for Swalow. 15, Haiman. British str, for Swatow.. 15, Haichow, British str., for Swatow, 15, Kweiyang, British str., for Amoy. 15, Pongtong, German str., for Bangkok. 15, Prinz Waldemar, Gor. str., for Manila. 15, 8hansi, British str., for Shanghai. 15, thaohsing, British str., for Shanghai. 15, Shawmut, American str, for Keelung. 15, Simla, British str., for Singapore. 16, Tainan, British str., for Yokohama. 15. Yatshing, British str., for Swatow. 16, Fiume, German str., for Ɛaigon. 16, Frithjof, Norwegian str., for Swatow, 16, Hongkong, French str., for Haij hong. 16, Hus, French str., for K. C. Wan.

16, Kores, American str., for San Francisco 16, Pitsanulok, German str., for Bangkok.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS

•

16. Vorwaarts, Austrian str., for Shanghai. 18, Vorwaerts, German str., for Baigon. 17. Arratoon Apoar, Brit. str., for Singapore 17, Glamorganshire, Brit. str., for Shanghai. 17. Hongbee. British str, for Amoy. 17, Hupeh, British str., for Haiphong 17, Loongsang, British str., for Manila 17, Lothian, British str., for Callao (Peru). 17. Namur, British str., for Shanghai. 17. Paklat. German str., for Bangkok, 17, Petchaburi, German str., for Bangkok. 17. Telemachus, British str., for Shanghai 17, Tudor Prince, British str., for Singapore. 17. Zafiro, British str., for Manils. 18. Chipshing. British str., for Swatow. 18, Daijin Maru. Japanese str., for Swalow. 18, Hopsang, British str.. for Sourabaya. 18, Istok, Austrian str., for Singapore. 18, Johanne. German str., for Pakhoi. 18, Michael Jabeer, Ger. str., for Sourabaya. 18, Nanshan, British str., for Swatow. JS, Shantang, British str., for Sam rang. 19, Singan, British str., for Hoihow. 18, Tatsu Maru, Japanese sir, for Moji. 18, Triumph, German str,, for Hoihow. 18. Ulv, Norwegian str., for Saigon. 19, Riversdale, British str., for Sourabaya. 19, Sungkiang, British str., for Cebu. 19, Taishuu, Chinese str., for Shanghai. 19, Tourane, French str., for Shanghai. 20, Amoy, German str., for Tourans. 20, Haiching, British str., for Swatow. 20, Hanoi, French str., for Haiphong. 20, Kagoshima Marn, Jap. str, for Singapore. 20, Lock Sun, German str., for Bangkok. 20, Salazie, French str., for Europe, &c. 20, Shinano Maru, Jap str., for Shanghai. 20, Shinga Marn, Jap. str., for Saigoo. 20, Sism, Briti-h str., for Shanghai. 20, Slavonia, German str., for Shanghai, 20, Tean. British str., for Manila. 20, Tranquebar, Danish str., for Shanghai. 21, Amigo, German str., for Hoihow, 21, Benlawers, British str., for Nagasaki. 21, Derawongse, German str.. for Swatow. 21, Fakasha Maro, Jap. str., for Swatow. 21, Helene, German str., for Hoihow. 21. Heliop lis, British str., for Darban, 21, Knivsberg, German str., for K. C. Wan. 21. Kwongsang, British str., for Swalow. 21, Laertes, British str., for Saigon, 21, Niobibei Maru. Japanese str., for Moji. 21, 8ado Maru, Jap str., for Singapore. 21, Taiyuan, British str、 for Manila. 21, Tjimahi, Dutch str., for Saigon. 22. Bellerophon, British str., for Singapore, 22, C. Apoir, British str., for Singapore. 22, Harbart. Pritish str., for Moji. 22, Longsor, French str., for Shanghai. 22, Quarta, German str., for Bateria 22, Rajah, German str.. for Bangkok. 22, Taikosan Maru, Jap. str, for Kucbiaotzu. 22, Taiwan, British str., for Saigon. 22, Wosang, British str., for Shanghai, 22, Yochow, British str., for Shanghai.

