The-Hong-Kong-Weekly-Press-1904-07-11 — Page 20

86

5, Chibli, British str., from Canton.

5, Empra. of Japan, Brit. str., from V'couver. 5, Fooshing, British str., from Moji. 5, Ibadan, British str., from Manila.

5, Ischia, Italian str., from Bombay. 5, Justin, Amr. str. from Guan.

5, Kohrichang, German str., from Bangkok. 5, Kowloon, German str., from Chiukiang. 5. Loongmoon, German str., from Cantoo. 5, Nega. Italian str., from Singapore. 5, Nurnberg, German str., from Fonchow. 5. Prinsesse Marie, Ger str., from Shanghai. 5, P. R. Luitpold, Ger. str.. from Bremen. 5, Sikh. British str., from New York. 5, Seydlitz, German str., from Yokohama. 5, Wosang, British str., from Tientsin. 5, Yangtze, British str., from Yokohama. 6, Auchenar en, British str., from Barry. 6, Chefoo, Chinese str., from Shanghai. 6. Elg, Norwegian str., from I'oilo. 6, Hangsang, British str., from Canton. 6, Lightning. British str., from Calcutta. 6. M. Struve, Grman str., from Tamsui. 6, Pakhoi, British str., from Canton. 6, Thales, British str., from Swatow. 6, Themis, Norwegian str., from Kobe.

6, Titanis, German cruiser, from Shanghai.

6, Whampoa, British str., from Shanghai, 7, Candia, British str., from Japan. 7. Feiching, Chinese str., from Engbai. 7, Hongkong, French str., from Haiphong. 7. Kwongsaug. British str., from Shanghai. 7, Pentakata, British str., from Singapore. 7. uajaburi, German str., from Bangkok. 7. Ruth, Norwegian str., from Kutchinotza. 8, Adamastor, Portuguese cr., from Macao, *, Apenrade. German str.. from Haiphong. 8. Baron Cawdor, British str., from Barry. Clam, British str., from Balik Papan. 8. H. Rickmers, German str., from Moji. 8, J. Diederichsen, Ger. str, from Pakboi, 8, Machew, German str., from Bangkok. 8, Macquarie, British str., from Kobe. 8, Mathilde. German str., from Swatow. 8, Nankin, British str., from Moji. 8, Oanfa. British str., from Liverpool. 8, Shansi, British str., from Canton. 8, Simongan, Dutch str, from Sourabaya. 8 Sithonia, German str., from Hamburg. 8. Soloce, Amr, transport, from Woosung.

9, Anghio, German str.. from Bangkok,

>

9, Borneo, British str.. from London. 9, Chowfa, German str., from Bangkok.

Dagmar, German str., from Swatow. 9, Johanne, German str., from Saigon. 9, Loksang. British str.. from Bangkok. 9, Lyra, Amr. str., from Manila. 9, Taming, British str., from Manila. 9, Tyr, Norwegian str., from Bongay. 9, Wosaug, British str., from Canton. 10, Anhui, British str., from Shanghai. 10, Kwanglee, Chinese str., from Shanghai. 10, Kwongsang, British str., from Canton. 10, Nicomedia, German str., from Portland, 10, Pronto, Norwegian str., from Newchwang. July-

DEPARTURES.

1, Chasan, British str.. for Shanghai. 1., Haitan, British str., for Coast Ports. 1, Loongmoon, German str., for Canton.

1, St. Leonards, British str., for Nagasaki.

1, Vedra, British str., for Balik Papan.

2. Bengal, British str., for Europe. 2, Bourbon, French str., for Canton.

2, Chibli, British str., for Canton. 2, Deramore, Norwegian str., for Sasebo, 2, Hailoong. British str., for Tamsui. 2, Laertes, British str., for Saigon.