PASSENGERS.

ARRIVED.

Per laiton, from Swalow, Mr. and Mrs. O. 8. Borne, and Mr. Cloukley.

Per Prinz Sigismund, for Hongkong, from Brisbane, Mr. R. A. Lowry; from New Guinea, Mr. and Miss Hansche, Messrs. Albrecht, Ulinski and von Denf r; from Manila, Mr. and Mrs. A. W. Fergusson, Ms. McCallough, Mr. A. R. Fergusson.

Per Aradiu, from Shanghai, for Hongkong, Capt. D'Oyly; for Singapore, Mrs. W. H. Gra ham, Mrs. Y. T. Les and servant, Mr. G. P. Stubbs and servant; for Calcutts, Mr. M. R. Soloman; for Bombay, Mr. Z. D. Gazler; for Marseilles, Mr. and Mrs. H. Coleux; from Yokohama, for Marseiller, Mr. A. C. K. Jchn. BOD;

for London, Rev. and Mrs. Ackwarth, Miss Mitchell, Messre. Cecil Ackwarth and tử. George.

Per Malta, for Hongkong, from London, essrs. E. P. Flood, &. E. Wright and W. Wai'e; from Marseilles, M-sara. C. T. Broxup, H. Birkett and A. H. Cobb; from Bindisi, Mr. Dunlop; from Singapore, Messrs. Mendes, Passos and W. F. Oldham; for Shanghai, from London, Mr. and Mia Mokie, child and infant, Mr. and Mrs. E. Downes, Miss Hadfield, Messtu. H. W, Booker, A. Taylor & P. Frenck; from Singapore, Mr. C. G. Hannen; for Kobe from Bombay, Mr. K. Hashimoto; for Yoko- hama, from Marseilles, Mr. F. Kulka.

August 24th,

1907.

Per Kueichow from Chefoo, Mr. and Mrs. N Jenkins, and Mr. Davies.

Per Rubi, from Manila, Mr. and Mrs. C. Shansiper. Mr. and Mrs. Panchay, Messrs. G. W. Rogers, C. R. M. Bride, D. B. Harrell, Ed. Pond, L. B. Bargas. L. Ranaken, B. Rosario, A. Soriano and A. Osorio.

Por Siberia, from San Francisco via Ports, Mr. and Mrs. E. Kobler and amah, Mr. and Mrs. N. D. Tata, infant and amah, Assistant- Surgeon and Mrs A. B. Lee, U.S.N., Mias E. Carrigan, Major R. W. Griffith, P.C', Comdr. R. M. Hughes, U,B.N., Lient. O. M. Tozor, U.S.N., Master Tata, Messrs. A. G. Busrai, L. Carrigan, J. P. Deans, A. W. Silva and servant, Louis J. Ult, E. P. Whitehill and L. Williams.

Per Sanuki Mar", from London, &c., for Hongkong, Messrs. John Ross Suiter, J. W. Bolles, J. H. Balmer, M. Fakuda, W. Mathes | Silva, Mrs. Magic Nona and sbild; for Kobe, Miss A. Barthestles, Major R. Ford Dao, Messrs. H. Goddard, C. Ökomoto, Y. Hongo and T. Yamada; for Yokohams, Mr. and Mrs. 8. Kusakabe and 3 children, Mr. and Mrs. M. Kibe, Mr and Mrs. K. Yoshids, Mrs. C. Ochiai, Miss Anderson, Messrs. S. Yamakoshi and T. Tamki.

Per America Maru, from San Francisco, &c., Mr. and Mrs. B. Silverstone and son, Mr. and Mrs. M. W. Creagh, infaut and servant, Hon. and Mrs. H. C. Bates and maid, Mrs. and (2) Mieses George Andrews, Mrs. L. M. Gray and infani, Mrs. Chas. Jacoby. Misses Panline Hoffman, A. Hodgins. C. Hodgins, Irma Jacoby, Irene Kline and H. A. Lemert, Capt. W. P. Biddle, Hon. L. G. Knight, Comdr J. L. Par- cell, Dr. A. 8. Richester, Messrs. F. M. Farmer, 8. Khimal, Otto Lagerfeld, R. W. Littlefield, A. J. Pubfrett, 8. Sakuragi, J. Seiboth, L. Renner, T. A. Walter and Wm. Wooden.

Per Tourane. for Hongkong, from Marseilles, Mr. and Mrs. Berindorgas and 2 obildren, and Mr. P. Martinez; from Port Said, Mr. Azit; from Singapore, Mr. T. Tonopar1; from Saigon, Mr. F. H. Mvin; for Shanghai, from Marseilles, Mrs. Gay and infant, Mrs. Camerling & infant. Capt. Tardion, Surgeon Lutand, Messrs. Clau le Voiudrot, Laro he, Mathené Joffres, Vidal, Billiers, Morelean and Magand; from Singapore, Maasra. J. C. Kerr, K. L. Koenity and Jacqbs; from Saigon, Mrs. Spinoza, and Mr. N. Neger; for Kobs, from Marseilles, Mr. and Mrs. Őka- moto, and Mr. Saché; from Port Said, Mr. 4 utaki; from Saigon, Mr. Bianco, and Mrs. Yamaceta Shima; for Yokohams, from Mar- seilles, Messrs. G. Seffert Saitow and Adaqki; from Saigon, Mr. L. Richardson.

Per Salazie, for Hongkong, from Yokohama, Messrs, Lashy, Javellana, Pangambao & Virts; from Kobe, Mr. Oslesan; from Shangbai, Mrs. Gray, Mrs. Rosa Frankel, Mrs. Braga, Dr. Noble and 1 boy. Capt. Dany, Col. Scott Mon- crieff, Messrs. Richard, d'Oultsement, de Wil. liams Ellis, Jacob, Logan, Ingshouo. Collasar, Brooks and Cobb; for Saigon, from Yokohama, Mr. Mangban and boy; from Kobe, Mrs. Ockoma and 2 infants, from Shanghai, Mes. Jule, Messrs. Kopsch and Glück; for Singapore, from Kobe, Mr. and Mrs. Gomback and baby, Misses Sat, Katagiri and Tonkmiori, and Mr. Nakamuro; from Shanghai, Mrs. Mary and Jeanette, Misses Pauly Branatim and Weiss; for Marseilles, from Shanghai, Dr. Clavet, Père Giraud, Père J. On, Me-sr, Oudré, Maric Larissa Domansky, La Mère, Marguet, Bonnet, Pothier, Paquet. Karbonl, Le Duc, Le Saint, Le Buan, Guillaume and Vince.

DEPARTED.

Per l'ourane, from Hongkong, for Shanghai, Miss Sternberg, Messrs. C. C. Ratledve, C. K. Edmund, Otto Lagerfeld and Leonie Dubrand; for Yokohama, Mr. Jules Ehrmann.

Per Salarie, from Hongkong. for Saigon,· Mr. Simoni, Rev. P. L. Robert, Madame Deiau. Day, Misses Bataillard, R. Bensinhon & Susanne Tarbouriech; for Singapore, Dr. Frager, Mr. Buxton Forman, Mr. Theophile, & Miss Craft; for Bombay, Mr. F. H. Claridge; for Port Said, Messrs. Sokorof and Petrov; for Marseilles, Med. Maj. Dupus. Revs. P. P. Godat. Loiselet and Thiebaut, Messrs, Chopard, Petithomma Defaye, I. Seiboth, Le Coat," Convalesant and Augusto Gaille.

Printed and published by BɛɛtrAM AUGUSTUS HAI, for the Concerne, st 104, Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Uffies 181, Fleet Street, E. C.