2, Loongsang, British str., for Manila. 2, Myrmidon, British str., for Yokohama. 2. Pakhoi, British str., for Canton. 2. Progress, German str., for Hoihow. 2, Zafiro, British str., for Manila. 3, Apulo, Spanish str., for Sasebo. 3, Australian, British str., for Australia. 3, Frithjof, Norwegian str., for Swatow. 3, Morpeth, British str., for Kure. 3, Samsen, German str., for Bangkok. 4, Kwangtah, Chinese str., for Shanghai. 4. Southgate, British str., for Nagasaki. 4, Undine, Norwegian str., for Canton.

5, Anerley, British str., for Kobe.

5. Ashmount, British str., for Yokohama. 5, Binh Thuan, French str., for Kobe, 5, C. Diederichsen, German str., for Hoihow. 5. Haiching, British str., for Swatow. 5, Hailan, French str., for Hoihow. 5, Keongwai, German str., for Bangkok. 5, Mathilde, British str., for Swatow.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS.

5, Nanyang, German str., for Chefoo. 6. Badania, German str., for Tsingtau. 6, Benlarig, British str., for Nagasaki. 6, Changchow, British str., for Shanghai. 6, Cheangchew, British str., for Amoy. 6, Chingia. British str., for Sydney. 6, Hanoi, Freuch str.. for Haiphong. 6, Hue, French str.. for Kwangchauwan. 6. James Brand, British str., for Amoy. 6. Nurnberg, German str., for Hamburg. 6. Prinsesse Marie, Dan. str., for Singapore. 6, P. R. Luitpold, Ger, str., for Shanghai. 6, Seydlitz, German str., for Europe. 6. Tean, British str., for Manila. 6, Triumph, German sir., for Swatow. 6. Whampoa, British str., for Canton. 6, Wosang, British str., for Canton. 6. Yangtsze, British str., for Londou. 7. Auchenarden, British str., for Sasebo. 7. Chibli, British str., for Swałow.

7. Chwnshan, British str., for Swatow. 7. Dagmar, Norwegian str., for Nagasaki. 7. Feiching, Chinese str., for Canton. 7. Hangsang, British str. for Swatow, 7. Loongmoon, German str., for Shanghai. 7, Nurnberg, German str., for Hamburg.

7. Signal, German str., for Pakhoi.

7. Salsang, British str., for Singapore.

7, Woosung. British str., for Shanghai.

8. Vestal, British sloop, for Shanghai.

8, Gueydon, French cruiser, for Shanghai.

8, Montealm, Fren h cruiser. for Shanghai. 8. Sully. French cruiser, for Shanghai. 8. Fronde. Fr. tr.-bt. destroyer, for Shanghai. X, Pistolet. Fr. tr.-hi. destroyer, for Shanghai. 8, Baron Cawdor, British str., for Sasebo. 8, Candia, British str., for London. 8. Clitus, British str., for Saigon. 8. Elg, Norwegian str, for Saigon. 8. Kwongsang. British str., for Canton. 8. Shansi, British str., for Hongay. 8, Thales, British str., for Swatow. S. Yuensang, British str., for Manila.

9, Anapa, British str., for Sourabaya. 9, Doric, British str., for San Francisco. 9, Meefoo, Chinese str, for Shanghai. 9, Pakhoi, British str., for Shanghai. 9. Pentakota, British str., for Amoy. 9. Rubi, British str., for Manila.

9, Ruth, Norwegian str., for Moji. 9, Taksang, British str.. for Bangkok. 9, Tyr, Norwegian str., for Canton. 10, Au Pho, British str.. for Saigon. 10. Apenrade, German str.. for Pakhoi. 10. Clam, British str., for Shangbai. 10. Haimun, British str., for Swatow. 10, Hinnang. British str., for Hongay. 10, J. Diederichsen, Ger, str., for Hoihow. 10, Mansang, British str, for Sandakan. 10. M. Struva, German str.. for Swatow, 10. Mathilde. German str., for Hoihow. 10, Nankin. British str, for London. 10, Phranang. German str., for Swatow, 10, Undine, British str., for Hougay.

PASSENGER LIST.

ARRIVED.

|

July 11, 1904].

Per Empress of Japan, from Vancouver, Rev. C. Bone, Mrs. Read Beeton, Miss E. Gri- fin, Rev. M. Watson, Mr. D. MoDonald, Mr. R. G. Shewan, Mr. C. Campbell, Master A. Tomes, Mr. MeWeissmann, Mrs. Weissmann, Mr. and Mrs. W. Wing, Master Wing;. fron Victoria, Mr. H. B. Vandergucht; Mrs. L. Thompson, Miss Myckaff; from Yoko- hama, Mr. D. F. MaoFie, Mr. T. P. O'Brien, Capt. and Mrs. Fitz-Williams, Dr. W. F. Dun- lop; from Kobe, Mr. and Mrs. Gordon Wright, Mr. G. L. Spalding; from Shanghai, Mr. B. Tocs. Mr. W. E. Dura, Mr. M. H. Michael, Mr. A. H. Battenheim, Mr. T. H. Derbyshire, Mr. M. Leetao, Mrs. Ellis, Mrs. Friser, Mrs. Garner, Mr. T. McDonald.

Per Ischia, from Singapore for Hongkong. Messrs. G. A. Broadon, Stepano Ruffa and Rosa Vidlay.

Per Prinz Regent Luitpold, for Hongkong: from Hamburg, Mrs. Witzke and children, Messrs. Fritz Kruger and Carl Koeper; from Southampton, Messrs. W. H. Humphreys, E. G. Chapman, and Julio Saburegni; from Genoa, Miss S. Neothlich, Mr. and Mrs. Oppen. Messrs. C. Sackermann, Ladwig, Liedkie, and A. Guandt; from Pensng, Mr. Menathe; from Singapore, Messrs. F. D. Bardett, W. 8. Ben- ton, C. Roebelen, 8. Caṛmeron, A. S. Warner, R. Marui, and Miss A. Formson,

Per Seydlitz, for Hongkong from Yokohama, Messrs. F. Reyes and family, K. Yizuka, W. W. Pelling, Raymond Hee and M. Bonguet; frm Kobe, Mrs. Ogen and child, Mr. Ad.

urther. Tatsuyoski; from Shanghai, Mr. and Mrs. A. Reuter, Mrs. J. Tatam and 2 children, Morers R. Cbihr and family, R. H. Peterson, Stroeger, T. Wright, F. Reiber, H. E. Kroll, Reinhold, A. J. Sampa, S. G. Mantlew and A. S. Taloska.

DEPARTED.

Per Bengal, from Hongkong, for Singapore, Sergt. and Mrs. Hazell and 3 children, Čolonel Brown, R.N., Messrs. Harold E. Wsite and Jas. Hutchison; for Bombay, Lient, R. J. McLaren; for Loudon, Mr. and Mrs. Morris and 2 children : from Shanghai, for Singapore, Mr. Jas Ellinger; for Marseilles, Messrs. Reinmann and von Kiss; for London, Miss Lewis, Engr.-Comdr. Rush. brook, Sub-Lieut. Burnett, R.N., Engr.-Lieut. (rabtree: from Yokohama, for Marseilles, Mr. P. A. Ollivan.

Per Seydlitz, for Bremen, Mrs. Bowman and children, Mrs. G. Ogbone, Mrs. Riye Kouda, Mrs. A. Parodi, Mrs. Wegener, Misses Gains, Hamper, Roberts (2), Sophie Zeid, de Bast- chersky, Messrs. J A Ames, Boehme, A. Blass, J. G. Brown, Caval, E. F. Deacon, J. O. Forster, Godchaux, G. H. Gowan, Hatam, Husson, Kiguchi, H. W. King. Peter Kool, Henry Lapp, R. H. Lloyd, J. L. Manning, Nioki, J. N. Olivier. W. Panlos, Wm. K. Rangon, Emil Schmidt, F. X. Soares, H. S. Woodhull, G. B. Atkins, Bolte, A. H. Corley, F. F. Corley, R. W. Campbell Davidson, H. G. Dowler, Gang, Haagensen, Hugo Hotlan, Kawamura, J. L. Key, Kolf, Ernst Krueger, Martens,, H. Michaelis, H. Nishi, Franz Schaefer, P. Schim-

Per Bengal, from Shanghai, for Hongkong, Mr. and Mrs. Arnott and infant, Capt. Wake-melbusch. Schneider, Spillmaun, Strager, Zabel, field. R.A., Messrs. H. S. Conway and infant, J. P. Morley, H. M. Hemming, A. R. Hassan, J. Kernan, L. F. Teguer, and A. Bastien Masters P. Dixon and H. Ramsay; for Singa, pore, Mr. Jas. Ellinger; for London, Miss Lewis, Engr. Comdr. Rushbrook, R.N., Sub-Lieut. Burnet. R.N., and Engr.-Lieut. Crabtree, R.N.;

for Marseilles, Messrs. F. Reinman and von Kiss: from Yokobama, for Hongkong, Mr. Franks; for Marseilles, Mr. F. A. Olivan: from Kobe, for Hongkong, Mr. R. J. MoLaren.

Por Doric, from San Francisco, &c., Mr. and Mrs. C. H. Meeker, Mrs. H. Thompson and 2 children, Mr. M. L. Thompson, Mr. P. P. Thompson, Mrs. W. A. Ward, Judge B. 8. Ambler, Capt. H. K. Struve, Capt. F. A. Kofod. Messrs U. 8. Andes, J. C. Bernard, J. F. Bell, J. W. Cline, W É. Gibbons, S. W. Hulse M. M Jobson, J. B. Lieberg, E. M. Miller, B. Richardson, R. H. Shaffer, G. B. Seivel, C. A. Skatterbol, J. K. Wilsov, H. 8. Woodhull, W. Danby, J. F. Jeneway, and T. L. O. Neil.

Per Athenian, from Vancouver; &c.. Mrs. Knowles, Mr. and Mrs. Cope, Mrs. B. Raiosh, Misses Brunet and Parr, Messrs, H. T. Richard- 800, J. Thornborrow, J. Marshall, Parr, A. Parr, Oxley, D. M. Searcy, W. F. Wenzel, W. Clark, W. P. Brown, and D. MoAllister:

|

|

Mr. and Mrs. Baroth and children, Mr. and Mrs. W. C. Burton, Mr. and Mrs. Drake, Mr. and Mrs. Grünberg and children, Mr. and Mrs. Stern, Mr. and Mrs. Terry and child, Mr. and Mrs. Treml, Mr. and Mrs. Theodor, Rev. Joao. Paulino d'Azevedo e Castro, Capt. J. J. Eld- ridge, Rev. J. da Costa Nunes, Consul G. Siemssen and family. Rev. F. X. de Soars, Rev. A. H. orley, Dr. t. Kijimoto, Capt. H. Niels-

gen.

Per Prinz Regent Luitpold, for Shanghai, Mrs. and Miss Siebs, Mrs. S. E. Moses, Mrs. Glover, Mrs. R. Wiedler, Mrs. Brown, Mrs. M. Fernandes, Miss M. Carion, Mesra, á. Haupt. E. S. Ford. M. Spitze, E. B. Rogers, G. W. Greene, J. A. Glover, Tones, Fitzsummiores, Meitland, A. Levy, 8. Simons, J. B. Roche; for Nagasaki, Mrs. T. Hida, Mr. and Mrs, Ikemoto, Mr. J. Kajn, Mr. K. Tokuno; for Kobe, Messrs. O. Fromovich, G. Peerbboy, John Eyck, T. Ohara, A. L. Aramean; for Yokohama, Messrs. A. D. Gallorday, E. Parker, K. Sailok, K. Hayashi, Heckford.

Printed and published by Bertram AuenSTUB HALE for the Concerned, at 14; Des Voeux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 131; Fleet Street, E.C.

+

",། སྒྲ"

----ན